Примеры использования Aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aumento de la colaboración entre los gobiernos
Aumento del porcentaje de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales
refleja el aumento de las necesidades en materia de reuniones de grupos de expertos
Social en el ámbito de la reconstrucción y el desarrollo después de los conflictos y aumento de su interacción con el Consejo de Seguridad,
Социального Совета в области постконфликтного восстановления и развития и активизация его взаимодействия с Советом Безопасности,entre ellos el cambio climático y el aumento reciente de los precios de los alimentos
Marruecos elogió el aumento de la protección de los derechos de la mujer, el niño
la reforma económica: aumento de la participación de los países en desarrollo
экономическая реформа: расширение участия развивающихся странEl aumento de la temperatura mundial entre 3ºC y 4ºC también podría
El aumento del número de visitantes se logrará mediante la promoción activa
Увеличение числа посетителей будет достигаться посредством активной пропагандыEste aumento obedeció principalmente a la ejecución de proyectos en el bienio en curso para los cuales se habían recibido contribuciones en el bienio anterior
Этот прирост был обусловлен в основном осуществлением в текущем двухгодичном периоде проектов, взносы на финансированиеEl aumento del volumen de trabajo en la gestión de los envíos aéreos de emergencia a través de Nairobi y el aumento de las necesidades de la AMISOM, junto con la evolución de la situación, requieren un sólido mecanismo logístico capaz de manejar las
A este respecto, se señaló que en algunas zonas del Océano Índico se había observado un aumento de la pesca ilegal,
В этой связи было отмечено, что в районах Индийского океана наблюдается активизация незаконного, несообщаемогоSe observó que en varios países el aumento de la competencia entre los puertos,
Было отмечено, что в ряде стран усиление конкуренции между портами,El aumento de los ingresos y la mejora de los niveles de vida en China
Рост доходов и повышение уровня жизни в КитаеAumento de la cooperación multilateral en la esfera del desarme
Расширение многостороннего сотрудничества в области разоруженияcontravenciones de los derechos humanos, aumento de los precios de los alimentos
нарушения прав человека, повышение цен на продовольствиеLa ampliación no debe concebirse como un mero aumento del número de miembros, sino que también debe prever
Расширение не следует рассматривать лишь как увеличение числа членов, а должно предусматривать также создание новой категории мест,En el primer semestre de 2010 la inflación siguió disminuyendo: el aumento de los precios fue del 4,4%,
В I полугодии 2010 г. инфляция продолжала ослабевать- прирост цен составил 4, 4%,También se ha observado un leve aumento, a ambos lados de la línea de cesación del fuego, del número de
Кроме того, по обе стороны линии прекращения огня несколько увеличилось количество вводимых ограничений в отношении свободы передвижения МиссииDurante el período del informe, la Sección respondió al aumento de la demanda de sus servicios
В течение отчетного периода Секция реагировала на возросшие потребности в ее услугах
