Примеры использования A las poblaciones más vulnerables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
han sumido a las poblaciones más vulnerables en la indigencia absoluta
ЮНИСЕФ взаимодействует с органами Организации Объединенных Наций в области совместного применения основанного на информации подхода, при котором основное внимание уделяется равенству в целях более оперативного достижения результатов для наиболее уязвимых слоев населения.Деятельность СФР, прежнее название которого- Специальный фонд развития по обеспечению социальных мероприятий в связи с девальвацией франка КФА- прежде всего направлена на содействие наиболее уязвимым группам населения.Esta enfermedad, que ofrece cada vez más resistencia a los tratamientos médicos utilizados hasta la fecha y que afecta sobre todo a las poblaciones más vulnerables de mujeres y de niños, constituye actualmente un motivo de profunda preocupación para África.
Это заболевание, которое характеризуется повышенной сопротивляемостью к применявшимся до сих пор лекарствам и поражает наиболее уязвимые группы населения-- женщин и детей,-- вызывает глубокую обеспокоенность в Африке.en particular, a las poblaciones más vulnerables de los países en desarrollo.
в частности, наиболее уязвимые слои населения в развивающихся странах.algunos observadores alegaron que había contribuido a la crisis alimentaria que afectaba a las poblaciones más vulnerables del mundo.
некоторые наблюдатели утверждали, что именно это стало одной из причин продовольственного кризиса, от которого страдают наиболее уязвимые слои населения во всем мире.Con objeto de proteger plenamente a las poblaciones más vulnerables, especialmente las mujeres
Для усиления защиты наиболее уязвимого населения, особенно женщинen particular arroz, a las poblaciones más vulnerables de las tres islas de la República Federal Islámica de las Comoras cuyas necesidades de ayuda alimentaria están demostradas.
в частности рис, среди наиболее уязвимых групп населения всех трех островов Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, потребность которых в продовольственной помощи является официально установленной.В модели<< 3S>> ЦСОР, используется биометрическая идентификация для помощи правительствам штатов в распределении продовольственных субсидий среди наиболее уязвимых слоев населения и обеспечения того, чтобы лица, не соответствующие критериям, исключались из операций по распределению.Расширение масштабов применения целенаправленных стратегий профилактики ВИЧ для групп населения, наиболее подверженных риску инфицирования, является насущной необходимостью в области здравоохранениявласти в деле обеспечения сотрудникам гуманитарных организаций надлежащих гарантий безопасности, серьезно затруднили учреждениям, занимающимся оказанием помощи, доступ к наиболее уязвимым группам населения.Всемирный банк выделил Гвинее-Бисау субсидию por lo que se requieren esfuerzos especiales para satisfacer las necesidades de los más pobres y llegar a las poblaciones más vulnerables.
требует особых усилий для удовлетворения потребностей беднейших слоев todos reconocen la necesidad de proteger como mínimo a las poblaciones más vulnerables.
в каждой признается первоочередная необходимость защитить самые уязвимые группы населения.transparente, en particular con vistas a ayudar a las poblaciones más vulnerables.
особенно с целью оказания помощи наиболее уязвимым группам населения.Naciones Unidas a pesar de su valor y dedicación no pueden ayudar a las poblaciones más vulnerables del planeta si ellos mismos se convierten en víctimas.
сотрудники Организации Объединенных Наций не могут оказывать помощь наиболее уязвимым группам населения в мире, если они сами становятся жертвами.así contribuir a luchar contra la grave crisis de salud causada por las enfermedades contagiosas que amenazan a las poblaciones más vulnerables del mundo.
для содействия преодолению острого кризиса в области борьбы с инфекционными заболеваниями, угрожающими наиболее уязвимым слоям населения во всем мире.que afectan a las poblaciones más vulnerables, entre ellas las que habitan los estados más alejados
которые затрагивают наиболее уязвимые группы населения, в том числе в отдаленных штатахFortalecer las medidas para proteger a las poblaciones más vulnerables de conformidad con las obligaciones dimanantes de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer
Активизировать усилия по защите своих наиболее уязвимых групп населения в соответствии с обязательствами, налагаемыми Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинтакже среди внутренне перемещенных лиц и других затронутых перемещением общин на соответствующих языках и с использованием надлежащих средств, чтобы обеспечить охват наиболее уязвимых слоев населения.
