Примеры использования Насчитывается более на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот вклад отражен в преамбуле и самого Договора о нераспространении, в числе участников которого сегодня насчитывается более 180 государств.
Es una contribución que se refleja en el preámbulo del propio TNP, que actualmente cuenta con más de 180 Estados Partes.В Индонезии насчитывается более 6 миллионов телефонных линий,
На сегодняшний день насчитывается более 200 африканских организаций по вопросам сотрудничества,
В его стране насчитывается более 800 000 МСМП, на которых занята примерно четвертая часть рабочей силы.
En su país había más de 800.000 PEMEYMI, que daban empleo a alrededor de una cuarta parte de los efectivos laborales.В организациях системы Организации Объединенных Наций в Кении насчитывается более 2500 сотрудников, 1800 из которых работают в комплексе Организации Объединенных Наций в Гигири.
Las organizaciones de las Naciones Unidas tienen más de 2.500 empleados en Kenya. Unos 1.800 trabajan en el complejo de las Naciones Unidas en Gigiri.В сети насчитывается более сорока членов, и она действует более
Esa red cuenta con más de cuarenta miembrosДоказательством этому служит то, что в настоящее время насчитывается более 60 юридически признанных политических партий.
Prueba de ello es que hoy existen más de 60 partidos políticos legalmente reconocidos.Этот показатель определяет также международную мобильность студентов, обучающихся в рамках системы высшего образования, для стран, в которых насчитывается более 400 иностранных студентов.
Este indicador mide también la movilidad internacional de los estudiantes del ciclo de enseñanza terciaria en países que tienen más de 400 estudiantes extranjeros.Ряд экспертов указали, что на национальном уровне было очень трудно осуществлять практические предложения по той причине, что их насчитывается более 270.
Varios expertos indicaron que era muy difícil ejecutar propuestas de acción en el plano nacional ya que había más de 270.В Вене насчитывается более 1100 кафе различных видов,
Viena cuenta con más de 1.100 cafés de todo tipo,сегодня в мире насчитывается более 20 500 единиц ядерного оружия.
actualmente existen más de 20.500 armas nucleares en el mundo.По оценкам переписи населения, проведенной в Индии в 2001 году, в стране насчитывается более 9 миллионов женщин- инвалидов.
Según los datos del censo de la India de 2001, había más de 9 millones de mujeres con discapacidad en el país.В некоторых насчитывается более 10 000 жителей, в то время
Algunos tienen más de 10.000 habitantes,НОПЧ- С сообщила о том, что в Сирии насчитывается более одного миллиона безработных.
La NOHR-S informó de que había más de un millón de desempleados en Siria.В мире сегодня насчитывается более 3, 3 миллиардов абонентов, что составляет около одного
En la actualidad existen más de 3.300 millones de suscriptores en el mundo,В данный момент в мире насчитывается более шестнадцати вооруженных конфликтов, в преодолении которых Организация Объединенных Наций принимает участие в рамках миротворческих операций.
Actualmente existen más de 16 conflictos armados en el mundo en los que las Naciones Unidas participan con operaciones de mantenimiento de la paz.Согласно оценкам, в мире насчитывается более 1 млн. детей, лишенных свободы,
Se estimaba que en el mundo había más de un millón de niños privados de libertadТретья часть населения этой страны проживает в сельских районах, где насчитывается более четырех миллионов фермеров.
Una tercera parte de la población vivía en zonas rurales y había más de 4 millones de explotaciones agrícolas.В 1991 году началось осуществление учебных программ или программ организации" временных школ", которых сейчас только в Монровии насчитывается более 500.
En 1991 se crearon los programas de instrucción o" escuelas de emergencia", que ascendían a más de 500 sólo en Monrovia.связанных с окружающей средой, которых в настоящее время насчитывается более 500.
acuerdos internacionales relacionados con el medio ambiente que en ese momento ascendían a más de 500.
