ПРЕДЛАГАЕМОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• aumento propuesto
• incremento propuesto
• propuesta de aumentar
• se propone aumentar
• propuesta de aumento
• aumentos propuestos
• aumento solicitado
• adición propuesta

Примеры использования Предлагаемое увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемое увеличение запрашивается по этой статье в 2006 году ввиду предполагаемых потребностей периода оценки 2006 года.
Se solicita la aprobación del incremento propuesto de esta partida en 2006 debido al aumento previsto de las necesidades en el período de evaluación de 2006.

По мнению Комитета, предлагаемое увеличение вспомогательного персонала на 48 человек является скромным в свете увеличения численности военного персонала Миссии почти вдвое.
A juicio de la Comisión, el propuesto aumento de 48 puestos para personal de apoyo es modesto, teniendo en cuenta la casi duplicación del personal militar de la Misión.

В ассигнованиях учтено также предлагаемое увеличение числа мест размещения групп с 9 до 11.
Las estimaciones también incluyen las necesidades derivadas del aumento propuesto del número de bases de equipo, de 9 a 11.

Предлагаемое увеличение расходов на 199 000 долл. США связано со сдачей в эксплуатацию дополнительных служебных зданий;
Se propone un aumento de 199.000 dólares para sufragar los gastos de terminación de los edificios de oficinas adicionales;

Предлагаемое увеличение штатного расписания в чистом виде составляет четыре должности, включая учреждение шести новых должностей
Se propone un incremento neto de 4 puestos, fruto de la creación de 6 nuevos puestos

Разница в объеме ресурсов главным образом отражает предлагаемое увеличение штата сотрудников исправительных учреждений с 14 в 2009/ 10 году до 64 сотрудников в 2010/ 11 году.
La diferencia refleja principalmente el aumento propuesto del número de puestos de Oficial Penitenciario de 14 en 2009/10 a 64 en 2010/11.

ее делегация придает особое значение подпрограмме 15. 2 и положительно оценивает предлагаемое увеличение объема ресурса на 5, 4 процента.
su delegación concede especial importancia al subprograma 15.2 y se congratula de que se haya propuesto un crecimiento de los recursos del 5,4%.

Консультативный комитет принимает к сведению предлагаемое увеличение штатов Группы по тяжким преступлениям с 60 до 129 должностей.
según la información adicional que se le suministró, se propone un aumento en la plantilla en la Dependencia de Delitos Graves, de 60 funcionarios a 129.

Выделявшихся ранее ассигнований на поездки было недостаточно; предлагаемое увеличение на двухгодичный период 1998- 1999 годов частично обусловлено предполагаемым объемом работы по рассмотрению 300 дел вне Нью-Йорка
Los recursos asignados anteriormente para viajes fueron insuficientes; el aumento propuesto para el bienio 1998-1999 se debe en parte al volumen de trabajo proyectado de 300 asuntos fuera de Nueva York,

Предлагаемое увеличение ассигнований на сумму в 2, 3 млн. долл. США для южной части Европы в основном объясняется укреплением поддержки реформы системы предоставления убежища в Греции, начавшейся в 2010 году.
El incremento propuesto de 2,3 millones de dólares en Europa Meridional se debe principalmente a la consolidación del apoyo a la reforma del asilo emprendida por Grecia en 2010.

По мнению некоторых делегаций, предлагаемое увеличение числа ежегодных пленарных заседаний
Algunas delegaciones entendían que el aumento propuesto del número de reuniones

Смета расходов отражает предлагаемое увеличение численности национального персонала на 22 должности с 3344( включая 185 должностей национальных сотрудников- специалистов) до 3366 должностей( включая 185 должностей национальных сотрудников- специалистов).
La estimación de los gastos refleja los 22 puestos con que se propone aumentar la plantilla nacional, que pasaría de 3.344 puestos(incluidos 185 puestos de oficial nacional) a 3.366 puestos(incluidos 185 puestos de oficial nacional).

По мнению многих других делегаций, предлагаемое увеличение недостаточно, и необходимо больше ресурсов в этой важной области в целом,
Muchas otras delegaciones opinaron que el aumento propuesto era insuficiente y que se necesitaban más recursos en general

Предлагаемое увеличение потребностей в ресурсах на услуги консультантов,
El incremento propuesto de los recursos necesarios para consultores,

Предлагаемое увеличение расходов на временный персонал общего назначения обусловлено фактическими потребностями,
El aumento solicitado de recursos para personal supernumerario en general se basa en la reciente experiencia de necesidades reales

Предлагаемое увеличение расходов на деятельность по программам на 504, 1 млн. долл.
El aumento propuesto de 504,1 millones de dólares en las actividades programadas,

Отмечалось также, что предлагаемое увеличение ресурсов на консультативную помощь может быть обусловлено высоким уровнем вакантных должностей,
Se observó asimismo que el incremento propuesto en los recursos para consultores tal vez obedeciera a la elevada tasa de vacantes y se consideró que

В частности, предлагаемое увеличение численности персонала
En particular, el aumento propuesto del personal

В ходе последовавшей за этим дискуссии представители просили секретариат дать дополнительные разъяснения по ряду пунктов, включая предлагаемое увеличение ассигнований в бюджете на 2004 год
Durante las deliberaciones que siguieron, los representantes solicitaron más aclaraciones a la secretaría sobre diversos aspectos, entre ellos el incremento propuesto en el presupuesto para 2004 y una sinopsis de los gastos y proyecciones para 2003

Предлагаемое увеличение расходов компенсируется сокращением потребностей по статье<<
Los aumentos propuestos se compensan con una reducción de los fondos para suministros,