ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• aproximado
• estimado
• aproximada
• aproximados

Примеры использования Приблизительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
la cantidad acumulativa y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se había autorizado.

включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
indicando la cantidad acumulada y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se había autorizado.

включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
indicando la cantidad acumulada y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se había autorizado.

на продажу иракской нефти, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
con indicación de la cantidad y el valor aproximado acumulativos del petróleo cuya exportación se ha autorizado.

включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
inclusive la cantidad acumulativa y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se ha autorizado.

основанные на подробной регистрации, другие- на приблизительной экстраполяции информации,
en algunos de ellos se basa en registros detallados y en otros, en extrapolaciones aproximadas sobre la base de encuestas de salud

средства платежа и приблизительной даты доставки.
los medios de pago y la fecha estimada de entrega.

Сумма в размере 8, 4 млн. долл. США, заложенная в бюджет и предназначенная для осуществления процесса преобразований, является приблизительной, и при необходимости она будет пересмотрена
La suma de 8,4 millones de dólares presupuestada para el proceso de gestión del cambio es indicativa y en caso necesario se reevaluará

к предлагаемой очень приблизительной типологии следует подходить осторожно;
muy rudimentaria, que se propone debe acogerse con cautela;

в незаконном грузе находилось 20 мешков шабу приблизительной стоимостью в 1 млрд. песо на черном рынке.
20 sacos de shabu, que valían aproximadamente 1.000 millones de pesos en el mercado negro.

численность персонала медицинских подразделений следует считать приблизительной;
el número de personal de las unidades médicas debe considerarse una aproximación;

соразмерность представляет собой вопрос приблизительной, а не точной оценки
bien" la proporcionalidad es cuestión de aproximación, no de precisión,

в ходе длительных обсуждений программы работы, но и не смогли снова договориться о хотя бы самой приблизительной реформе методов работы КПК,
el CPC no ha podido una vez más lograr la reforma más provisional de sus métodos de trabajo, a pesar de nueve series

Если подтверждения о доставке товаров по 114 аккредитивам приблизительной стоимостью 385 млн. долл. США( см. приложение I)
En caso de que las confirmaciones de llegada de la mercancía correspondientes a las 114 cartas de crédito, por un valor aproximado de 385 millones de dólares(véase el anexo I), no se hayan

Комитет был также проинформирован о том, что представленная Секретариатом смета является довольно приблизительной и не включает косвенные расходы, которые могут быть связаны с проектом такого масштаба,
También se informó a la Comisión de que la estimación proporcionada por la Secretaría era bastante aproximada y no incluía costos indirectos que podrían estar asociados con un proyecto de esa magnitud,

Комитет рекомендует государству- участнику приложить усилия к включению в свой следующий периодический доклад по крайней мере приблизительной оценки этнического
El Comité recomienda que el Estado Parte se esfuerce por incluir en su próximo informe periódico por lo menos una evaluación aproximada de la composición étnica

а также о приблизительной дате представления в секретариат ДДОИ для рассмотрения на ВОО 40.
así como la fecha aproximada de presentación a la secretaría de esos informes, para que se examinen en el OSE 40.

Приблизительный рост, возраст, вес.
Altura, edad y peso aproximado.

Приблизительное количество ОБ на каждой конкретной площадке;
La cantidad aproximada de artefactos explosivos abandonados en cada emplazamiento concreto;

Приблизительное число первичных случаев.
Número aproximado de casos primarios.