Примеры использования Процента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Официально сертифицированы на соответствие спецификациям Комиссии были 264( 82 процента) станции
Un total de 264 estaciones(82%) y 11 laboratorios de radionúclidos(69%) han sido homologadosКроме того, участниками 10 или большего количества вышеуказанных договоров являются 99 государств( 52 процента).
За предыдущее десятилетие доля людей, не имеющих доступа к усовершенствованной системе водоснабжения, сократилась с 21 процента до 18 процентов. .
En el último decenio descendió del 21% al 18% la proporción de personas sin acceso a redes de abastecimiento de agua más eficaces.9 процента-- девочки.
Увеличение расходов по этой статье обусловлено изменением порядка учета банковских сборов и банковского процента.
какие меры предпринимает правительство для увеличения процента беременных девочек- подростков, получающих дородовую медицинскую помощь.
qué medidas está tomando el Gobierno para aumentar la proporción de adolescentes embarazadas que reciben esa atención.Таким образом, доля случаев повторного вступления в права собственности остается невысокой( 15, 74 процента от 4117 рассмотренных дел категории<< C>>).
En consecuencia, el porcentaje de restituciones sigue siendo bajo(15,74% de un total de 4.117 casos de categoría C resueltos).В 2004 году общая численность рабочей силы составляла 1 194 800 человек, из которых 44, 5 процента- женщины.
En 2004, la fuerza laboral estaba integrada por un total de 1.194.800 personas, de las cuales, un 44,5% eran mujeres.вкладчикам обеспечивается бо́льшая безопасность и получение процента.
los depositarios adquieren mayor seguridad y reciben intereses.С увеличением возраста это различие постепенно усиливается, достигая в возрастной группе от 95 лет и старше 70, 1 процента.
Esa diferencia aumenta progresivamente hasta alcanzar el 70,1% de las personas de 95 años y más.ВПП удалось помочь примерно 2 492 545 лицам, или 83, 1 процента от 3 000 000 лиц, получающих помощь.
El PMA logró llegar al 83,1% de los beneficiarios, por lo que recibieron alimentos 2.492.545 personas de un total de 3.000.000.Поэтому мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о взимании процента с будущих задолженностей.
Por lo tanto, apoyamos la propuesta del Secretario General de que, en el futuro, se carguen intereses sobre los pagos atrasados.3 тыс. человек неграмотны, 39, 6 процента из них женщины, а 60, 4 процента- мужчины.
el 39,6% В 2002 году в рамках Национальной программы создания Домов правосудия получили помощь 396 808 человек, 60, 2 процента которых составляли женщины.
En el año 2002, el Programa Nacional de Casas de Justicia atendió un total de 396.808 personas, de los cuales el 60.2% eran mujeres.B 53 процента, 13 процентов и 2, 2 процента- величины,
Возможно, вместо этого стоит сделать ссылку на установление минимального процента для обоих полов.
En cambio, quizás se puede hacer referencia a la fijación de porcentajes mínimos para ambos sexos.Стандарты школ с благоприятными для обучения детей условиями для уменьшения процента оставления на второй год/ отсева.
Normas de escuelas adecuadas para los niños para reducir las tasas de repetición y abandono escolar en las escuelas adecuadas para los niños.цен Соединенных Штатов( ИПЦ) реальная доходность составила соответственно минус 6, 6 процента и плюс 26.
de consumo de los Estados Unidos, estos rendimientos representaron tasas reales de -6,6% y +26,5% respectivamente.почти 32 процента арестованных торговцев героином являлись гражданами Турции( см. диаграмму 3).
los ciudadanos turcos representan casi el 32% de los traficantes de heroína detenidos(véase la figura 3).Только четыре страны, в которых проживает 2 процента населения мира,
Sólo cuatro países, que representan el 2% de la población mundial,
