Примеры использования Representa aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El empleo en el sector no estructurado de la economía representa aproximadamente 10% de las principales fuentes de trabajo de los jefes de familia,
На долю занятости в неформальном секторе приходится примерно 10 процентов основных источников занятости для глав семей,De la población total, 7.123.651 personas tuvieron derecho a voto en las elecciones de 2010, lo que representa aproximadamente un 75% de la población total.
На выборах 2010 года право голоса имели 7 123 651 человек, что составляет около 75% от общей численности населения.El personal que presta servicios en misiones de mantenimiento de la paz representa aproximadamente el 46% de la totalidad del personal.
Численность персонала, работающего в миротворческих миссиях, составляет приблизительно 46 процентов от общего контингента сотрудников.Asciende a 59.000 millones de chelines(4.312 millones de euros), lo que representa aproximadamente un 3,5% del presupuesto total.
В фонде насчитывается 59 млрд. шиллингов( 4 312 млн. евро), что составляет около 3, 5% всего бюджета.Actualmente, dos millones de granjas privadas ocupan el 90% del terreno agrícola y representa aproximadamente el mismo porcentaje de la producción agrícola total.
В настоящее время в Польше 2 млн частных хозяйств, занимающих 90% всех сельскохозяйственных угодий и на которые приходится примерно такой же процент от общего объема сельскохозяйственного производства.De los 293 casos individuales transmitidos, recibió de los gobiernos información respecto de 90 personas, lo que representa aproximadamente el 31%.
Из 293 доведенных до сведения правительств случаев ответы поступили только относительно 90 лиц, что составляет приблизительно 31%.Esto es más característico de la mujer, que representa aproximadamente dos tercios del total de trabajadores a jornada parcial.
Это наиболее характерно для женщин, которые составляют примерно две трети всех работников, занятых неполный рабочий день.La energía es la fuente más importante de dichos gases y representa aproximadamente las dos terceras partes de todas las fuentes antropogénicas de emisiones de dióxido de carbono.
Энергетика представляет собой наиболее крупный отдельный источник парниковых газов, и на ее долю приходится примерно две трети всех антропогенных источников выбросов CO2.Entre los parados de larga duración este grupo de edad representa aproximadamente el 37%(según datos de marzo de 1995).
Среди длительно безработных лица данной возрастной группы составляют примерно 37%( март 1995 года).La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.
Выделяемые частным сектором финансовые средства составляют приблизительно одну треть всех расходов на систему здравоохранения.de minorías étnicas representa aproximadamente el 2,1% de la población total de Gales.
общины этнических меньшинств составляют приблизительно 2, 1% от общей численности населения Уэльса.Sobre la base de ese estudio, la capacitación representa aproximadamente el 8,5% de la tasa de reembolso.
Согласно данным обследования, расходы на учебную подготовку составляют примерно 8, 5 процента от ставки возмещения расходов.La mujer representa aproximadamente la mitad de la población rural griega
В Греции сельские женщины составляют примерно половину сельского населения,Se calcula que 3.000 niños y bebés mueren cada días víctimas de la malaria, cifra que representa aproximadamente el 82% de todos los fallecimientos por causa de la enfermedad.
Каждый день от малярии умирают Actualmente, la asignación de recursos a la OSSI con cargo al presupuesto ordinario representa aproximadamente la tercera parte del presupuesto total de la Oficina.
В настоящее время ассигнования для УСВН со счетов регулярного бюджета составляют примерно одну треть общего бюджета Управления.Casi todos los años la mujer representa aproximadamente la mitad del total de refugiados en los cupos mencionados.
На протяжении многих лет женщины составляли примерно половину от общего числа подпадающих под квоту беженцев.Esto representa aproximadamente el 18% de todos los hogares del Canadá,
Они составляли примерно 18% от всех домашних хозяйств в Канаде,Ello representa aproximadamente el 6% del número total de niños incluidos en la encuesta de hogares.
Это составляло около 6% от общего числа детей, охваченных данным обследованием.La desviación en concepto de formación(9.800 dólares) representa aproximadamente el 5% de las estimaciones revisadas.
Экономия по статье расходов на профессиональную подготовку( 9800 долл. США) составила примерно 5 процентов от объема пересмотренной сметы.de 12 millones de dólares, representa aproximadamente el 22% del total de los presupuestos aprobados.
сумму 12 млн. долл. США представляли примерно 22 процента всех утвержденных бюджетов.
