Примеры использования Es aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, el uranio empobrecido está compuesto casi en su totalidad por U-238 y su radiactividad es aproximadamente el 60% de la del uranio natural.
Поэтому обедненный уран состоит почти полностью из изотопа U- 238 и его радиоактивность составляет примерно 60 процентов от радиоактивности природного урана;El gasto de China en educación es aproximadamente un 3% del PGB, en.
Затраты правительства Китая на образование составляют примерно 3% ВВП, по сравнению с 5, 4% в Бразилии.La energía utilizada para recauchutar un neumático es aproximadamente 400 MJ, en comparación con los 970 MJ para la fabricación de uno nuevo.
Затраты энергии на восстановление протектора шины составляют приблизительно 400 МДж по сравнению с 970 МДж для изготовления новой шины.En el Níger, el costo general de la consecución de las principales metas de los ODM en el período comprendido entre el 2011 y 2015 es aproximadamente de 21.000 millones de dólares.
В Нигере общие затраты на достижение ключевых ЦРДТ в период 2011- 2015 годов составляют примерно 21 млрд. долл. США.Comenzó a los 16, que es aproximadamente la misma edad que tiene James.
Начал в 16 лет, то есть примерно в том же возрасте, что и Джеймс.Ejemplo de ello puede verse en el hecho de que el número de empleados en Durres es aproximadamente 25 000, en Elbasan aproximadamente 20 000,etc.
Об этом свидетельствует, например, тот факт, что количество работающих в Дурресе составляло приблизительно 25 000 человек, в Эльбасане- Sin embargo, el consumo per cápita de pescado en los países en desarrollo es aproximadamente una tercera parte del de los países desarrollados.
Однако потребление рыбы на душу населения в развивающихся странах составляло примерно одну треть от того же показателя в развитых странах.Como se indica a continuación, la experiencia de 2005 muestra vacantes a una tasa media que es aproximadamente el doble de la habitual.
Как показано ниже, в 2005 году процентная доля вакансий была примерно в два раза больше, чем обычно.Esto ha sido posible en gran medida gracias a nuestra inversión en el sector social, que es aproximadamente el 20% del producto interno bruto.
Во многом этого удалось добиться за счет инвестиций в социальный сектор, которые составили примерно 18 процентов от нашего валового внутреннего продукта.Los dos puestos de intérprete de categoría P-4 se necesitan para alcanzar la proporción ideal entre intérpretes superiores e intérpretes, que es aproximadamente de uno a tres.
Две должности устных переводчиков С4 требуются для соблюдения идеального соотношения между старшими устными переводчиками и устными переводчиками, составляющего примерно один к трем.N es aproximadamente(M/mp), donde mp es la masa de un protón.
тогда N равно приблизительно( M/ mp), где mp- масса протона.La proporción de empleados hombres y mujeres en el Ministerio es aproximadamente equivalente, sin embargo las mujeres aún no están suficientemente representadas en puestos directivos.
Соотношение мужчин и женщин, работающих в министерстве, выглядит примерно одинаковым, однако женщины по-прежнему недостаточно широко представлены на руководящих должностях.Sin embargo, la tasa de empleo es aproximadamente la misma en 2012 que en 2005.
Вместе с тем в 2012 году уровень занятости оставался примерно таким же, как в 2005 году.Dos terawatt-hora, es aproximadamente la mitad de lo que la industria de la energía solar en EE.UU. produjo el año pasado.
Два терраватт- часа- это примерно половина произведенной в США в прошлом году солнечной энергии.La desigualdad de remuneración en el sector estatal es aproximadamente la misma que en el sector privado.
Разница в зарплате в государственном секторе примерно такая же, что и в частном секторе.Dos es aproximadamente el número de mi madre para mi padre
Это приблизительно уровень симпатии моей мамы к отцу,Hay 22 capas y cada capa es aproximadamente de una yarda y la base también es enorme.
Колонна состоит из 22 уровней, а каждый уровень это примерно 1 ярд вдлину, основание также огромно.La proporción de material genético neandertal heredado es aproximadamente del 1 al 4%.
la de Sally Clark es aproximadamente de una en 8500.
у Салли Кларк равна примерно одному на восемь с половиной тысяч.Como resultado de ello, el número total de personas que ha regresado a los territorios administrados es aproximadamente de 94.439.
В результате число лиц, возвратившихся на управляемые территории, составляет 94 439 человек.
