ПРОЦЕНТА - перевод на Немецком

• Prozent
• Prozentsatz
• Zinses
• Anteil
• Prozents
• Honorar

Примеры использования Процента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

не соответствующий для жирного процента над 10.
nicht passend für fetten Prozentsatz über 10.

А потом я узнала, что только четыре процента пожилых американцев живут в домах престарелых, и это число уменьшается.
Dann erfuhr ich, dass nur 4% amerikanischer Senioren in Altersheimen leben. Und der Anteil fällt.

Одна десятитысячная доля процента, то есть шанс на успех- буквально один из миллиона.
Ding 0,000001, also ein Zehntausendstel eines Prozents, also ist die Erfolgschange buchstäblich eins zu einer Million.

конструктивных характеристик машин, процента длинных машин, и т. п.
Straßenverhältnissen, Fahrzeugtechnologie, Anteil an langen Fahrzeugen usw. stark abhängen.

трейдерам получать ощутимую прибыль или нести большие убытки при изменении стоимости даже на доли процента.
können Händler beträchtliche Gewinne oder Verluste verzeichnen, während der Kurs sich in Bruchteilen eines Prozents ändert.

в Уругвае реальный ВВП на душу населения даже снизился на несколько десятых долей процента.
in Uruguay fiel das reale BIP pro Kopf tatsächlich um den Bruchteil eines Prozents.

Но знает об этом не более одного процента. Из-за того что они боятся
Aber höchstens ein Prozent gibt das zu. Weil sie Angst haben,

Президент США однажды обнародовал, с промежутком в два месяца, две различные цифры роста процента правительственных расходов за год.
Ein Präsident der Vereinigten Staaten hat einmal innerhalb von zwei Monaten zwei verschiedene Zahlen für den Prozentsatz der gestiegenen jährlichen Regierungskosten angegeben.

менее одного процента, что ты восстановишь подвижность.
weniger als ein Prozent, dass du die Mobilität wieder erlangst.

Однако небольшая часть ДНК, менее одного процента, будет принадлежать раковым клеткам.
Es gibt jedoch eine kleine Menge, weniger als ein Prozent, die von Krebszellen stammt.

Дифференциал инфляции между долларом и евро сегодня относительно невелик- всего около одного процента в год- но гораздо больше по отношению к йене
Die Inflationsdifferenz zwischen dem Dollar und dem Euro ist relativ gering- nur etwa ein Prozentpunkt pro Jahr- aber sie ist größer im Verhältnis zum Yen

вы должны сделали полдюжины лет назад, не другой процента- не другая процента- не другой- Boosh"!
halbes Dutzend Jahren getan, nicht weiteren Cent- nicht einen Cent- kein anderes- Boosh"!

он выиграл с перевесом всего лишь в три процента‑ кажется,
er die Wahl nur mit einem Vorsprung von drei Prozentpunkten gewonnen hat,

даже трехкратного увеличения оборонных расходов как процента ВВП.
nämlich eine Verdoppelung oder Verdreifachung der Militärausgaben als Anteil am BIP.

пообещала увеличить помощь Африке с 25 миллиардов долларов в 2004 году до 50 миллиардов в 2010- м- разница составляет менее одной десятой процента от доходов богатых стран- доноров!
Dollar im Jahr 2004 auf 50 Milliarden Dollar im Jahr 2010 aufzustocken- um einen Betrag, der kleiner ist als ein Zehntel von 1% des Einkommens der reichen Geberländer!

Потрясяющим обстоятельством»,- писал Джон Майнард Кейнс в« Общей теории занятости, процента и денег»,-« является крайняя ненадежность знаний,
Die hervorstechende Tatsache“, schrieb John Maynard Keynes in seiner Allgemeinen Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes,„ist die äußerste Fragwürdigkeit der Wissensgrundlage,

Выходит один процент в год.
Das ist 1 Prozent pro Jahr.

Вот такой процент, который мы рециклируем.
Das ist der Prozentsatz, den wir recyclen.

Итак, процент- вот этот символ буквально обозначает" на сотню.
Also Prozent- das Zeichen hier drüben- bedeutet wörtlich"pro hundert.

Проценты снизились.
Der Prozentsatz ist niedriger geworden.