РЕЗКОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• fuerte aumento
• marcado aumento
• aumento espectacular
• gran aumento
• rápido aumento
• aumento pronunciado
• enorme aumento
• drástico aumento
• brusco aumento
• considerable aumento
• aumento repentino
• grandes aumentos
• fuerte incremento
• aumento radical
• notable aumento
• acusado aumento
• repunte
• súbito aumento
• gran incremento
• incremento dramático
• aumento vertiginoso
• rápido incremento
• un marcado incremento

Примеры использования Резкое увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устойчивого развития резкое увеличение численности работоспособных детей,
el desarrollo sostenible, el rápido aumento de los niños, adolescentes

Резкое увеличение ее начисленных взносов в переживаемый страной переходный период,
El aumento pronunciado de su cuota en momentos de graves dificultades económicas,

Резкое увеличение притока оружия в Сомали является отражением серьезно обострившейся политической напряженности между переходным федеральным правительством и оппозицией.
El gran aumento de los envíos de armas a Somalia indica que las tensiones políticas entre el Gobierno Federal de Transición y la oposición se han agudizado.

что отражает резкое увеличение их количества по сравнению с предыдущим периодом.
lo que entraña un aumento espectacular con respecto al período anterior.

Резкое увеличение частотности и интенсивности стихийных бедствий приведет к уничтожению населенных пунктов,
El brusco aumento de la intensidad y frecuencia de los desastres naturales destruirá las comunidades, obligará a la población a desplazarse

Прекращение" холодной войны" и резкое увеличение числа членов Организации сделали реформу не только необходимой, но и возможной.
El fin de la guerra fría y el enorme aumento del número de Miembros de la Organización han hecho que la necesidad de la reforma sea no sólo acuciante, sino que.

Резкое увеличение доли низкооплачиваемых рабочих мест привело к тому,
El drástico aumento de los salarios bajos ha conducido a que,

После либерализации экономики в начале 90х годов произошло резкое увеличение импорта, особенно молочных продуктов,
Después de la liberalización de la economía a principios de 1990 hubo un aumento pronunciado de las importaciones, especialmente de productos lácteos y de trigo

В Турции резкое увеличение оттока капитала
En Turquía, el gran aumento de la salida de capitales

Отмечая резкое увеличение по всему миру числа людей,
Observando el rápido aumento en todo el mundo del número de muertos,

Это резкое увеличение свидетельствует об укреплении потенциала
Este enorme aumento documenta el mejoramiento de la capacidad

Такое резкое увеличение объясняется количеством добровольцев, работающих в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе,
Este drástico aumento se debe al número de voluntarios que prestan servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Timor Oriental,

Резкое увеличение числа учащихся после введение бесплатного начального образования создало серьезные проблемы в плане наличия помещений и численности преподавателей.
El aumento repentino de la matrícula, a raíz de la introducción de la educación primaria gratuita, ejerció gran presión sobre las instalaciones y el número de maestros.

Результаты по 20 наблюдаемым районам показали резкое увеличение показателя охвата обслуживанием, причем средние дополнительные расходы составили 2 долл. США на человека в год.
Los resultados correspondientes a 20 distritos donde se aplicó el programa mostraron un rápido aumento de la cobertura de servicios a un coste adicional medio aproximado de 2 dólares por persona y año.

что представляет собой резкое увеличение по сравнению с предыдущим месяцем.
lo cual constituía un brusco aumento con respecto al mes anterior.

Наиболее очевидным последствием завершения" холодной войны" для Организации Объединенных Наций стало резкое увеличение числа ее членов.
La consecuencia más evidente para las Naciones Unidas desde el final de la guerra fría ha sido el gran aumento en el número de sus Miembros.

Развивающиеся страны вносят существенный вклад в резкое увеличение количества соглашений о торговом сотрудничестве Юг- Юг,
Los países en desarrollo contribuyeron considerablemente al fuerte incremento de los acuerdos Sur-Sur, que ahora representan dos

что вызвало резкое увеличение внешнего долга.
lo que provocó un drástico aumento de la deuda externa.

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов произойдет также резкое увеличение объема телекоммуникаций,
En el bienio 2004-2005 también se producirá un aumento radical del volumen de las telecomunicaciones,

В Дании наблюдается резкое увеличение числа въезжающих в страну несопровождаемых несовершеннолетних, и страна сталкивается с
Dinamarca había experimentado un fuerte incremento en el número de menores no acompañados que entraban al país,