Примеры использования Se propone transferir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión Consultiva no está convencida de que sea necesario crear un nuevo puesto de categoría P-4 en la División de Auditoría Interna, cuando se propone transferir un puesto de la misma categoría de la misma División a una dependencia diferente.
Консультативный комитет не убежден в необходимости создания новой должности класса С4 в Отделе внутренней ревизии в условиях, когда еще одну должность того же уровня в том же Отделе предлагается передать в другое подразделение.Se propone transferir un puesto de categoría P-3 a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General
Одну должность С- 3 предлагается перевести в Сектор секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи,Se propone transferir un puesto de categoría P- 4 al subprograma 1,
Предлагается перевести одну должность класса С- 4 в подпрограмму 1« Окружающая среда»En el bienio 1994-1995, se propone transferir a los Servicios Electrónicos de Apoyo todas las funciones de proceso electrónico de datos que actualmente tiene a su cargo la ONUDI en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
В двухгодичном периоде 1994- 1995 годов предполагается передать все функции по электронной обработке данных, выполняемые в настоящее время ЮНИДО в интересах Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Центральной службе электронной обработки данных.Se propone transferir un puesto de P-5
Предлагается перевести одну должность С- 5la petición de la Asamblea General, y se propone transferir su sede a Gaza el 15 de julio de 1996 o alrededor de esa fecha.
просьбы Генеральной Ассамблеи и планирует перевести штаб-квартиру в Газу приблизительно 15 июля 1996 года.Se propone transferir dos puestos del Servicio Móvil al Servicio de Prestación de Servicios Electrónicos
Предлагается перевести две должности категории полевой службы в Службу электронного обслуживания и одну должность местногоSe propone transferir las funciones de ingeniería de la División de Apoyo Logístico al Centro de Normas
Предлагается перевести инженерные функции из Отдела материально-технического обеспечения в Центр технических стандартовLa Comisión Consultiva observa que esta cifra excluye los 344 puestos existentes de la Oficina de Apoyo a las Misiones que se propone transferir al nuevo Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Консультативный комитет отмечает, что в это число не входят имеющиеся в Управлении по поддержке миссий 344 должности, которые предлагается перевести в новый Департамент полевой поддержки.Además, se propone transferir la Dependencia de la Junta de Investigación de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión,
Кроме того, предлагается перевести Группу Комиссии по расследованию из Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии,Por lo tanto, se propone transferir dos puestos del Servicio Móvil de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para poder crear dos puestos de fisioterapeutas(del Servicio Móvil)
В этой связи предлагается перевести две должности категории полевой службы из Канцелярии главного сотрудника по поддержке Миссии для целей создания двух должностей терапевтов( категории полевой службы), которые будут оказывать профессиональное лечение,Se propone transferir la Dependencia de Protección de los Recursos Hídricos
Предлагается передать Группу охраны водных ресурсовPor lo tanto, se propone transferir dos puestos del Servicio Móvil a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe y un puesto del
Соответственно, предлагается перевести две должности категории полевой службы в Канцелярию Главного административного сотрудника и одну должность категории полевой службы в Секцию общего обслуживания,Se propone transferir al Componente I la sección de gobernanza(actualmente, las funciones de gobernanza forman parte de la Dependencia de Gobernanza y Desarrollo del Componente II),
Функции государственного управления( которые в настоящее время выполняются Группой по вопросам государственного управления и развития, входящей в компонент II) предлагается передать в ведение компонента I в целях обеспечения взаимоусиливающих связей между политической работой на местах, организационным строительством на местахPara fortalecer la función de apoyo en materia de informática e información de gestión, se propone transferir un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) de la Sección de finanzas para un programador auxiliar que ayudaría a los dos
Для укрепления деятельности в области информационных технологий/ системы управленческой информации предлагается перераспределить из Секции финансов должность помощника по вопросам программ категории общего обслуживания( прочие разряды)La Comisión Consultiva fue informada de que los 11 puestos de la cuenta de apoyo que se propone transferir de la División de Tecnología de la Información
Комитет был проинформирован о том, что 11 должностей, финансируемых по вспомогательному счету, которые предлагается перевести из ОИКТ в УИКТ,Como parte de la reorganización del Departamento de Asuntos Políticos, se propone transferir a la Oficina de Servicios de Conferencias la responsabilidad con respecto a los servicios editoriales que anteriormente estaban a cargo de la antigua División de Asuntos de la Asamblea General(véase el inciso j) del párrafo 28 de la sección 3B.
В рамках реорганизации Департамента по политическим вопросам предлагается передать Управлению по обслуживанию конференций функции по обеспечению редакционного контроля, ранее выполнявшиеся прежним Отделом по делам Генеральной Ассамблеи( см. раздел 3В, пункт 28j).La Comisión Consultiva observa en el párrafo 2.114 de el proyecto de presupuesto por programas que se propone transferir de la División de los Derechos de los Palestinos un puesto de P-3 a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General
Консультативный комитет отмечает, что согласно пункту 2. 114 предлагаемого бюджета по программам предлагается перевести из Отдела по правам палестинцев одну должность класса С- 3 в Сектор секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи,los puestos internacionales y nacionales que se propone transferir al Centro Regional de Servicios ya estaban situados en Entebbe(véase el párr.
национальных сотрудников, которые предлагается передать Региональному центру обслуживания, уже были переведены в Энтеббе( см. пункт 269 ниже);Dentro de la Sección de Control de Tráfico, se propone transferir un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Dependencia de Apoyo Administrativo a la Dependencia de Transporte, y un puesto de el Servicio Móvil de la Dependencia de Transporte a la Dependencia de Apoyo Administrativo.
В рамках Секции управления перевозками предлагается перевести одну должность категории добровольцев Организации Объединенных Наций из штата Группы административной поддержки в штат Группы по отправке грузов и одну должность категории полевой службы-- из штата Группы по отправке грузов в штат Группы административной поддержки.
