ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• aproximada
• estimado
• aproximadamente
• aproximado
• estimada

Примеры использования Приблизительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по крайней мере приблизительное представление о масштабах совершения изнасилований.
fuera precisa, o por lo menos aproximada.

судя по трупным пятнам вокруг головы и шеи, приблизительное время смерти утро вторника.
juzgando por la decoloración alrededor de la cabeza y el cuello, el momento estimado de muerte fue el martes a la mañana.

Приблизительное суточное потребление ГХБД на несколько порядков ниже уровней, при которых отсутствует вредное воздействие.
La ingesta diaria estimada de HCBD es varias órdenes de magnitud inferior a los niveles sin efectos adversos.

Эта мера дюрации портфеля инвестиций показывает приблизительное процентное изменение стоимости портфеля при изменении процентных ставок на 100 базисных пунктов.
Esta medida de duración de la cartera indica el cambio porcentual aproximado en el valor de la cartera si las tasas de interés tienen una variación de 100 puntos porcentuales.

указана конкретная цель входа в помещение и обыска, а также приблизительное время, которое потребуется для этого( статья 163).
la petición consigne la finalidad específica del allanamiento y el tiempo aproximado que durará(art. 163).

И наконец, он хотел бы узнать приблизительное число лиц, попавших под амнистию.
Por último, desearía conocer el número aproximado de personas que han recibido la amnistía.

Давайте посмотрим, смогу ли я получить приблизительное Посмотрим, в двадцать раз.
Déjame ver si puedo conseguir un aproximado. vamos a ver, veinte veces.

Ii типы и приблизительное количество взрывоопасных боеприпасов, применявшихся в целевых районах;
Ii los tipos y las cantidades aproximadas de municiones sin explotar utilizadas en las zonas afectadas;

Недостаточно полный учет динамики прошлых лет при определении ключевых бюджетных предположений, таких как приблизительное количество летных часов;
No se tenían debidamente en cuenta los datos correspondientes a ejercicios anteriores en hipótesis presupuestarias clave como las horas de vuelo estimadas;

Такие компании могут указать приблизительное или даже точное количество таких продуктов, применявшихся внутри страны.
Esas empresas tal vez podrían dar estimaciones o incluso cifras exactas de la cantidad de esos productos que se utilizaron en aplicaciones nacionales.

приравнять коэффициенты, чтобы сделать глобальное приблизительное решение.
relacionar los coeficientes para lograr una aproximación global al problema.

За счет Целевого фонда ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов финансировались следующие мероприятия( количество участников приблизительное).
Las actividades que se indican a continuación se financiaron con recursos del Fondo Fiduciario para simposios de la CNUDMI(el número de participantes es aproximado).

можно увидеть приблизительное распространение сезона гриппа.
verían la distribución bruta de la temporada de gripa.

Приблизительное разделение по категориям неправительственных организаций, представленных в Каире, показывает, что примерно 87 из них осуществляют свою деятельность в
Una división aproximada según la categoría de las organizaciones no gubernamentales representadas en El Cairo indica que unas 87 se dedicaban a cuestiones ambientales

в частности приблизительное число экспатриантов,
en particular el número estimado de extranjeros residentes en el Iraq

Эта реформа дала бы государствам- членам и Секретариату приблизительное представление о дальнейших потребностях в финансовых средствах,
Esa reforma daría a los Estados Miembros y a la Secretaría una idea aproximada de las necesidades futuras de financiación, si bien las cartas

Кроме того, просьба указать приблизительное количество ртути, производимой в результате деятельности по первичной добыче ртути на территории Стороны,
Además, sírvase indicar la cantidad aproximada de mercurio producido en esa actividad de extracción primaria de mercurio en el territorio de la Parte

составляет 800 случаев на 100 тыс. живорождений, а приблизительное значение коэффициента фертильности- 7 детей на женщину.
100.000 nacidos vivos y la tasa de fecundidad es de aproximadamente 7 hijos por mujer.

на основе случайного выбора, и кандидата сообщаются дата и приблизительное время их заслушивания по крайней мере за неделю до проведения слушаний.
la fecha y la hora aproximada de su presentación deberán comunicarse a cada persona candidata por lo menos una semana antes de la audiencia.

также для каждой отобранной страны приблизительное количество эмитирующих ртуть предприятий, а также дать описание основных характеристик этих источников.
cada uno de los países seleccionados, el número aproximado de plantas de emisión y una descripción de sus principales características.