Examples of using It is proposed to reassign in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is proposed to reassign one post of Conduct
Para atender esa necesidad, se propone reasignar el puesto de P-3 de la Dependencia de AsesoramientoIt is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Conduct and Discipline Team to
Se propone reasignar un puesto de categoría P-4 del Equipo de ConductaIt is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Civil Affairs Section to carry out the functions of Information Analyst.
Se propone reasignar un puesto de categoría P-4 de la Sección de Asuntos Civiles para desempeñar las funciones de Analista de Información.In the Transport Section, it is proposed to reassign a post of Vehicle Technician(Field Service)
En la Sección de Transporte, se propone reasignar un puesto de Técnico de Vehículos(Servicio Móvil)It is proposed to reassign one national General Service post of Heating,
Se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Calefacción, VentilaciónIt is proposed to reassign one post at the P-3 level from the Engineering Section to the Office of the Chief of Mission Support as Environmental Officer.
Se propone reasignar un puesto de categoría P-3 de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión como Oficial de Medio Ambiente.It is proposed to reassign one National Professional Officer post from the Human Rights Section as Associate Political Affairs Officer and one United Nations Volunteer position as Reporting Officer.
Se propone reasignar un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Derechos Humanos para cumplir funciones de Oficial Asociado de Asuntos Políticos y una plaza de voluntario de las Naciones Unidas para cumplir funciones de Oficial Informante.Within the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to reassign one post at the D-1 level from Security Sector Reform Adviser to Reconciliation Adviser.
Dentro de la Oficina de la Representante Especial del Secretario General, se propone reasignar un puesto de categoría D-1 de Asesor sobre la Reforma del Sector de la Seguridad a Asesor de Reconciliación.It is proposed to reassign two national General Service posts from the Security Section to provide day-to-day operational support as Administrative Assistants in the United Nations Volunteer Support Unit.
Se propone reasignar dos puestos de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Seguridad para que presten apoyo operacional cotidiano como Auxiliares Administrativos en la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas.Furthermore in the Logistics Section, it is proposed to reassign 1 P-4 post of Chief Logistics Officer to the Chief of Mission Support as Staff Counsellor see para. 31 above.
También en la Sección de Logística se propone reasignar un puesto de categoría P-4 de Oficial Jefe de Logística a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión como Consejero del Personal véase párr. 31 del presente informe.In addition to the foregoing, it is proposed to reassign a Field Service post to the Human Resources Section to regularize the loan of the post since 2008/09 to that Section.
Además de lo anterior, se propone reasignar un puesto del Servicio Móvil a la Sección de Recursos Humanos para regularizar el préstamo del puesto desde 2008/09 a esa Sección.It is proposed to reassign a post of Gender Affairs Officer at the P-3 level to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law.
Se propone reasignar un puesto de Oficial de Asuntos de Género de categoría P-3 a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Operaciones y Estado de Derecho.Para satisfacer la creciente demanda de los servicios de asesoramiento del personal se propone reasignar el puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones a la plaza de Consejero del Personal.In addition, it is proposed to reassign one P-5,
Además se propone reasignar un puesto de P-5,Accordingly, it is proposed to reassign a post at the P-3 level to the Joint Mission Analysis Cell in line with the priorities of the Mission for an Information Analyst in the Cell.
En consecuencia, se propone reasignar un puesto de categoría P-3 al Centro Mixto de Análisis de la Misión, en línea con las prioridades de la Misión para desempeñar funciones de Analista de Información en el Centro.It is proposed to reassign a post at the P-3 level from the Rule of Law Section, the incumbent of
Se propone reasignar un puesto de categoría P-3 de la Sección de Apoyo al Estado de Derecho,It is proposed to reassign one post of Information Systems Officer at the P-4 level, as the post is currently vacant and it will not be necessary to achieve the Section's mandate.
Se propone reasignar un puesto Accordingly, it is proposed to reassign the post of Chief Finance Officer at the P-4 level from the Finance Section as Chief Finance
En consecuencia, se propone reasignar el puesto de Oficial Jefe de Finanzas de categoría P-4 de la Sección de Finanzas a la nueva Sección de FinanzasIn an ongoing effort to realign the staffing establishment to the realities on the ground, it is proposed to reassign one National Professional Officer post from the Human Rights Section to act as Liaison Officer.
Continuando con los esfuerzos por adaptar la plantilla a las realidades sobre el terreno, se propone reasignar un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Derechos Humanos como Oficial de Enlace.
