IT IS PROPOSED TO RECLASSIFY IN SPANISH TRANSLATION

• se propone reclasificar
• se propone la reclasificación

Examples of using It is proposed to reclassify in English and their translations into Spanish

asset management functions to the Central Warehouse, it is proposed to reclassify the post of Chief Transport Officer from the P-5 to the P-4 level.
de planificación de las adquisiciones y gestión de bienes, se propone reclasificar el puesto de Oficial Jefe de Transportes de la categoría P-5 en la categoría P-4.

the scope of responsibility of the Chief Security Advisers at each of these locations, it is proposed to reclassify seven such positions from the P-5 to the D-1 level,
Jefe de Seguridad y el alcance su responsabilidad en cada uno de esos lugares, se propone reclasificar siete de esos puestos de la categoría P-5 a la categoría D-1,

operations with the aim of aligning the Force's resource requirements with those of missions of similar size and complexity, it is proposed to reclassify the post of Chief Finance Officer from P-5 to P-4.
las operaciones con objeto de ajustar las necesidades de recursos de la FPNUL con los de otras misiones de tamaño y complejidad semejantes, se propone reclasificar el puesto de Oficial Jefe de Finanzas de la categoría P-5 a la categoría P-4.

In the Division of Administration, it is proposed to reclassify the position of Chief of the General Services Section downward,
En la División de Administración, se propone que se reclasifique el puesto de Jefe de la Sección de Servicios Generales de P-5 a P-4 para

It is proposed to reclassify from P-3 to P-4 the post of the Chief of the Staff Administration Unit, whose responsibilities have increased
Se propone que se reclasifique a la categoría P-4 el puesto del Jefe de la Dependencia de Administración del Personal de la categoría P-3,

It is proposed to reclassify two Local level posts to the P-2 level in accordance with the standards promulgated by ICSC in the reclassification exercise for Local level staff in the regional commissions.
Se propone que se reclasifiquen dos puestos de contratación local para convertirlos en puestos de la categoría P-2, de conformidad con las normas establecidas por la Comisión de Administración Pública Internacional

the need for the incumbent to address security sector reform issues, it is proposed to reclassify the Chief, Disarmament, Demobilization and Reintegration Section from P-5 to D-1.
el titular aborde cuestiones de reforma del sector de la seguridad, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Reforma del Sector de la Seguridad de P-5 a D-1.

In the Mission Support Centre(the former Joint Logistics Operations Centre), it is proposed to reclassify one post of Logistics Officer in the Entebbe Support Base from the P-3 to the P-4 level
En el Centro de Apoyo a la Misión( anteriormente Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas) se propone reclasificar un puesto de oficial de logística en la base de apoyo de Entebbe de categoría P-3 a la categoría P-4

While no request for additional posts is made with respect to the financial period 2007-2008, it is proposed to reclassify the post of the head of Building Management Services from the P-2 level to the P-3 level,
Si bien no se solicitan nuevos puestos para el ejercicio económico 2007-2008, se propone reclasificar el puesto de jefe de los Servicios de Administración de Edificios de la categoría P-2 a la categoría P-3,

In the Base Support Service, it is proposed to reclassify one Field Service post to a P-3 post of Chief of the Facilities Management Unit, responsible for the overall support,
En los Servicios de Apoyo de la Base se propone reclasificar un puesto del Servicio Móvil a un puesto de categoría P-3 del Jefe de la Dependencia de Gestión de las Instalaciones,

Under section 6(Legal affairs), it was proposed to reclassify the D-2 post in the Office of the Legal Counsel to the Assistant Secretary-General level in order to strengthen the Office of Legal Affairs.
En la sección 6(Asuntos jurídicos) se propone reclasificar el puesto de categoría D-2 en la Oficina del Asesor Jurídico a la categoría de Subsecretario General a fin de fortalecer la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Under section 22(Human rights), it was proposed to reclassify the post of head of the New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from the D-1 to the D-2 level.
En la sección 22(Derechos humanos) se propone la reclasificación del puesto de Jefe de la Oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de la categoría D-1 a la categoría D-2.

In addition, it was proposed to reclassify a P-5 post in the Office of the High Commissioner to the D-1 level to serve as Special Assistant to the High Commissioner.
Además, se propone reclasificar un puesto de categoría P-5 en la Oficina del Alto Comisionado a la categoría D-1 a fin de que desempeñe las funciones de Ayudante Especial de la Alta Comisionada.

In the Accounts Division, it was proposed to reclassify the post of Chief of the Africa Unit to the P-4 level in order to strengthen supervision
En la División de Contaduría General se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Dependencia de África a la categoría P-4 a fin de mejorar la supervisión

Section 28E VIII.51 It was proposed to reclassify the post of Deputy Secretary of the Joint Appeals Board
VIII.51 Se propuso reclasificar el puesto de Secretario Adjunto de la Junta Mixta de Apelaciones y el Comité Mixto

It is proposed to reclassify the post of protection officer(P-3)
Se propone reclasificar el puesto de oficial de protección(P- 3)

Additionally it is proposed to reclassify five Communication Officers from National Professional to the General Service level.
Además, se propone reclasificar cinco Oficiales de Comunicaciones pasándolos de la categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico al Cuadro de Servicios Generales.

Accordingly, it is proposed to reclassify the post of Chief of Finance Section from P-3 to P-4 level.
Por consiguiente, se propone reclasificar el puesto del Jefe de la Sección de Finanzas de la categoría P-3 a la categoría P-4.

It is proposed to reclassify the post of Electoral Affairs Officer(P-4)
Se propone reclasificar el puesto de Oficial de Asuntos Electorales(P-4)

It is proposed to reclassify one position of Humanitarian Affairs Officer from the P-3 level to National Professional Officer.
Se propone reclasificar una plaza de Oficial de Asuntos Humanitarios de categoría P-3 en una de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.