ПРЕДЛАГАЕМОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• reducción propuesta
• disminución propuesta
• supresión propuesta
• reducción que se propone
• propuesta de reducir
• reducciones propuestas

Примеры использования Предлагаемое сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету было далее сообщено, что предлагаемое сокращение бюджета на 2013 год было достигнуто благодаря принятию различных стратегически важных мер,
Se informó además a la Comisión de que la reducción propuesta en el presupuesto de 2013 se había logrado mediante la aplicación de diversas medidas estratégicas, el aseguramiento del

Предлагаемое сокращение в основном обусловлено уменьшением потребностей по разделам воинских контингентов,
La reducción propuesta se debe principalmente a las menores necesidades en concepto de contingentes militares,

Например, предлагаемое сокращение в размере от 66 до 73 процентов от нынешнего объема ограничит расходы Соединенных Штатов 13- 16 млрд. долл. США.
Por ejemplo, la reducción propuesta( de el 66% a el 73% de el nivel consolidado actual) limitaría el gasto de los Estados Unidos a entre 13.000 y 16.000 millones de dólares.

однако считает, что предлагаемое сокращение перечня преступлений является слишком радикальным.
los crímenes más graves, pero considera que la reducción propuesta es demasiado drástica.

я бы рекомендовал отложить предлагаемое сокращение общей численности МООНЛ до конца марта 2006 года.
recomiendo que la reducción propuesta de la dotación general de la UNMIL se aplace hasta finales de marzo de 2006.

США( см. пункт 12 выше) предлагаемое сокращение ресурсов на период 2012/ 13 года составит 110 449 400 долл. США.
12 más arriba), la reducción propuesta de los recursos para 2012/13 sería de 110.449.400 dólares.

Предлагаемое сокращение обусловлено постепенным свертыванием
La disminución propuesta es atribuible a la retirada gradual

Предлагаемое сокращение этих ассигнований по различным статьям расходов( 162 100 долл.
La disminución propuesta en esta consignación en relación con diversos objetos de los gastos(162.100 dólares)

Предлагаемое сокращение по различным статьям расходов( 26 900 долл.
La disminución propuesta en relación con algunos objetos de gastos(26.900 dólares)

Предлагаемое сокращение в основном связано с прочими расходами по персоналу( 254 800 долл.
La disminución propuesta se relaciona fundamentalmente con la partida de otros gastos de personal(254.800 dólares)

Результатами этого обзора являются предлагаемое сокращение в 2010/ 11 году числа должностей в Управлении по оказанию помощи в проведении выборов
Un resultado de ese examen es la reducción, propuesta para 2010/11, de la dotación de personal de la Oficina de Asistencia Electoral y la creación de nuevos puestos

Эти потребности отражают предлагаемое сокращение одной должности С- 3, которая не требуется для выполнения программы работы, изложенной в пунктах 19. 72- 19. 76.
Esas necesidades reflejan la supresión propuesta de un puesto de P-3 que no se necesita para llevar a cabo el programa de trabajo descrito en los párrafos 19.72 a 19.76.

Предлагаемое сокращение этих ассигнований по различным статьям расходов( 21 600 долл.
La disminución propuesta en relación con diversos objetos de los gastos($21.600) representa un ajuste

Предлагаемое сокращение этих ассигнований по различным статьям расходов( 213 900 долл.
La disminución propuesta en esa consignación en relación con diversos objetos de gastos(213.900 dólares)

Ряд делегаций отметили, что предлагаемое сокращение ресурсов, выделяемых информационным центрам, может нанести ущерб информационной деятельности, связанной с информированием о программах Организации населения многих стран и регионов.
Algunas señalaron que la propuesta reducción de recursos para centros de información podría socavar las actividades de información encaminadas a dar a conocer los programas de la Organización en una serie de países y regiones.

США( см. пункт 9 выше) предлагаемое сокращение сметных ассигнований на 2013/ 14 год составляет 196 900 долл. США.
para 2012/13(véase el párr. 9), la disminución propuesta de los recursos para 2013/14 sería de 196.900 dólares.

Оратор отмечает, что предлагаемое сокращение приблизительно 1000 должностей не отвечает этому критерию.
Señala que la propuesta de reducción de unos 1.000 puestos no se ajusta a ese criterio,

Кроме того, Комитет отмечает, что предлагаемое сокращение числа сотрудников Миссии,
Además, la Comisión señala que con la reducción propuesta de la plantilla de la Misión

Комитет считает, что можно добиться дополнительной экономии оперативных расходов, учитывая предлагаемое сокращение кадровых потребностей Миссии в 2004 году;
La Comisión considera que pueden obtenerse más economías de gastos operacionales, en vista de la reducción propuesta de los puestos necesarios para la Misión en 2004;

Некоторые делегации подчеркнули, что Департамент должен иметь достаточно средств для выполнения поставленных перед ним задач, и с сожалением отметили предлагаемое сокращение в регулярном бюджете должностей, связанных с работой Склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе.
Algunas delegaciones destacaron que el Departamento debería contar con medios suficientes para llevar a cabo su labor y deploraron que se propusiera reducir los puestos con cargo al presupuesto ordinario relacionados con el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa.