РЕЗКОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• drástica reducción
• drástica disminución
• fuerte disminución
• marcada reducción
• marcada disminución
• fuerte reducción
• marcado descenso
• brusco descenso
• drásticos recortes
• reducción radical
• notable reducción
• reducción brusca
• brusca disminución
• fuerte descenso
• acusada reducción
• caída
• abrupta reducción
• drástica contracción
• pronunciada disminución

Примеры использования Резкое сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем за тот же период произошло резкое сокращение количества погибших в результате стихийных бедствий.
Sin embargo, en ese mismo lapso ha habido una notable reducción del número de muertes debidas a los desastres naturales.

Замедление роста и резкое сокращение государственных расходов могут стать причиной возобновления вооруженных конфликтов
La desaceleración del crecimiento y la acusada reducción del gasto público pueden reavivar los conflicto armados

В случае развивающихся стран важным фактором такого снижения участия стало резкое сокращение ресурсов, имеющихся для финансирования экспертов.
En el caso de los países en desarrollo, un factor importante de esa disminución ha sido la acusada reducción de los recursos disponibles para la financiación de expertos.

что вызвало резкое сокращение производства36.
lo que produjo una caída de la producción36.

Несмотря на резкое сокращение количества бенефициариев в лагере в Сунги- Баси с 1992 года,
Pese a la pronunciada disminución del número de refugiados en el campamento de Sungie Basi desde 1992,

Следует отметить, что в 2004 году произошло резкое сокращение бюджета в сравнении с 2001 годом,
Conviene señalar que en 2004 se registró una reducción drástica del presupuesto con respecto a 2001,

В отношении ряда стран этого региона прогнозируется резкое сокращение предполагаемой продолжительности жизни в результате ВИЧ/ СПИДа.
Para varios países de la región se prevé una reducción drástica de la esperanza de vida como resultado del VIH/SIDA.

Наблюдается резкое сокращение госпитального коечного фонда в Красноярском и Алтайском краях,
Se observa una disminución drástica del número de camas de hospital en los territorios de Krasnoyarsk

Резкое сокращение расходов, в частности увольнение тысяч работников государственного сектора,
Los drásticos recortes del gasto, como el despido de miles de trabajadores del sector público,

Следствием начала этапа IV стало резкое сокращение( более
La activación de la fase IV tuvo por consecuencia una reducción drástica(del 50%

Аналогичным образом палестинской стороне нет необходимости предлагать резкое сокращение тарифов в том случае,
De manera análoga, la parte palestina no tendría que proponer drásticas reducciones arancelarias si tal liberalización perjudicara

Резкое сокращение ОПР нанесло колоссальный ущерб социальному и экономическому развитию многих развивающихся стран.
La brusca disminución de la AOD ha entrañado una profunda merma del desarrollo social y económico de muchos países en desarrollo.

В странах, вовлеченных ранее в конфликт между Востоком и Западом, происходит резкое сокращение количества ядерных вооружений.
Se han producido drásticas reducciones en el número de armas nucleares en países que anteriormente estaban inmersos en el conflicto Este-Oeste.

В последние несколько лет произошло резкое сокращение общего количества случаев предполагаемых пыток
En lo últimos años, se ha registrado una reducción espectacular en el número total de casos de denuncias de tortura

Планируется резкое сокращение субсидий, хотя ценовые рычаги могут использоваться для развития производства, в особенности продуктов питания.
Uno de los objetivos previstos es una reducción drástica de las subvenciones, y se puede utilizar la política de precios para estimular la producción, especialmente la de alimentos.

Мировой экономический кризис вызвал резкое сокращение государственных поступлений в 2009 году,
La crisis económica mundial provocó una fuerte caída de los ingresos públicos en 2009,

Проект бюджета ЮНСИТРАЛ на 2012- 2013 годы предусматривает резкое сокращение затрат, однако Генеральный секретарь обратился к Комиссии с просьбой снизить расходы еще на 3 процента.
El proyecto de presupuesto de la CNUDMI para 2012-2013 ya entraña una reducción drástica, pero el Secretario General pidió a la Comisión que economizara un 3% más.

Стратегия в области задолженности должна предусматривать, кроме того, резкое сокращение суммарного объема долга
La estrategia de la deuda debe llevar aparejada por otra parte la reducción drástica del volumen de la deuda

Отмечается резкое сокращение доходов значительной части населения при том,
Se registra una aguda disminución de los ingresos de una parte considerable de la población,

Резкое сокращение доходов отрицательно сказалось на использовании услуг в области здравоохранения и образования.
La drástica reducción de los ingresos ha repercutido negativamente en el consumo de servicios de salud y educación.