IT IS PROPOSED TO ESTABLISH IN SPANISH TRANSLATION

• se propone crear
• se propone establecer
• se propone la creación
• se propone el establecimiento
• está previsto crear
• se prevé establecer

Examples of using It is proposed to establish in English and their translations into Spanish

To strengthen the capacity of the Division in the field in preparation for the elections, it is proposed to establish 7 Electoral Logistics Officer(P-3)
Para fortalecer la capacidad de la División sobre el terreno en los preparativos de las elecciones, se propone crear 7 puestos de Oficial de Logística Electoral(P-3)

Accordingly, it is proposed to establish an additional Investment Assistant post(GS(OL))
En consecuencia, se propone la creación de un puesto adicional de auxiliar de inversiones(SG(OC))

It is proposed to establish the Office of the Police Commissioner which would replace the Mission's Civilian Police Unit
Se prevé establecer la Oficina del Comisionado de Policía, que sustituirá a la Unidad de Policía Civil de la Misión

It is proposed to establish one post of Deputy Security Sector Reform Adviser(P-4)
Se propone establecer un puesto de asesor adjunto de reforma del sector de la seguridad(P-4)

It is proposed to establish one P-3 level post in view of the additional workload generated by the increase in membership in respect of collection, analysis
Se propone crear un puesto de P-3 habida cuenta de la carga de trabajo adicional generada por el aumento del número de miembros con respecto a la reunión,

In order to assist the Senior Coordination Officer in the performance of those functions, it is proposed to establish in the Office of the Deputy Special Representative an additional Coordination Officer(P-3) and a National Officer post.
Con el fin de prestar asistencia al oficial superior de coordinación en el desempeño de esas funciones, se propone el establecimiento en la Oficina del Representante Especial Adjunto de un puesto adicional de oficial de coordinación(P-3) y de un puesto de oficial nacional.

It is proposed to establish this section with a view to coordinating the provision of medical services to civilian personnel,
Se prevé establecer esta sección a fin de coordinar la prestación de servicios médicos al personal civil,

In this connection, it is proposed to establish a Treasury Assistant post(GS(OL)),
En este sentido, se propone crear un puesto de auxiliar de tesorería(SG(OC))

Consequently, it is proposed to establish an annual fixed remuneration for the Board of Directors in the following amounts,
Por tanto, se propone establecer, con carácter anual y mientras la propia Junta no la modifique,

photocopier services, it is proposed to establish an additional Procurement Officer post P-3.
servicios de seguridad y fotocopiadoras, se propone establecer un puesto adicional de oficial de adquisiciones P-3.

the Telephone Billing Unit of the Section, it is proposed to establish two posts of Communications Officer Field Service.
la Dependencia de Facturación de Gastos Telefónicos de la Sección, se propone establecer dos puestos de oficial de comunicaciones Servicio Móvil.

the transportation activities in a timely and effective manner, it is proposed to establish a fund from voluntary contributions for its movement operations,
con miras a realizar las actividades de transporte de manera oportuna y efectiva, se propuso establecer un fondo a partir de contribuciones voluntarias para las operaciones de traslados,

Furthermore, it is proposed to establish in the Division for Regional Cooperation and Self-Determination one P-5 post through redeployment
Además, se propone que se establezca un puesto de P-5 en la División de Cooperación Regional y Libre Determinación mediante redistribución

The Advisory Committee also notes from annex IV to the report that with regard to the information office in Nairobi, it is proposed to establish one P-2 post for an information officer and one General Service post.
La Comisión Consultiva observa también en el anexo IV del informe que, con respecto a la oficina de información en Nairobi, se ha propuesto el establecimiento de un puesto de categoría P-2 correspondiente a un oficial de información y un puesto del cuadro de servicios generales.

The Advisory Committee notes that it is proposed to establish a Programme Implementation Coordination Team to support all activities related to the planning,
La Comisión Consultiva observa que se ha propuesto el establecimiento de un Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas para apoyar todas las actividades relacionadas con la planificación,

It is proposed to establish a permanent Council for the Status of People with Disabilities which will act on behalf of the various interests involved in promoting the welfare of people with a disability.
Se ha propuesto establecer con carácter permanente un Consejo para la Situación de las Personas Discapacitadas, que actuará en representación de los diversos intereses relacionados con el tema en la promoción del bienestar de las personas que padecen discapacidades.

of the Mission's administrative, procurement and financial activities, it is proposed to establish within the Office of the Special Representative of the Secretary-General a new P-3 post for a resident auditor;
de adquisiciones de la Misión, se propone que se establezca dentro de la Oficina del Representante Especial del Secretario General un nuevo puesto de Auditor Residente de categoría P-3;

In response to paragraph 4(a) of resolution 50/51, it is proposed to establish a set of guidelines or procedures, which could include,
En respuesta al apartado a del párrafo 4 de la resolución 50/51 se propone que se establezca un conjunto de directrices

In addition to the Office of the Director, it is proposed to establish a new Budget
Además de la Oficina del Director, se propone que se establezca un nuevo Servicio de Presupuesto

It is proposed to establish an Audit Response
Se propone que se establezca una Sección de Respuesta a las Auditorías