Примеры использования Intensificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La intensificación del éxodo rural de los jóvenes hacia las ciudades en busca de empleo;
Mundialización e intensificación de la pobreza: la dinámica de la reestructuración
La intensificación de la violencia en la República Árabe Siria sigue conmocionando al mundo
Condenando los atentados suicidas con bombas y su reciente intensificación, y recordando a ese respecto que en el marco de la hoja de ruta.
Осуждая взрывы бомб самоубийцами и увеличение в последнее время их числа и напоминая в этой связи, что, в соответствии с планом<< дорожная карта>>Por otro lado, se prevé una intensificación de la tensión en los períodos previo y posterior a las elecciones de senadores
Кроме того, ожидается рост напряженности в преддверии запланированных на 2013/ 14 год сенаторских,Otras tendencias son la intensificación de la regulación y la creciente importancia de los mercados emergentes,
К числу других тенденций относятся ужесточение регулирования и рост значимости формирующихся рынков,La intensificación de los esfuerzos encaminados a crear
Entre dichas metas se incluye la intensificación de los vínculos de cooperación económica
В число этих целей входит увеличение связей в области экономического сотрудничестваAsimismo, estamos de acuerdo en que la intensificación de las amenazas que afronta el personal de las Naciones Unidas requiere un fortalecimiento adicional del sistema de gestión de la seguridad.
Мы также согласны с тем, что рост угроз, с которыми сталкивается персонал Организации Объединенных Наций, обусловливают необходимость дополнительного укрепления безопасности системы управления.La intensificación de la cooperación internacional en materia de ciencia
Более активное международное сотрудничество в сфере наукиUna intensificación de las políticas y prácticas contrarias a las mujeres, basadas en interpretaciones
Ужесточение политики и практики в отношении женщин с учетом их положения,La intensificación de los esfuerzos tendientes a elaborar estrategias
Наращивание усилий по разработке национальных стратегийLa intensificación del apoyo material que presta a nivel estatal
Увеличение материальной поддержки на государственном уровне и на уровне образованийle complace observar la intensificación en la cooperación entre las ramas ejecutiva
с удовлетворением отмечает рост сотрудничества между исполнительнойLa intensificación de la violencia de los ataques(utilización desde el primer momento de fusiles automáticos AK-47
Ужесточение насилия при нападениях( в первую очередь применяются автоматы АК47Intensificación y expansión de la investigación plurisdisciplinaria,
La intensificación del uso de tecnología
Более активное применение технологииIntensificación de las actividades relacionadas con la campaña para celebrar el quincuagésimo aniversario del ACNUR;
Увеличение числа мероприятий в рамках кампании, посвященной 50- летию УВКБ ООН.La intensificación del diálogo político con terceros países en el ámbito de la no proliferación, el control de armamentos y el desarme.
Наращивание политического диалога с третьими странами в сфере нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.Tema 9 del programa: intensificación de la promoción y el fomento de los derechos humanos
