Примеры использования Representa un aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, ese número representa un aumento de 20% de la población nacional en solo ocho años y es un problema, como lo sería para cualquier otro Estado.
Однако это число соответствует росту населения страны на 20 процентов за восемь лет и создаст проблему для любого государства.El componente" básico" del presupuesto asciende a 320 millones de dólares, lo que representa un aumento del 28% respecto del bienio 2004-2005.
Объем ключевого компонента бюджета составляет 320 млн. долл. США-- увеличение на 28 процентов по сравнению с двухгодичным периодом 2004- 2005 годов.Lo que representa un aumento de 554.800 dólares respecto de la estimación de 3.716.400 dólares para 2004-2005.
США по сравнению со сметными ассигнованиями на 2004- 2005 годы в размере 3 716 400 долл.Los centros tenían en total 266 grupos terapéuticos(en comparación con 210 en 2003, lo que representa un aumento del 27%).
В общей сложности в центрах ведется 266 терапевтических групп( увеличение на 27 процентов по сравнению с 210 в 2003 году).En 2013 se incautaron aproximadamente 1.370 kg de estimulantes de tipo anfetamínico en África occidental, lo que representa un aumento de aproximadamente el 480% con respecto a 2012.
В 2013 году в Западной Африке было изъято около 1 370 килограммов стимуляторов амфетаминового ряда, что представляет рост примерно на 480 процентов по сравнению с 2012 годом.Las mujeres constituyen el 18,28% del cuerpo de policía general, lo que representa un aumento del 23,3% con respecto a 2006.
Женщины составляют 18, 28 процента личного состава в целом, что представляет рост на 23, 3 процента по сравнению с 2006 годом.Llegaron en cruceros aproximadamente 677.500 visitantes, lo que representa un aumento aproximado del 3%.
На островах побывало приблизительно 677 000 туристов с круизных лайнеров, что означает прирост примерно на 3 процента.En comparación con el bienio anterior, el proyecto de presupuesto por programas representa un aumento del 37%, mientras que el proyecto de presupuesto de apoyo sólo aumentará ligeramente, en un 3,8%.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом предлагаемый бюджет по программам отражает увеличение на 37 процентов, а предлагаемый бюджет вспомогательных расходов возрастет лишь незначительно на 3, 8 процента.Los recursos necesarios para tecnología de la información en el período presupuestario de 2007/2008 aumentarían a 795.400 dólares, lo que representa un aumento de 118.500 dólares(17,5%)
Ассигнования на информационные технологии на 2007/ 08 финансовый год возросли до 795 400 долл. США, что отражает увеличение на 118 500 долл. США,En 2013/14 los gastos en concepto de combustible ascendieron a 531 millones de dólares, lo que representa un aumento del 10% en comparación con los gastos de 484 millones de dólares efectuados durante el año anterior.
В 2013/ 14 году расходы на топливо составили 531 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 10 процентов по сравнению с расходами за предыдущий год в объеме 484 млн. долл. США.El pronóstico actual de 281 millones de dólares en concepto de contribuciones ordinarias representa un aumento de aproximadamente 21 millones de dólares(8%)
Текущий прогноз объема регулярных взносов( 281 млн. долл. США) означает увеличение примерно на 21 млн. долл.Como se observará, el presupuesto global para el ejercicio económico de 2003 y 2004 representa un aumento de menos del 1% respecto del presupuesto aprobado para el ejercicio económico de 2001 y 2002.
Следует отметить, что общий бюджет на финансовый период 2003- 2004 годов отражает увеличение менее чем на 1 процент по сравнению с утвержденным бюджетом на финансовый период 2001- 2002 годов.En 2000 el presupuesto total destinado a sueldos fue de 141,6 millones de dólares de los EE.UU., lo que representa un aumento del 14,6% (18,1 millones de dólares de los EE.UU.) en comparación con el año anterior.
Общий бюджет по заработной плате составил в 2000 году 141, 6 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 14, 6% или 18, 1 млн. долл. США по сравнению с предыдущим годом.El proyecto de presupuesto para 2014/15 incluye una partida para consultores por valor de 546.400 dólares, lo que representa un aumento de 484.700 dólares,
Предлагаемый бюджет на 2014/ 15 год включает ассигнования на консультантов в объеме 546 400 долл. США, что означает увеличение на 484 700 долл. США,La cantidad propuesta representa un aumento de 642.000 dólares(o el 9%)
Предлагаемая сумма отражает увеличение на 642 000 долл. США,Esa cifra representa un aumento de 48 Estados partes, en comparación con el número
Это представляет собой увеличение на 48 государств- участников по сравнению с количеством государств- участников,En 2005 había 353.000 parejas en que los dos cónyuges trabajaban fuera del hogar, lo que representa un aumento del 18% con respecto a 2000.
В 2005 году насчитывалось в общей сложности 353 тыс. супружеских пар, в которых работают оба супруга, что составляет увеличение на 18 процентов по сравнению с 2000 годом.el Secretario General solicita créditos por valor de 128.306.100 dólares, lo que representa un aumento de 72.783.800 dólares,
Генеральный секретарь испрашивает ассигнования в размере 128 306 100 долл. США, что означает увеличение на 72 783 800 долл. США,El proyecto de presupuesto representa un aumento del 8,0% (34.318.800 dólares)
Предлагаемый бюджет отражает увеличение на 8 процентов( 34 318 800 долл. США)El proyecto de presupuesto de la secretaría para el bienio 2008-2009 representa un aumento del 16,64% en euros(del 34,64% en dólares de los EE.UU.) en relación con el presupuesto de 2006-2007.
Предлагаемая в бюджете по программам секретариата на 2008- 2009 годы, увеличивется в евро по сравнению с бюджетом 2006- 2007 годов на 16, 64% в долл. США- на 34.
