IT IS PROPOSED TO CREATE IN SPANISH TRANSLATION

• se propone crear
• se propone la creación
• se propone establecer

Examples of using It is proposed to create in English and their translations into Spanish

As a result of the abolishment of five international General Service posts, it is proposed to create two new posts of United Nations Volunteer Finance Assistant, who will support the international Finance
Como resultado de la supresión de cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional, se propone la creación de dos nuevos puestos de auxiliar de finanzas(Voluntarios de las Naciones Unidas),

In Administrative Services, it is proposed to create six posts(2 National Officers and 4 national General Service staff) as follows: five posts(2 National Officers
En Servicios Administrativos se propone crear seis puestos( 2 oficiales nacionales y 4 funcionarios nacionales de servicios generales)

In the Medical Section, it is proposed to create two additional posts of Medical Officer(National Officers),
En la Sección de Asistencia Médica se propone crear dos puestos adicionales de oficial médico(oficiales nacionales),

In the Procurement Section, it is proposed to create a post of Information Technology Specialist(Field Service)
En la Sección de Adquisiciones se propone crear un puesto de especialista en tecnología de la información(Servicio Móvil)

In the Political Affairs and Planning Division, it is proposed to create 2 new posts for Senior Political Affairs Officers(P-5) to serve as
Se propone la creación, en la División de Asuntos Políticos y Planificación, de 2 puestos de Oficiales de Asuntos Políticos de categoría superior(P-5)

In the Medical Section, it is proposed to create six posts(2 Field Service, 2 national General Service and 2 United Nations Volunteers)
En la sección de Asistencia Médica se propone crear seis puestos(2 del Servicio Móvil, 2 funcionarios nacionales de servicios generales

It is proposed to create 10 international posts(Field Service)
Se propone crear los 10 puestos de contratación internacional(Servicio Móvil)

It is proposed to create two positions of Political Affairs Officer(P-3), one to organize
Se propone la creación de dos plazas de Oficial de Asuntos Políticos( P-3),

It is proposed to create 30 new General Service posts in 2009,
En 2009 se propone crear 30 nuevos puestos en la categoría de servicios generales,

In line with operative paragraph 15 of the draft resolution, it is proposed to create a Small Island Developing States Unit within the Department for Policy Coordination
De conformidad con el párrafo dispositivo 15 de el proyecto de resolución, se propone la creación de una dependencia para los pequeños Estados insulares en desarrollo dentro de el Departamento de Coordinación de Políticas

In the General Services Section, it is proposed to create 350 posts of Interpreter(national General Service staff), of which 220
En la Sección de Servicios Generales, se propone crear 350 puestos de intérprete(personal nacional del cuadro de servicios generales),

logistical support, it is proposed to create the following 3 additional posts in the Disarmament,
el apoyo logístico, se propone la creación de los siguientes tres nuevos puestos en la Sección de Desarme,

In the Human Resources Section, it is proposed to create a post of Human Resources/Special Projects Officer(P-3)
En la Sección de Recursos Humanos se propone crear un puesto de oficial de recursos humanos/proyectos especiales(P-3)

In Integrated Support Services, it is proposed to create six posts(1 P-2
En Servicios Integrados de Apoyo se propone crear seis puestos(1 P-2

In the Movement Control Section, it is proposed to create five posts of Heavy-vehicle Drivers(national General Service staff) as part of
En la Sección de Control de Tráfico se propone crear cinco puestos de conductores de vehículos pesados(funcionarios nacionales de servicios generales)

In the Geographic Information Systems Cell, it is proposed to create eight posts(2 P-3, 2 P-2
En la Célula de Sistemas de Información Geográfica se propone crear ocho puestos( 2 P-3,

In this respect, it is proposed to create three new Information Officer positions(National Officers),
En este sentido se propone la creación de tres nuevos puestos de Oficial de Información(oficiales nacionales),

In the Transport Section, it is proposed to create 48 additional posts of Drivers/Mechanics(national General Service staff)
En la Sección de Transportes se propone crear 48 puestos adicionales de conductores/mecánicos(funcionarios nacionales de servicios generales)

assessment of the activities of the Ombudsman by a team of experienced ombudsmen, it is proposed to create three Ombudsman branch offices,
la evaluación de las actividades de la Ombudsman realizados por un equipo de ombudsman con experiencia, se propone la creación de tres oficinas auxiliares de el Ombudsman,

To this end, it was proposed to create a virtual forum for online information
Con este fin, se propuso crear un foro virtual para el intercambio de información