Примеры использования Составляет приблизительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
стоимость которых составляет приблизительно 1 421 000 долл. США.
Это составляет приблизительно 17, 4 процента от общей суммы взносов, начисленных государствам- членам с момента создания Миссии и по 31 мая 1994 года включительно.
Ello representa aproximadamente el 17,4% del monto total prorrateado entre los Estados Miembros desde la puesta en marcha de la Misión hasta el 31 de mayo de 1994.Общая сумма финансовых потерь, понесенных этим сектором, составляет приблизительно 3 млрд. долларов.
El total de las pérdidas financieras sufridas por ese sector asciende aproximadamente a 3.000 millones de dólares.Число лиц, временно содержащихся под стражей, составляет приблизительно 25% от общей численности тюремных заключенных.
Las personas que se encuentran en prisión provisional representan aproximadamente el 25% de la población penitenciaria total.Ежегодно в общежитиях живут от 7 000 до 8 000 человек, что составляет приблизительно 7% от общего числа учащихся средних школ.
Anualmente utilizan las residencias entre 7.000 y 8.000 estudiantes, lo que representa aproximadamente el 7% del total del alumnado de la enseñanza secundaria.По оценкам, число местных охраняемых объектов недвижимости в Венгрии составляет приблизительно 250 000.
Se estima que el número total de bienes bajo protección local asciende aproximadamente a 250.000.Общая численность сотрудников внешнеполитической службы составляет приблизительно 400 человек, из них 38- женщины.
Los funcionarios del Servicio Exterior son aproximadamente 400, de los cuales 38 Это увеличение составляет приблизительно 7 млн. долл., или 25%.
Los aumentos representan aproximadamente 7 millones de dólares(25%) de aumento en el valor de las prestaciones.старше показатель неграмотности составляет приблизительно 22% для обоих полов.
más, el analfabetismo representa aproximadamente el 22,0% para ambos sexos.По оценкам, количество внутренне перемещенных лиц в Качине составляет приблизительно 55 000 человек.
Se estima que el número de personas internamente desplazadas en Kachin asciende aproximadamente a 55.000.Максимальная сумма задолженности Соединенных Штатов составляет приблизительно 80 процентов от суммы внутренней задолженности Организации Объединенных Наций.
Las cuotas atrasadas de los Estados Unidos representaban aproximadamente el 80% del endeudamiento interno de las Naciones Unidas.В 2006 году Канада сообщила об оценке имеющихся запасов содержащих ПФОС огнегасящих пен в объеме 300 тонн, что составляет приблизительно 3 тонны ПФОС.
En 2006 el Canadá notificó una reserva estimada de 300 toneladas espumas ignífugas que contienen PFOS, lo que representan aproximadamente 3 toneladas de PFOS.Численность персонала, работающего в миротворческих миссиях, составляет приблизительно 46 процентов от общего контингента сотрудников.
El personal que presta servicios en misiones de mantenimiento de la paz representa aproximadamente el 46% de la totalidad del personal.Группа, проводившая обзор, произвольно выбрала 2000 домохозяйств, что составляет приблизительно 2 процента всех багамских домохозяйств.
El equipo que realizó el Estudio seleccionó al azar 2.000 hogares, que representaban aproximadamente el 2% de todos los hogares del país.В бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов доля ресурсов на профессиональную подготовку составляет приблизительно 1, 5 процента от суммы расходов по персоналу.
En el presupuesto por programas para el bienio 2004/2005, los recursos para capacitación representan aproximadamente el 1,5% de los gastos de personal.Из 293 доведенных до сведения правительств случаев ответы поступили только относительно 90 лиц, что составляет приблизительно 31%.
De los 293 casos individuales transmitidos, recibió de los gobiernos información respecto de 90 personas, lo que representa aproximadamente el 31%.Общая стоимость мероприятий ЮНОДК в регионе составляет приблизительно 215 млн. долл. США.
El valor total de las actividades de la UNODC en la región asciende, aproximadamente, a 215 millones de dólares.Он состоит из 100 блоков, размер каждого из которых составляет приблизительно 10 на 10 км,
Общее число составляет приблизительно 1, 4 миллиарда по состоянию на 1990 год( см. таблицу 3. 6).
Общее число составляет приблизительно 1, 4 млрд. по состоянию на 1990 г.( см. таблица 3. 6).
El total fue aproximadamente de 1.400 millones en 1990(véase el cuadro 3.6).
