Примеры использования Aproximado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El año pasado solamente, Namibia produjo un valor aproximado de 600 millones de dólares en diamantes.
Esta medida de duración para la cartera indica el porcentaje de cambio aproximado en el valor de la cartera si los tipos de interés cambian en 100 puntos básicos.
Эта мера дюрации портфеля инвестиций показывает приблизительное процентное изменение стоимости портфеля при изменении процентных ставок на 100 базисных пунктов.Se hicieron estimaciones acerca del número aproximado de instalaciones que estarían comprendidas en las disposiciones de declaración
Esta medida de duración de la cartera indica el cambio porcentual aproximado en el valor de la cartera si las tasas de interés tienen una variación de 100 puntos porcentuales.
Эта мера дюрации портфеля инвестиций показывает приблизительное процентное изменение стоимости портфеля при изменении процентных ставок на 100 базисных пунктов.Por otra parte, la delegación de Austria desearía conocer el monto aproximado del ahorro que se deriva de las distintas recomendaciones de la Dependencia Común.
Кроме того, делегация Австрии хотела бы узнать приблизительный объем экономии, достигнутой за счет принятия различных рекомендаций Объединенной инспекционной группы.Estos campamentos, cuyo valor aproximado es de 14,7 millones de dólares,
Эти постройки, приблизительная стоимость которых составляет 14, 7 млн. долл.la petición consigne la finalidad específica del allanamiento y el tiempo aproximado que durará(art. 163).
указана конкретная цель входа в помещение и обыска, а также приблизительное время, которое потребуется для этого( статья 163).En el presente informe, el tamaño aproximado de la cartera de proyectos que reciben apoyo de cada una de las actividades se calcula teniendo en cuenta los productos.
В настоящем докладе приблизительный размер портфеля проектов, поддерживаемых каждым направлением практической деятельности, рассчитывается по проведенным мероприятиям.El Ministerio de la Igualdad de la Mujer informa de que el porcentaje aproximado de mujeres en los gobiernos locales durante el mismo período fue del 24,2%.
По данным Министерства по вопросам равноправия женщин, приблизительная доля женщин, работающих в органах местного самоуправления, составляет за тот же период 22, 4 процента.El costo aproximado de un combate es de 40.000 dólares diarios;
Por último, desearía conocer el número aproximado de personas que han recibido la amnistía.
И наконец, он хотел бы узнать приблизительное число лиц, попавших под амнистию.El costo medio aproximado en los distritos en que se aplicó el Programa Acelerado fue de 407 dólares por cada vida salvada.
Примерная средняя стоимость помощи в районах, где действовала УПВРД, составляла 407 долл. США на одну спасенную жизнь.El diámetro aproximado, es un molino de la cáscara de tres pulgadas(3").
Приблизительный диаметр, это мельница оболочки три дюйма( 3").El Sr. VENKATESH VARMA(India) propone, en su calidad de Coordinador, titular esa columna" Fecha/período aproximado de utilización".
Г-н ВЕНКАТЕШ ВАРМА( Индия) предлагает в своем качестве Координатора озаглавить указанную колонку:" Приблизительная дата/ период применения".el orden de magnitud aproximado de algunos cambios previstos.
также по возможности примерные масштабы некоторые ожидаемых изменений.Déjame ver si puedo conseguir un aproximado. vamos a ver, veinte veces.
Давайте посмотрим, смогу ли я получить приблизительное Посмотрим, в двадцать раз.Porcentaje aproximado de la población de 15 a 64 años que vive en los países que han respondido al cuestionario.
Примерная доля населения в возрасте от 15 до 64 лет в заполнивших вопросник странах( в процентах) Исходные данные.su secuencia y un calendario aproximado para su aplicación.
их последовательность и примерные сроки их реализации.para finales de abril, este análisis financiero de los datos de 2008 es aproximado y muy preliminar.
содержащийся в нем финансовый анализ данных за 2008 год носит весьма приблизительный и предварительный характер.En la solicitud deben especificarse los productos de que se trata, su valor aproximado y su destino.
В заявлении должны быть конкретно указаны интересующие фирму товары, их примерная стоимость и для кого они предназначены.
