Примеры использования Constituye la base на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, la Conferencia de Tánger consideró que era necesario tener en cuenta el componente humano, que constituye la base de todo desarrollo.
Поэтому Танжерская конференция сочла необходимым принять во внимание человеческий фактор, являющийся основой всего развития.страна создала значительную часть институциональной инфраструктуры, составляющей основу демократического государства.espíritu de comprensión y cooperación mutuas que constituye la base de la Convención.
стабильности на морях в духе взаимопонимания и сотрудничества, которые составляют основу Конвенции.reglamentación adecuada constituye la base para alcanzar una producción sostenible;
En ese momento surge entre los Estados interesados el vínculo consensual que constituye la base de la disposición facultativa".
По сути именно в этот день между затронутыми государствами рождается консенсуальная связь, составляющая основу факультативного положения>>Статья 26 Декларации служит основой для положений права на образование, содержащихся в Международном пакте об экономических,Constituye la base para adoptar otras medidas comunes entre el Gobierno
Оно заложило основу для дальнейших совместных действий правительстваДанный документ является переводом решений директивных органов в иную форму и послужит основой для предложений в отношении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.Работа Научного совета закладывает фундамент, с опорой на который Рыболовная комиссия определяет хозяйственные меры в отношении районов за пределами национальной юрисдикции участников Конвенции НАФО.Содержащаяся в таблицах 3- 7 информация составляет основу для обзоров, представленных в таблицах 1 и 2.Sin embargo, el acuerdo sobre un punto de referencia apropiado y técnicamente definido constituye la base del enfoque común de la ordenación de las poblaciones transzonales
Вместе с тем достижение договоренности в отношении надлежащих критериев технического характера является основой для выработки единого подхода к управлению трансзональными рыбными запасамиСвобода ассоциации составляет основу для реализации других прав человека,Este enfoque que adoptaron las Naciones Unidas constituye la base del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Такой подход Организации Объединенных Наций является основой для Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического и социального развития в Африке в 90- е годы.Глобальный фонд является базой для формирования всеобъемлющего целевого фонда с участием многих доноров, призванного обеспечить эффективную координацию донорской помощи и финансирование на устойчивой основе.Развитие является нашим высшим приоритетом, поскольку оно составляет основу для решения всех вопросов.En 2002 el Gobierno de Tayikistán aprobó el Criterio nacional de educación, que constituye la base de las amplias reformas que se llevan a cabo en el ámbito de la enseñanza.
Национальная Концепция Образования была одобрена правительством Республики Таджикистан в июне 2002 года. Она формирует базу всесторонних реформ проводимых в сфере образования.mantener su patrimonio nacional, ya que constituye la base de la identidad cultural de estos países.
содержание своего национального достояния, поскольку оно составляет основу культурной самобытности этих стран.causas del racismo, que constituye la base de una nueva asociación.
причинах расизма. Оно составляет основу для нового партнерства.
