Примеры использования Asciende a más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El total combinado de todos los recursos aportados por los donantes disponibles para el Sudán en 2005, que asciende a más de 1.400 millones de dólares,
Общая сумма всех донорских ресурсов, выделенных Судану в 2005 году, составляет более чем 1, 4 млрд. долл.El número de palestinos que se han refugiado en la República Árabe Siria después de la guerra de 1948 asciende a más de 500.000, y el de desplazados forzosos de la llanura del Golán suma 480.000.
Число палестинцев, бежавших в Сирийскую Арабскую Республику после войны 1948 года, достигает более 500 000, а число людей, насильно переселенных с Голанских высот, составляет 480 000.La ayuda que recibe la CEPE de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra asciende a más de 14 millones de dólares,
Помощь, получаемая ЕЭК от Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, составляет более 14 млн. долл.El número estimado de desplazados internos en la República Democrática del Congo asciende a más de 2,9 millones de personas, lo que representa un aumento respecto de los 2,7 millones de personas que había desplazadas en el período anterior.
По оценкам, в Демократической Республике Конго насчитывается более 2, 9 миллиона перемещенных лиц, тогда как в предыдущем периоде их было 2, 7 миллиона.por encima del 4% de su renta nacional, que es una proporción elevada que asciende a más de 1 millardo de dólares al año.
особенно для бедных развивающихся стран: ее объем превышает 4% от его национального дохода, что составляет более 1 млрд. долл. в год.detenidas de manera arbitraria asciende a más de 40.000, y, en este mismo momento en que me dirijo a la Asamblea,
произвольно арестованных составило более 40 000, и, в то время как я выступаю перед Ассамблеей, охота за эритрейцамиse suman la persistente carga de la deuda de Liberia, que asciende a más de 1.800 millones de dólares,
является неослабное бремя задолженности Либерии, составляющее более 1, 8 млрд. долл.Se estima que la cifra de muertos sólo en el mes de julio asciende a más de 550, convirtiéndolo en uno de los meses más sangrientos desde la institución oficial del sistema de apartheid hace más de cuatro decenios.
Число погибших только в июле месяце по подсчетам составило свыше 550 человек, что делает его одним из наиболее кровавых месяцев после официального введения системы апартеида более четырех десятилетий назад.los principales países de la Mancomunidad de Naciones(Commonwealth) asciende a más de $800 mil millones de dólares, lo que aproximadamente equivale al 60% del total mundial de todos los déficits externos.
основных стран Содружества составляет более 800 миллиардов долларов, или около 60% общемирового объема всех внешних дефицитов.La tasa de malnutrición asciende a más del 10% en cuatro de las seis regiones administrativas del país
Коэффициент недостаточного питания составляет более 10 процентов в четырех из шести административных районов страны, где многие дети в возрасте доSe recurrió a los servicios de auditores independientes para la auditoría de 79 proyectos cuyo valor asciende a más de 11,6 millones de dólares de los Estados Unidos, financiados por el Fondo de Respuesta Humanitaria en 2009 y 2010.
К проведению ревизии по 79 проектам стоимостью более 11, 6 млн. долл. США, которые финансировались в 2009- 2010 годах Фондом гуманитарного реагирования, были привлечены независимые аудиторы.que ya asciende a más de 500 millones de euros,
которая в настоящее время составляет более 500 млн. евро,para los contratos de ordenación forestal más grandes, asciende a más de 2 millones de dólares al año.
asentamientos de ocupantes ilegales asciende a más del 50% de la población total.
стихийно возникших поселений составляет более 50 процентов от глобального совокупного показателя.que actualmente asciende a más de medio millón de personas.
в настоящее время насчитывающей более полумиллиона человек.con lo que el número total de ejecuciones desde junio de 2009 asciende a más de 122.
в связи с чем общее количество казненных с июня 2009 года составило не менее 122 человек.de 2000 en las instalaciones y bienes del OOPS en la Ribera Occidental asciende a más de 20.000 dólares
que según la información proporcionada al Comité, asciende a más de 500 niños muertos o heridos debido al conflicto en el Estado parte
по данным, предоставленным Комитету, составляет более 500 убитыми и раненными в инцидентах в ходе конфликта в государстве- участникеLa deuda externa de Haití asciende a más de 1.000 millones de dólares
Su número, impresionante, asciende a más de 2.200 durante el conflicto,
Их число, которое является огромным, составляет свыше 2 200 за период конфликта,
