Примеры использования Asciende aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La población cubierta asciende aproximadamente a 1.440.000 personas,
Por lo tanto, el déficit total en los ingresos previstos para 1992 y 1993 asciende aproximadamente a 311 millones de dólares,
Таким образом, общее сокращение запланированных поступлений за 1992 и 1993 годы составляет примерно 311 млн. долл.cuyo valor de inventario asciende aproximadamente a 208 millones de dólares de los EE.UU.,
En la nota 10 de los estados financieros correspondientes al año terminado el 30 de junio de 2001 puede verse que el pasivo eventual asciende aproximadamente a 37 millones de dólares.
Согласно примечанию 10 к финансовым ведомостям объем условных обязательств за год, закончившийся 30 июня 2001 года, составил примерно 37, 4 млн. долл. США.La financiación necesaria para la ejecución de ese programa, que asciende aproximadamente a 7.000 millones de dólares,
Объем финансовых потребностей, необходимых для осуществления такой программы, составляет примерно 7 млрд. долл.Un análisis preliminar de la cartera de inversiones del Banco Mundial relacionadas con el desarrollo sostenible de las montañas revela que el monto de las inversiones mundiales correspondientes al período 2007-2009 asciende aproximadamente a 344 millones de dólares.
Предварительные результаты анализа портфеля инвестиций Всемирного банка в области устойчивого горного развития свидетельствуют о том, что объем инвестиций в период 2007- 2009 годов составил примерно 344 млн. долл. США во всем мире.el valor real de los pagos futuros en ese concepto asciende aproximadamente a 109 millones de dólares.
фактический размер будущих арендных платежей составляет примерно 109 млн. долл. США.ese monto asciende aproximadamente a 8.000 millones de dólares.
эта сумма составляет примерно 8 млрд. долл. США.La asignación correspondiente al año 2000 para abogados defensores asciende aproximadamente a 13.205.000 dólares en lo que respecta al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, y aproximadamente a 5.981.000 en lo que respecta al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Выделенные на 2000 год ассигнования на оплату услуг защитников составляют приблизительно 13 205 000 долл. США для МТБЮ и около 5 981 000 долл. США для МУТР.El Grupo calcula que el valor del oro sacado de Uganda de contrabando en 2013 asciende aproximadamente a 271 millones de dólares
По оценкам Группы, стоимость золота, вывезенного контрабандой из Уганды в 2013 году, составила приблизительно 271 млн. долл.en 18.580 para los helicópteros y cuyo presupuesto asciende aproximadamente a 280 millones de dólares.
El Consejo toma nota de la estimación de los gastos de la operación presentada por el Secretario General, que asciende aproximadamente a 245 millones de chelines austríacos para un período de 12 meses.
Совет принимает к сведению смету расходов на эту операцию, представленную Генеральным секретарем и составляющую примерно 245 миллионов австрийских шиллингов, на 12- месячный период.No obstante, aunque dicha medida se valora positivamente, no ha servido para poner coto a una alarmante tasa de separación del servicio, que asciende aproximadamente a un funcionario al día.
Тем не менее, хотя это положительная мера, она не смогла остановить выбытие персонала тревожными темпами, составляющими приблизительно по одному сотруднику в день.la complejidad crecientes de las operaciones de mantenimiento de la paz se reflejan en el incremento del presupuesto de esas operaciones, que asciende aproximadamente a 7.000 millones de dólares al año.
рост числа и сложности операций по поддержанию мира находит отражение в росте их бюджета, составляющего примерно 7 млрд. долл. США в год.que ahora asciende aproximadamente al 22% de la deuda externa total.
que en la República de Macedonia asciende aproximadamente a 650.000 niños.
El peso neto total de las muestras de nódulos obtenidas en la expedición de 2013 asciende aproximadamente a 100 kg. Se analizó la fuerza mecánica mediante un instrumento de medición del esfuerzo de corte que se aplicó al lodo de cada uno de los sacatestigos de caja
Общий чистый вес проб конкреций, собранных в ходе экспедиции 2013 года, составляет примерно 100 кг. Были произведены испытания механической прочности морского дна путем использования прибора для исследования прочности на срез, которым исследовалась массаEn Costa Rica asciende aproximadamente a 40.000 habitantes(1,2% de la población nacional), distribuidos en 22 reservas indígenas
Численность коренного населения Коста-Рики составляет приблизительно 40 000 человек( 1, 2% от общей численности населения страны),la proporción de personas que deciden participar del programa tras una reunión con el asesor personal asciende aproximadamente al 32%,
на участие в НКОР: доля лиц, которые после встречи с консультантом присоединились к НКОР, составляет примерно 32 процента, в то времяla minoría musulmana de Tracia asciende aproximadamente a 98.000 personas de un total de 338.000 habitantes en esta zona,
численность мусульманского меньшинства Фракии составляет приблизительно 98 000 человек, тогда как общая численность жителей
