PROPOSED REDUCTIONS - перевод на Русском

• предлагаемые сокращения
• предлагаемое сокращение
• предлагаемых сокращений
• предлагаемого сокращения

Примеры использования Proposed reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other delegations expressed concern at the proposed reductions of resources and the negative impact that might have on the full implementation of the programme of work.
Многие другие делегации выразили обеспокоенность в связи с предлагаемым сокращением ресурсов и возможными негативными последствиями этого для полного осуществления программы работы.

Other delegations stated that the proposed reductions were too large
Другие делегации заявили, что предложенные сокращения слишком существенны

Several delegations expressed satisfaction with the proposed reductions in the budget of the Department of Public Information.
Несколько делегаций выразили удовлетворение в связи с предлагаемыми сокращениями в бюджете Департамента общественной информации.

the additional information given to the Committee did not contain sufficient justification for the proposed reductions.
представленная Комитету смета и дополнительная информация не содержат достаточно убедительных оснований для предложенного сокращения.

The Group noted that the proposed reductions for Major Programme C were designed to preserve technical expertise at headquarters.
Группа отмечает, что предложенные сокра- щения по Основной программе С призваны обеспечить сохранение в штаб-квартире высоко- квалифицированных технических специалистов.

Against this lies the concern of developing countries over whether proposed reductions in trade-distorting domestic support would effectively lead to a substantial reduction in support, hence production.
В этой связи развивающиеся страны обеспокоены тем, не приведет ли действительно предлагаемое снижение внутренней поддержки, оказывающей деформирующее воздействие на торговлю, к существенному сокращению поддержки и, следовательно, производства.

The proposed reductions in temporary assistance for meetings were all the more perplexing in the light of those concerns, since the recruitment
Все предлагаемые сокращения объема временной помощи для обслуживания заседаний еще более осложняют положение в свете этих замечаний,

The problem was the arbitrary manner in which the proposed reductions had been handled during the fifty-sixth session of the Assembly.
Вопрос заключается в произвольном характере того, каким образом предлагавшиеся сокращения рассматривались в ходе пятьдесят шестой сессии Ассамблеи.

in fact been established, and therefore that these proposed reductions would not result in savings.
не были учреждены и поэтому их предлагаемое упразднение не приведет к экономии средств.

the Advisory Committee had pointed out that the proposed reductions would have a negative impact on the rejuvenation of the staff
Консультативный комитет отметил, что предлагаемые сокращения окажут негативное воздействие на омоложение персонала

The Committee should keep the resource situation of UNCTAD under review to ensure that the proposed reductions would not adversely affect the efficient
Комитету следует продолжать контролировать положение дел в ЮНКТАД с ресурсами, с тем чтобы обеспечить, чтобы предлагаемые сокращения не оказали отрицательного воздействия на действенное

The proposed reductions would limit resources available to produce stories
Предлагаемое сокращение ограничит ресурсы, выделяемые на составление очерков

the proposed reductions, and the extent to which the proposed reductions reflect an adjustment of excess capacity in the Mission and/or reduced duplication.
предлагаемыми сокращениями и о том, в какой степени предлагаемые сокращения отражают корректировку избыточного потенциала Миссии и/ или сокращение дублирования.

Major Programme C: The proposed reductions in regular budget expenditures for Major Programme C are focused primarily on non-staff costs
Основная программа C. Предлагаемое сокращение расходов регулярного бюджета на Основную программу C затрагивает, в первую очередь, расходы,

In percentage terms, the greatest share of the proposed reductions fell under Major Programmes A,
В процентном выражении большая часть предлагаемых сокращений приходится на Основные программы A,

As pointed out by the Committee in its second report on the programme budget for the biennium 1996-1997,10 the Secretary-General needs to justify proposed reductions in the same manner as he would justify increases.
Как было указано Комитетом в его втором докладе о бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов10, Генеральный секретарь обязан обосновывать предлагаемые сокращения расходов точно так же, как он обосновывал бы их увеличение.

The Group would therefore be seeking a number of clarifications on the proposed reductions in resources, particularly in the light of the increasingly complex mandates
В связи с этим Группа хотела бы получить ряд пояснений относительно предлагаемого сокращения ресурсов, особенно в свете постоянно усложняющихся мандатов

the Secretariat would provide delegations with a detailed explanation of the potential impact of any proposed reductions on the ability of the four missions to fulfil their respective mandates.
в это время Секретариат предоставит делегациям подробное объяснение потенциального воздействия любых предлагаемых сокращений на способность четырех миссий выполнять их соответствующие мандаты.

also taking into account that the proposed reductions follow a 15 per cent reduction in headquarters core posts in the biennium 1992-1993;
учитывая также тот факт, что предлагаемые сокращения связаны с 15- процентным сокращением основных должностей в штаб-квартире в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов;

With the proposed reductions, the disarmament, demobilization and reintegration staff will
С учетом предлагаемого сокращения сотрудники, занимающиеся вопросами разоружения,