RESPECTIVAMENTE - перевод на Русском

• соответственно
• процента
• процентов
• процент

Примеры использования Respectivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

países en que se registraron aumentos del 90% y el 77%, respectivamente.
являлись Польша( увеличение на 90 процентов) и Испания( увеличение на 77 процентов).

En los períodos 2001/2002 y 2002/2003, la dotación de personal civil en todas las misiones disminuyó de 16.600 a 11.165 respectivamente.
Максимальная численность гражданского персонала в миссиях сократилась с 16 600 человек в период 2001/ 02 года до 11 165 человек в период 2002/ 03 года.

Estas cifras eran considerablemente más bajas en el año escolar de 2006/2007(20% y 41%, respectivamente).
Эти показатели были значительно ниже в 2006/ 07 учебном году и составляли 20 процентов и 41 процент соответственно.

En 2001 y 2002 recibieron este tipo de asistencia un promedio de 51.333 y 50.336 progenitores, respectivamente.
В 2001 году помощь на воспитание ребенка в среднем ежемесячно получали 51 333 родителя, а в 2002 году 50 336 родителей.

donde las mujeres representaban el 51,6% y el 68,8%, respectivamente.
С- 2, на которых женщины представляют 51, 6 и 68, 8 процента соответственно.

de 7,7x10-4 a 5,8x10-3 en mujeres adultas respectivamente.
7x10- 4 до 5, 8x10- 3.

los otros dos se incorporaron en 1988 y 1993 respectivamente.
начиная с этой даты, а двое других подключились к работе соответственно в 1988 и 1993 годах.

en Oceanía siguió siendo el 5% y el 1%, respectivamente.
Океании попрежнему составляет 5 процентов и 1 процент, соответственно.

En tales circunstancias, el demandante y el demandado tienen derecho a nombrar, respectivamente, un único árbitro.
В таких случаях каждый истец и соот- ветственно ответчик имеет право назначить одного посредника.

China y la India también pueden crecer considerablemente, en un 26% y un 21%, respectivamente.
Сельскохозяйственное производство в Китае и Индии также может значительно вырасти, на 26 и 21 процент соответственно.

En el período 1995-1999, las cifras correspondientes fueron 25 y 20, respectivamente.
В 1995- 1999 годах соответствующие показатели составили 25 и 20. 1. 4.

ascienden al 18% y al 21%, respectivamente.
в палате депутатов составляет 18 процентов и 21 процент соответственно.

En 2007, la Sala de lo Penal del Tribunal de Apelación de Tbilisi condenó a dos antiguos empleados del Ministerio del Interior a siete y ocho años de prisión, respectivamente, por un delito de tortura cometido en 2003.
В 2007 году Уголовная палата Тбилисского апелляционного суда приговорила двух бывших служащих МВД соответственно к 7 и 8 годам лишения свободы за преступление применения пытки, совершенное в 2003 году.

la representación femenina en los consejos municipales los consejos de condado fue del 34,1% y el 41,9%, respectivamente.
1999 году доля женщин в муниципальных советах составила 34, 1 процента, в окружных советах- 41, 9 процента.

146 del programa, respectivamente.
146 повестки дня, соответственно.

de 961,0 millones de dólares(90,8%), respectivamente.
млн. долл. США( 90, 8 процента).

por el Vicepresidente Primero del Tribunal Supremo el 5 de febrero de 2008, respectivamente.
первым заместителем Председателя Верховного суда 5 февраля 2008 года, соответственно.

Europa recibieron respectivamente una media del 11% de las exportaciones de los países del Consejo para la Cooperación en el Golfo en 2000,
в среднем, по 11 процентов экспорта стран ССЗ в 2000 году, причем лишь Кувейт и Саудовская Аравия поддерживали важные

y el 3,3%, respectivamente.
4, 1 процента и 3, 3 процента.

mayo de 2003 y septiembre de 2003 respectivamente.
состоявшихся соответственно в ноябре/ декабре 2002 года, мае 2003 года и сентябре 2003 года.