Примеры использования Lo que representa un aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en 2004 se habían creado 575 nuevos puestos de trabajo, lo que representa un aumento del 3,7%.
в 2004 году было создано 575 дополнительных новых рабочих мест, что составляет рост на уровне 3, 7 процента.en comparación con las estimaciones de 380,8 millones de dólares para el bienio 2000-2001, lo que representa un aumento de 19,3 millones de dólares.
США по сравнению с 380, 8 млн. долл. США на 2000- 2001 годы, что означает увеличение на 19, 3 млн. долл. США.Общий объем ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов по данному разделу составляет 6 235 700 долл. США до пересчета, что отражает увеличение на 60 000 долл. США( 1 процент).en los últimos años la asistencia oficial para el desarrollo ha aumentado a 58.300 millones de dólares en 2002, lo que representa un aumento real del 7% respecto de 2001.
сократившийся в 90е годы, в последнее время увеличился и в 2002 году составил 58, 3 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение в реальном выражении с 2001 года на 7 процентов62.En 2003 se registraron 8.400 casos de enfermedades infecciosas entre los menores de 6 años en todo el país, lo que representa un aumento del 16% en comparación con 2002.
В 2003 году в стране было зарегистрировано в общей сложности 8 400 случаев инфекционных болезней среди детей в возрасте до шести лет, что составляет увеличение на 16% по сравнению с 2002 годом.De los cuatro clientes principales, la participación del PNUD en el total de ingresos fue del 37,3%, lo que representa un aumento expresado en dólares
Из четырех основных клиентов доля ПРООН в общем объеме поступлений составляла 37, 3 процента, что отражает рост в долларовом выраженииVI.52 Como se indica en el cuadro 25.3, se solicitan 397 puestos con cargo a los recursos extrapresupuestarios, frente a 368 solicitados para el bienio actual, lo que representa un aumento de 29 puestos.
Как показано в таблице 25. 3, в предлагаемом штатном расписании предусматривается финансирование за счет внебюджетных средств 397 должностей по сравнению с 368 должностями в текущем двухгодичном периоде, что означает увеличение на 29 должностей.En el presupuesto para 2003 se prevén 16 puestos en el cuadro orgánico y de categorías superiores, lo que representa un aumento de un puesto, y 21 puestos en el cuadro de servicios generales.
В бюджете на 2003 год предусматриваются 16 должностей категории специалистов и выше, что отражает увеличение на 1 должность, и 21 должность категории общего обслуживания.creado entre 600 y 700 nuevos puestos de trabajo, lo que representa un aumento de casi el 5%.
в 2003 году было создано 600- 700 дополнительных новых рабочих мест, что составляет рост на уровне почти 5 процентов.En 2011, el presupuesto total de la Oficina para los programas de subsistencia alcanzó casi 157 millones de dólares de los Estados Unidos, lo que representa un aumento del 33% respecto a 2010.
Общий бюджет УВКБ на осуществление программы обеспечения средств к существованию достиг примерно 157 млн. долл. США в 2011 году, что представляет собой увеличение на 33% по сравнению с 2010 годом.Se prevé que la Sección realizará 427 trámites de autorización relativos a la nómina de sueldos en 1994, en comparación con 67 que realizó en 1991, lo que representa un aumento del 537%.
Предполагается, Предлагаемый на двухгодичный период 2000- 2001 годов по данному разделу объем ресурсов составляет 17 023 100 долл. США, что отражает увеличение на 2 294 700 долл. США( или 15, 5 процента).necesidades de la subregión, las promesas de contribuciones ascendieron a 346 millones de dólares frente a unas necesidades totales de 587 millones de dólares, lo que representa un aumento de 1 millón de dólares.
сумма объявленных взносов составила 346 млн. долл. США при общем объеме потребностей в 587 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 1 млн. долл. США.Служба предполагает обработать в 1994 году 1144 заявки на возмещение расходов на поездки по сравнению с 368 заявками в 1991 году, что означает увеличение на 211 процентов.en comparación con 152.000 dólares para 2014, lo que representa un aumento de 68.000 dólares.
США против 152 000 долл. США в 2014 году, что представляет собой увеличение на 68 000 долл. США.se calcula que los gastos por este concepto ascenderán a 7.547.000 dólares, lo que representa un aumento de 894.900 dólares.
компаниями в Центральных учреждениях, составляют 7 547 000 долл. США, что отражает увеличение расходов в размере 894 900 долл. США.frente a los 7.236 millones asignados en enero de 2008, lo que representa un aumento del orden de 1.561 millones de dinares argelinos.
алжирских динаров против 7, 236 млрд., выплаченных в январе 2008 года, что означает увеличение примерно на 1, 561 млрд. алжирских динаров.27 funcionarios heridos de gravedad, lo que representa un aumento del 20% con respecto a 2007.
причинение увечий 27 сотрудникам, что представляет собой увеличение на 20 процентов по сравнению с 2007 годом.Общий объем ресурсов, необходимых на двухгодичный период 2010- 2011 годов по настоящему разделу, составляет до пересчета 81 005 500 долл. США, что отражает увеличение потребностей на 1 млн. долл.Консультативный комитет также дал согласие на пересмотр первоначальных полномочий на принятие обязательств в период 2012/ 13 года с 5 936 900 долл. США до 8 227 100 долл. США, что означает увеличение на 2 290 200 долл. США.
