Примеры использования Se propone un aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VI.38 Se propone un aumento de 31.500 dólares en los recursos no relacionados con puestos para personal temporario general para sufragar los gastos de reemplazo del personal con licencia de maternidad
VI. 38 В разделе<< Ресурсы, не связанные с должностями>> предлагается увеличить объем ресурсов на 31 500 долл. США по статье<< Временный персонал общего назначения>> для покрытия затрат на замену сотрудников, находящихся в отпускеSe propone un aumento del 8,1% en la partida para consultores
Предлагается увеличить на 8, 1 процента ассигнования на привлечение консультантовNo obstante, la Comisión observa además que, en comparación con la consignación final propuesta para 2004-2005, se propone un aumento mayor, que asciende a 558.100 dólares, por concepto de servicios para los detenidos(A/60/575, párr. 18).
Вместе с тем Комитет отмечает далее, что по сравнению с предлагаемыми окончательными ассигнованиями на 2004- 2005 годы расходы на содержание подследственных под стражей предлагается увеличить на бльшую величину-- на 558 100 долл. США( A/ 60/ 575, пункт 18).al tiempo que en las categorías P-4 y P-5 se propone un aumento de 6 y 12 puestos, respectivamente.
число должностей классов С4- С5 предлагается увеличить соответственно на 6 и 12 должностей.Para que esta Dependencia pueda prestar los servicios que se esperan de ella, se propone un aumento de su dotación de personal(constituido ahora por un puesto de P-4
Для обеспечения обслуживания, требуемого от этой группы, предлагается расширить ее нынешнее штатное расписание( включающее одну должность С- 4Se propone un aumento en los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo que elevaría el número de 61 puestos consignados en el presupuesto para 2004/2005(44 puestos del cuadro orgánico
Предлагается увеличить число должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, с 61 в 2004/ 05 году( 44 должности категории специалистов и 17 должностей категории общего обслуживания) до 106 в 2005/ 06En vista de que los efectivos de la Operación están desplegados ahora en más localidades y de que se propone un aumento de su dotación de personal, y con base en un estudio de la mayor demanda de servicios de transporte,
В связи с развертыванием Операции в дополнительных полевых местоположениях, предлагаемым увеличением ее штатного расписания на основе результатов обзора возросших потребностей в транспортных услугах,XI.8 Se propone un aumento de 2,3 millones de dólares para el bienio 2012-2013,
XI. 8 На 2012- 2013 годы испрашиваются дополнительные единовременные ассигнования на сумму 2, 3 млн. долл.logístico integrado, se propone un aumento del componente administrativo de la UNAMSIL en 181 puestos de contratación internacional(26 del cuadro orgánico,
материально-технической поддержки предлагается увеличить численность административного компонента МООНСЛ еще на 181 международного сотрудника 26- категории специалистов, 11- категории общего обслуживания,También se propuso un aumento de la financiación conjunta.
Кроме того, было предложено увеличить совместное финансирование.para prestar un apoyo eficaz a la ejecución del nuevo mandato, por lo que se proponía un aumento de 1.150.100 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos.
также для оказания эффективной поддержки осуществлению нового мандата; вследствие этого было предложено увеличить объем не связанных с должностями ресурсов на 1 150 100 долл. США.en el documento de revisión de un proyecto se propusiera un aumento del presupuesto
в документе о внесении изменений в проект предлагается увеличить бюджет или длительность проекта,en el documento de revisión de un proyecto se propusiera un aumento del presupuesto
в документе о внесении изменений в проект предлагается увеличить бюджет или длительность проекта,b una evaluación de la seguridad hecha por el Departamento de Seguridad, tras la cual se propuso un aumento de 24 puestos civiles relacionados con la seguridad;
проведенная Департаментом по вопросам охраны и безопасности, следствием которой стало предлагаемое увеличение числа гражданских должностей, связанных с обеспечением безопасности,Se propone un aumento neto de dos puestos.
Se propone un aumento neto de un puesto.
Se propone un aumento neto de dos plazas.
Se propone un aumento de la contribución de la Convención al IPCC.
Предлагается увеличить объем гранта для МГЭИК по линии РККИКООН.Por estas razones, se propone un aumento del presupuesto operacional de la biblioteca.
В силу этих причин предлагается увеличить ассигнования на покрытие оперативных расходов библиотеки.En consecuencia, se propone un aumento de la reserva financiera de 5 millones de dólares.
С учетом этого предлагается увеличить финансовый резерв на 5 млн. долл. США.
