A LOS MÁS VULNERABLES - перевод на Русском

• наиболее уязвимым слоям населения
• наиболее уязвимым группам населения
• в наиболее уязвимом положении
• наиболее уязвимых групп населения
• наиболее уязвимых слоев населения
• для наиболее уязвимых групп

Примеры использования A los más vulnerables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Georgia beneficia a alrededor de 300.000 refugiados y desplazados internos, sobre todo a los más vulnerables.
внутренне перемещенных лиц с уделением первостепенного внимания наиболее уязвимым группам.

afecta sobre todo a los pobres y a los más vulnerables.
бедные и наиболее уязвимые слои населения.

que beneficien a los más vulnerables.
которые приносят пользу самым уязвимым среди нас.

A menudo los diplomáticos están en la primera línea de las iniciativas para ayudar a los más vulnerables y a los desposeídos del planeta y suelen trabajar en condiciones muy peligrosas en zonas de conflicto.
Дипломаты часто находятся на переднем крае борьбы за оказание помощи самым уязвимым и обездоленным людям в мире.

Además, observó que el acceso humanitario a los más vulnerables es con frecuencia limitado.
Кроме того, он отметил, что доступ наиболее уязвимых групп к гуманитарной помощи часто ограничен.

los diferentes grupos sociales, especialmente a los más vulnerables.
особенно наиболее уязвимых групп населения.

El establecimiento de la red nacional de acción social inmediata para la inclusión social y el apoyo a los más vulnerables;
Создание Национальной сети для принятия экстренных социальных мер в случаях социального отчуждения, а также для поддержки наиболее уязвимых групп;

nos permiten llegar a los más vulnerables de la sociedad.
расширяют наш доступ к наиболее уязвимым слоям общества.

en particular a los más vulnerables al cambio climático.
в частности странам, наиболее уязвимым к изменению климата.

cuya función reviste especial importancia para asegurar la prestación de servicios a los más vulnerables.
которые выполняют особо важную роль в гарантированном предоставлении услуг наиболее уязвимым группам.

y en particular a los más vulnerables y marginados.
в особенности наиболее уязвимых и маргинальных.

que también nos expone a todos, en especial a los más vulnerables, a una mayor inseguridad económica y social.
она также подвергает всех нас, особенно наиболее уязвимых, опасности растущего отсутствия социально-экономической безопасности.

en ampliar las oportunidades, ayudar a los más vulnerables y fortalecer las familias.
оказании помощи тем, кто находится в самом уязвимом положении, и укреплении семьи.

mejorar el bienestar y garantizar oportunidades a los más vulnerables y desfavorecidos.
обеспечению возможностей для наиболее уязвимых и обездоленных групп населения.

HRCE señaló que era muy necesario un sistema de asistencia social para ayudar a los más vulnerables y a las personas con discapacidad.
ЗПЧЭ заявила, что стране остро требуется система социального обслуживания для помощи уязвимым группам населения и инвалидам.

de la prestación de servicios básicos a los más vulnerables y de las condiciones para la recuperación económica.
качества основных услуг, предоставляемых наиболее уязвимым группам, и условий для восстановления экономики.

Es evidente que la composición de los conjuntos de medidas de estímulo debe estar concebida para extender los beneficios a los más vulnerables.
Очевидно, что пакеты мер стимулирования следует разрабатывать таким образом, чтобы они могли принести пользу наиболее уязвимым группам.

en especial a los más vulnerables.
в особенности наиболее уязвимые из них.

cuestión de la malnutrición, pero insta a los países a hacer más para llegar a los más vulnerables.
настоятельно призывает страны приложить больше усилий для охвата самых уязвимых.

mejorar el bienestar y garantizar oportunidades a los más vulnerables y desfavorecidos.
обеспечению возможностей для наиболее уязвимых и обездоленных групп населения.