ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕВЕСТИ - перевод на Испанском

• se propone redistribuir
• se propone reasignar
• se propone transferir
• se propone la redistribución
• se propone trasladar
• se propone la transferencia
• se propone la reasignación
• se propone el traslado
• se propone convertir
• se solicita la transferencia
• se propone reubicar
• se propone regularizar

Примеры использования Предлагается перевести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается перевести одну должность архивариуса( класса С- 2/ 1)
Se propone el traslado de un puesto de oficial de archivos(P- 2/1)

Предлагается перевести две должности категории полевой службы из подразделения вспомогательного обслуживания в подразделение электронных служб
Se propone transferir a los Servicios Electrónicos dos puestos del servicio móvil de los Servicios de Apoyo

Кроме того, предлагается перевести из Департамента по политическим вопросам в Департамент операций по поддержанию мира одну должность уровня Д- 1.
También se propone la transferencia de un puesto de D-1 del Departamento de Asuntos Políticos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Кроме того, предлагается перевести 40 должностей местного разряда в категорию национальных сотрудников( см. пункты 24. 2
Además se propone convertir 40 puestos de contratación local a la categoría de oficiales nacionales(véanse los párrafos 24.2

Предлагается перевести две должности класса С4 из Отдела внутренней ревизии в Отдел контроля,
Se solicita la transferencia de dos puestos de categoría P-4 de la División de Auditoría Interna a la División de Fiscalización,

В качестве компенсации предлагается перевести одну должность местного разряда в Секцию по организации судопроизводства.
Como reducción compensatoria, se propone el traslado de un puesto de contratación local a la Sección de Servicios de Administración de Salas.

С учетом представленной выше информации эти должности предлагается перевести в штат в 2006/ 07 году.
Se propone regularizar esos puestos en 2006/2007 sobre la base de la información proporcionada más arriba.

Одну должность класса С4 предлагается перевести из Отдела внутренней ревизии в Канцелярию заместителя Генерального секретаря.
Se solicita la transferencia de un puesto de categoría P-4 de la División de Auditoría Interna a la Oficina del Secretario General Adjunto.

категориях персонала, который предлагается перевести в региональный сервисный центр в Энтеббе из миссий, действующих в регионе.
la categoría de funcionarios que se proponía trasladar de las misiones de la región al centro regional de servicios de Entebbe.

Предлагается перевести 5 должностей категории полевой службы из Женевы в Дамаск
Propuesta de redistribución de 5 plazas del Servicio Móvil de Ginebra a Damasco,

Предлагается перевести одну должность местного разряда в данную подпрограмму из подпрограммы" Населенные пункты".
Se propone transferir a este subprograma un puesto de contratación local del subprograma de Asentamientos humanos.

Предлагается перевести одну должность добровольца Организации Объединенных Наций в Финансовую секцию в целях обеспечения финансового обслуживания добровольцев Организации Объединенных Наций в Миссии.
Se propone que se traslade un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas a la Sección de Finanzas a fin de reforzar los servicios financieros para los Voluntarios de las Naciones Unidas que trabajan en la Misión.

В этой связи предлагается перевести в штат 9 из 12 утвержденных должностей временного персонала общего назначения.
En ese contexto, se propone la conversión de 9 puestos de personal temporario general del total de 12 que actualmente hay aprobados.

Предлагается перевести из Управления по политическим вопросам одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания для создания должности помощника по представлению информации.
Se propone redistribuir a la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho un puesto de Servicios Generales de contratación nacional, Auxiliar de Informes, de la Oficina de Asuntos Políticos.

Консультативный комитет отмечает, что эту должность предлагается перевести в соответствии с указаниями Департамента операций по поддержанию мира.
La Comisión Consultiva observa que esa transferencia se propone teniendo en cuenta directrices recibidas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Одну административную должность( С3) предлагается перевести из компонента программы работы в компонент руководства и управления.
Se propone que se redistribuya un puesto administrativo(P-3) del programa de trabajo al componente de dirección y gestión ejecutivas.

Одновременно с этим предлагается перевести одну должность класса С- 3 из программы« Вспомогательное обслуживание программ».
Al mismo tiempo, se propone que se reasigne un puesto de categoría P-3 de apoyo a los programas.

Другой должностью категории полевой службы, которую предлагается перевести в Секцию материально-технического обеспечения, является должность начальника-- сотрудник по воздушным перевозкам.
El otro puesto del Servicio Móvil que se propone que se traslade a la Sección de Operaciones Logísticas es el de Oficial Jefe de Operaciones Aéreas.

Национальные сотрудники: 3 должности категории общего обслуживания предлагается перевести из нынешнего Отдела воздушных перевозок в Секцию материально-технического обеспечения[ a].
Personal de contratación nacional: Se propone que se trasladen tres puestos del cuadro de servicios generales de la actual Oficina de Operaciones Aéreas a la Sección de Operaciones Logísticas[a].

Предлагается перевести из данной подпрограммы одну должность С- 2
Se propone que se transfiera de este subprograma un puesto de categoría P-2