ПРЕДЛАГАЕМОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• proposed reduction
• proposed decrease
• proposed reductions
• proposed decreases
• proposed drawdown

Примеры использования Предлагаемое сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое сокращение в основном связано с прочими расходами по персоналу( 254 800 долл.
The proposed decrease relates mostly to other staff costs($254,800),

Наконец, предлагаемое сокращение на 55 800 долл. CША ресурсов на финансирование общих оперативных расходов отражает последние оценки в отношении фактических потребностей.
Finally, the proposed reduction in resources for general operating expenses of $55,800 reflect the latest estimates for actual requirements.

Предлагаемое сокращение сметы не связанных с должностями ресурсов будет частично компенсировано предлагаемым увеличением прочих расходов по персоналу( 79 500 долл. США) и расходов на официальные поездки персонала 32 000 долл. США.
The proposed reductions under non-post resources would be offset in part by the proposed increases under other staff costs($79,500) and official travel of staff $32,000.

Предлагаемое сокращение главным образом касается статьи общих оперативных расходов Службы эксплуатации зданий и помещений.
The proposed decrease relates mostly to requirements for general operating expenses for the Facilities Management Service.

Предлагаемое сокращение административных расходов не должно никоим образом сказываться на осуществлении в полном объеме утвержденных программ и мероприятий.
The proposed reduction in administrative costs should in no way affect the full implementation of mandated programmes and activities.

Ряд делегаций заявили о своем полном согласии с содержанием данного раздела, включая предлагаемое сокращение объема ресурсов.
A number of delegations expressed full agreement with the section, including the proposed reductions of resources.

Предлагаемое сокращение числа децентрализованных отделений Канцелярии Омбудсмена вызывает особую тревогу.
The proposed reduction in the number of decentralized branch offices of the Office of the Ombudsman was particularly troubling.

Предлагаемое сокращение расходов на поездки будет иметь последствия для выполнения руководителем Отделения представительских функций.
The proposed reduction in travel would impact the representative functions of the Head of the Office.

Предлагаемое сокращение международного и местного гражданского персонала в период с 16 ноября 1999 года по 28 февраля 2000 года указано выше в таблице C« Кадровые потребности в период ликвидации».
The proposed drawdown of international civilian and local staff during the period from 16 November 1999 to 28 February 2000 is indicated in table C, Liquidation staffing requirements, above.

Предлагаемое сокращение в регулярном бюджете объема ассигнований на поездки и услуги по контрактам в значительной мере компенсируется за счет существенного увеличения расходов, покрываемых из внебюджетных ресурсов, по этим статьям.
Reductions proposed for travel and contractual services in the regular budget are largely offset by substantial increases in those categories of expenditure under extrabudgetary resources.

Сметные потребности на 1994- 1995 годы отражают также в некоторой степени предлагаемое сокращение штатных должностей;
The estimated requirements for 1994-1995 also reflect to some extent the reductions proposed under established posts;

Среди рекомендаций по итогам обзора-- предлагаемое сокращение и, с течением времени,
Among the recommendations of the review are the proposed downsizing and, in due course,

Кроме того, предлагаемое сокращение гражданского персонала предвосхищает, как представляется, результаты реализации плана консолидации.
Moreover, the proposed reduction in civilian staff appeared to prejudge the progress of the consolidation plan.

Он также принимает к сведению предлагаемое сокращение численности компонента гражданского персонала,
It also took note of the proposed reduction in the civilian personnel component,

США представляют собой предлагаемое сокращение ассигнований в колонке" Прочие изменения", которое складывается из следующих элементов.
$1,211,700 represents a proposed reduction under"Other changes" which results from the following developments.

Предлагаемое сокращение в основном обусловлено уменьшением объема ассигнований по разделам воинских контингентов, полиции и гражданского персонала.
The proposed reduction reflects mainly the reduced provisions for military contingents, police and civilian personnel.

Предлагаемое сокращение объясняется главным образом уменьшением объема ассигнований на покрытие оперативных расходов,
The proposed reduction mainly reflects the reduced provisions for operational costs, partially offset by

Предлагаемое сокращение этих ассигнований по различным статьям расходов( 162 100 долл.
The proposed decrease in that appropriation under various objects of expenditure($162,100)

Предлагаемое сокращение ограничит ресурсы, выделяемые на составление очерков
The proposed reductions would limit resources available to produce stories

Предлагаемое сокращение обусловлено постепенным свертыванием
The proposed decrease is attributable to the gradual drawdown