ИНТЕНСИФИКАЦИЯ - перевод на Испанском

• intensificación
• intensificar

Примеры использования Интенсификация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время интенсификация информационных и товарных потоков создала новые возможности для организованных преступных групп,
Al mismo tiempo, las mayores corrientes de información e intercambio comercial han creado

Устойчивая интенсификация сельского хозяйства может потребовать приобретения фермерами дополнительных знаний и навыков, поскольку интенсификация предполагает использование более сложных комбинаций одомашненных видов растений
Los esfuerzos en favor de la intensificación agrícola pueden requerir técnicas y conocimientos adicionales por parte de los agricultores, ya que la intensificación requerirá una combinación más compleja de especies domesticadas de plantas

Интенсификация передачи современных технологий должна идти рука об руку с согласованием норм энергопотребления,
Además de la intensificación de la transferencia de tecnologías modernas, cabe señalar la importancia de la armonización de las normas de consumo energético

Интенсификация деятельности в области мирного использования ядерной энергии будет способствовать полному осуществлению всех целей ДНЯО,
Un mayor empeño en el uso de la energía nuclear con fines pacíficos contribuirá a la plena realización de todos los objetivos del TNP,

а также интенсификация судового движения вызывают обеспокоенность на предмет рисков столкновения китообразных с судами, которые иначе именуются ударами китообразных о суда.
de mayor tamaño, así como el aumento del tráfico marítimo, ha generado preocupación por el riesgo de colisiones de buques con cetáceos.

Европейский союз считает, что существует явная и реальная опасность того, что интенсификация конфликта и введение ограничений на демократические свободы приведут к усилению степени нарушений прав человека.
La Unión Europea considera que existe un riesgo claro y real de que la agudización del conflicto y las restricciones impuestas a las libertades democráticas den lugar a un incremento de las violaciones de los derechos humanos.

Интенсификация сотрудничества среди государств- участников в плане обмена информацией от обороте
Una mayor cooperación entre los Estados Partes para el intercambio de información sobre el tráfico

Интенсификация конфликта в течение года оказывала давление на местных командиров
A raíz de la escalada del conflicto durante el año, se ha presionado a los mandos locales a mostrar"resultados",

повышение минерализации вод, интенсификация почвенной эрозии и распространение опустынивания.
la erosión del suelo se intensifica y la desertificación se extiende.

а также интенсификация использования земель без учета их потенциала плодородия могут привести к деградации земель.
intensiva reiterada de un solo cultivo, que agota los nutrientes, así como a una intensificación de la utilización de la tierra más allá de su capacidad productiva.

Иными словами, интенсификация усилий, направленных на расширение сферы обучения, позволила Китаю добиться значительного прогресса в области защиты прав человека
En pocas palabras, la intensificación de los esfuerzos en la esfera de la capacitación ha permitido a China realizar importantes avances en la protección de los derechos humanos

повышение и интенсификация производства продовольствия,
aumentar e intensificar la producción de alimentos,

Интенсификация кровопролитной израильской военной кампании,
La intensificación de la sangrienta campaña militar israelí,

Интенсификация единого субкомпонента системы фермерского хозяйства:
Intensificar un único subcomponente del sistema de labrantío.

Вновь подтверждает, что применение таких мер или их интенсификация в качестве средств оказания политического,
Reafirma que la aplicación de tales medidas o su intensificación como medio de ejercer presión política,

Обеспечение всесторонней защиты здоровья женщин, интенсификация программ в области профилактики заболеваний,
Asegurar el acceso pleno de la mujer a la atención integral de su salud, intensificar los programas de prevención,

Интенсификация борьбы с коррупцией,
La intensificación de la lucha contra la corrupción,

контроль за водой, интенсификация производственных систем,
que comprende regulación de las aguas, la intensificación de los sistemas de producción,

усиление пограничного и визового контроля; интенсификация обмена информацией;
reforzar los controles de fronteras y de visados; intensificar el intercambio de información;

попрежнему существующий гендерный разрыв в показателях бедности и занятости и интенсификация глобальной конкуренции,
las persistentes disparidades de género en los indicadores de la pobreza y el empleo y la intensificación de la competencia mundial,