Examples of using It is proposed to redeploy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Registrar currently relies on the services of an associate legal officer(P-2) to support her office and that it is proposed to redeploy this post to the new Legal Division see ibid.,
el Secretario cuenta actualmente con los servicios de un oficial jurídico asociado de categoría P-2 para su oficina, y que se propone reasignar este puesto a la nueva División Jurídica véase ibíd.,It is proposed to redeploy one D-1, one P-5,
Therefore, it is proposed to redeploy these positions to the Political Affairs Office which would be best positioned to task
Por lo tanto, se propone transferir estos puestos a la Oficina de Asuntos Políticos, que sería la más indicadaIt is proposed to redeploy six positions covering logistics functions to the immediate office of the Chief, Integrated Services in order to enable the creation of a Logistics Operations Centre as described in paragraphs 62 to 64 above.
Se propone transferir seis puestos que cubren funciones logísticas a la oficina central del Jefe de Servicios Integrados para posibilitar la creación de un Centro de Operaciones de Logística descrita en los párrafos 62 a 64 supra.It is proposed to redeploy one P-2 post from the Industrial development subprogramme to the Science and technology subprogramme, together with the activities relevant to biotechnology,
Se propone transferir un puesto de categoría P-2 del subprograma de Desarrollo industrial al subprograma de Ciencia y tecnología,the Tindouf Liaison Office, it is proposed to redeploy one Field Service post to the Tindouf Liaison Office.
la Oficina de Enlace de Tinduf, se propone transferir un puesto del Servicio Móvil a la Oficina de Enlace de Tinduf.It is proposed to redeploy two General Service posts of Heavy Vehicle Operator from the Transport Section of the support component to regularize the existing arrangements in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Se propone que se redistribuyan dos puestos de Servicios Generales de Operador de Vehículos Pesados de la Sección de Transportes del componente de apoyo a fin de regularizar los arreglos existentes en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.In connection with the establishment of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management, it is proposed to redeploy the Assistant Secretary-General post to the new office see subparagraph(b) below.
En relación con el establecimiento de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión, se prevé redistribuir el puesto de Subsecretario General a la nueva oficina(véase el apartado b) infra.In view of the nature of the work expected from the Division, it is proposed to redeploy one General Service(Principal level) post from the Treaty Section(subprogramme 6)
Teniendo en cuenta la naturaleza de la labor que It is proposed to redeploy one General Service post from subprogramme 5, Combating desertification,
Se propone redistribuir un puesto del cuadro de servicios generales del subprograma 5,It is proposed to redeploy to the Office of Administration of Justice one P-5 post from the Office of the Under-Secretary-General for Management
Se propone reasignar a la Oficina de Administración de Justicia un P-5 de la Oficina del Secretario General Adjunto de GestiónIt is proposed to redeploy one post at the P-4 level
Se propone redistribuir un puesto de P-4In line with the restructuring of Mission Support, it is proposed to redeploy the positions of Warehouse Assistant(Field Service)
De acuerdo con In order to strengthen the strategic planning capacity of the Office of the Special Representative of the Secretary-General it is proposed to redeploy the Senior Political Affairs Officer(P-5) post from the Political Affairs Office
Para fortalecer la capacidad de planificación estratégica de la Oficina del Representante Especial del Secretario General se propone reasignar el puesto de oficial superior de asuntos políticos(P-5)It is proposed to redeploy the African Union Peacekeeping Support Team at Headquarters, including its two Officers(1 P-5
Se propone redistribuir el Equipo de Apoyo a las Actividades de Mantenimiento de la Paz de la Unión Africana en la Sede,As noted in paragraph 41, it is proposed to redeploy the Finance Assistant post(Field Service)
Como The Advisory Committee notes from paragraph 2.114 of the proposed programme budget that it is proposed to redeploy from the Division of Palestinian Rights, one P-3 post to the General Assembly Secretariat Services Branch
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 2.114 del proyecto de presupuesto por programas que se propone transferir de la División de los Derechos de los Palestinos un puesto de P-3 a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea GeneralAccordingly, it is proposed to redeploy 145 posts
En consecuencia, se propone la redistribución de 145 puestosIn addition, given that the mission's Chief Finance Officer also performs functions of the Budget Officer, it is proposed to redeploy one national(General Service) post(Budget Assistant)
Además, dado que el Oficial Jefe de Finanzas de la misión también lleva a cabo las funciones del Oficial de Presupuesto, se propone redistribuir un puesto de contratación nacional(servicios generales)(Auxiliar de Presupuesto)The Advisory Committee also notes from paragraph 7B.17 that it is proposed to redeploy one General Service post to the Office of the Special Coordinator from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(section 7A);
La Comisión Consultiva observa también en el párrafo 7B.17 que se propone reasignar a la Oficina del Coordinador Especial un puesto del cuadro de servicios generales del Departamento de Coordinación de Políticas
