Примеры использования Предлагается перераспределить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
требующих точный письменный перевод, предлагается перераспределить две должности из Отдела поддержки миссии для обеспечения специальной языковой поддержки Канцелярии Командующего Силами.
complejidad de las cuestiones que requerían una traducción fidedigna, se propone reasignar dos puestos de la División de Apoyo a la Misión para que presten apoyo de idiomas a la Oficina del Comandante de la Fuerza.Из штатного расписания Группы судебной экспертизы одну должность С- 4 предлагается перераспределить, с тем чтобы вместо нее создать должности оперативного сотрудника по правовым вопросам, который будет отвечать за проверку всех оперативных мероприятий на
Se propone redistribuir un puesto de categoría P- 4 de la Dependencia Forense a fin de crear un puesto de oficial jurídico operacional que tendrá la función de examinar las actividades operacionales para cerciorarse de que cumplen las normasИз 9538 должностей по разделам сметы расходов настоящего бюджета по программам 243 должности, или 2, 5 процента от общего числа должностей, предлагается перераспределить либо в рамках соответствующих разделов,
De В то же время предлагается перераспределить должность категории полевой службы из Объединенной аналитической ячейки Миссии в Бюро по коммуникации
Asimismo, se propone reasignar un puesto del Servicio Móvil del Centro Mixto de Análisis de la Misión a la Oficina de Comunicacionesпункт 33), эти 16 должностей предлагается перераспределить в отношении штатного расписания на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.
33), se propone redistribuir esos 16 puestos en el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del 2000.Также предлагается перераспределить должность младшего сотрудника по приемке
Asimismo se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Recepciónфункции Секции управления имуществом предлагается перераспределить и распределить между различными подразделениями в рамках компонента управления системой снабжения.
la Comisión Consultiva observa que se propone redistribuir las funciones de la Sección de Administración de Bienes, que также с учетом потребностей Канцелярии заместителя Специального представителя по политическим вопросам следующие должности предлагается перераспределить следующим образом.
Conjunta de Políticas y Análisis y las necesidades de la Oficina del Representante Especial Adjunto para Asuntos Políticos, se propone redistribuir las siguientes plazas.Канцелярия успешно выполнила свою программу работы, и поэтому соответствующую должность уровня С5 предлагается перераспределить для удовлетворения потребностей Департамента в других областях.
la Oficina ha logrado ejecutar el programa de trabajo satisfactoriamente, por lo que se propone reasignar el puesto de P-5 a fin de cubrir las necesidades del Departamento en otras esferas.Предлагается перераспределить в рамках этой подпрограммы из Нью-Йорка в Женеву одну должность класса С- 5 для сотрудника, который будет выполнять функции начальника Секции I
Se propone el traspaso de un puesto de categoría P- 5 de Nueva York a Ginebra en Для повышения уровня руководства работой Канцелярии заместителя Директора Отдела поддержки Миссии предлагается перераспределить должность заместителя Директора Отдела поддержки Миссии( Д- 1).
Para mejorar la capacidad de dirección de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, se propone que se redistribuya el puesto de Director Adjunto de Apoyo a la Misión(D-1).в бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов предлагается перераспределить ресурсы для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание.
en el presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 se propuso una redistribución de recursos para sufragar los gastos de servicios de asesoramiento.В этой связи предлагается перераспределить одну имеющуюся должность помощника по языковому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
Por consiguiente, se propone reasignar el puesto existente de Auxiliar de Idiomas(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) del Centro deтакже на основе обзора рабочей нагрузки Секции предлагается перераспределить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию воздушных перевозок
sobre la base de un examen del volumen de trabajo de la Sección, se propone reasignar dos puestos de Servicios Generales de contratación nacional a la Sección de AviaciónКак отмечается в пункте 78, предлагается перераспределить в Секцию управления имуществом из Группы контроля за имуществом
Como Предлагается перераспределить две должности между компонентами<<
Предлагается перераспределить одну должность сотрудника по вопросам снабжения из Секции снабжения в канцелярию начальника Объединенных вспомогательных служб в качестве сотрудника по планированию поддержки миссии( С3)
Se propone reasignar un puesto de Oficial de Suministros de la Sección de Suministros a la Oficina de el Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo como Oficial de Planificación de Apoyo a la Misión( P-3) y redistribuir un puestoПредлагается перераспределить одну должность С- 3 старшего сотрудника по информационным технологиям в Объединенный оперативный центр с учетом проведенной Оперативным центром в Нью-Йорке в 2012 году оценки,
Se propone reasignar un puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información(P-3) al Centro de Operaciones Conjuntas como respuesta a la evaluación que realizó en 2012 el CentroВ 1994 году предлагается перераспределить среди других подразделений 5 должностей( 1 должность Д- 1,
En relación con 1994, se propone la redistribución a otras oficinas de cinco puestos(un D-1,Кроме того, в целях укрепления функций Группы по рациональному природопользованию в составе Региональных служб связи и информационных технологий предлагается перераспределить две должности помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания)
Además, con miras a 
