拟设 in English translation

• it is proposed to establish
• the proposed establishment

Examples of using 拟设 in Chinese and their translations into English

(c)拟设51个本国一般事务员额，反映了将31个个体订约人改为运输科的员额，并在安保办公室设立20个本国一般事务人员；.
(c) The proposed establishment of 51 national General Service posts, reflecting the conversion of 31 individual contractors to posts in the Transport Section and the establishment of 20 national General Service staff in the Security Office;

拟设10个车队保养技工(本国一般事务人员)的临时职位，以减少在修理和维护稳定团车辆方面对个人订约人的依赖。
It is proposed to establish 10 temporary positions of Vehicle Mechanic(national General Service), with the aim of reducing reliance on individual contractors for the repair and maintenance of the Mission' s vehicles.

年度预算显示拟设13个本国一般事务工作人员员额，以满足增加驾驶员的需求，目前是通过雇用临时驾驶员满足这些需求.
The 2006/07 budget reflects the proposed establishment of 13 national General Service staff posts to accommodate additional requirements for drivers, which are currently met through employment of drivers on a temporary basis.

在这方面，拟设2个供应助理(联合国志愿人员)的临时职位，1个设在莱奥甘，1个设在雅克梅勒。
In this regard, it is proposed to establish two temporary positions of Supply Assistant(United Nations Volunteers), one to be based in Léogâne and the other in Jacmel.

拟设4个P-5、2个P-4、4个P-3、1个P-2、3个G-7、5个G-6级和1个G-4员额。
It is proposed to establish four P-5, two P4, four P-3, one P-2, three G-7, five G-6, and one G-4 posts.

鉴于调查委员会处理案件数目大幅增加以及协助该委员会所需的行政和准法律性质的支助相应增加，拟设一个调查委员会股。
In view of the significant increase in the number of Board of Inquiry cases and the corresponding increase of administrative and paralegal support required to assist the Boards, it is proposed to establish a Board of Inquiry Unit.

年度预算拟设16个警卫员额(本国一般事务)来取代通过商业合同提供的外包警卫，该合同将在本预算期内部分取消。
The 2008/09 budget proposes the establishment of 16 Security Guard posts(national General Service) to replace outsourced guards provided through a commercial contract that is to be partially phased out during the period.

拟设差旅助理的理由是，该制度对特派团来说是新制度，不仅需要培训现有工作人员，还需要不断维护数据库。
The Travel Assistant is proposed based on the fact that this system is new to the Mission and would require not only training of the existing staff but also constant maintenance of a database.

为了改善财产管理，特别是财产处置，拟设一个财产管理干事一般临时人员职位(P-3)，为期6个月。
In order to improve property management and, specifically, the disposal of assets, it is proposed to establish a general temporary assistance position of Property Management Officer(P-3) for 6 months.

最后，拟设1个司机员额(本国一般事务人员)以支助该股，其办法是从运输科调动一个现有员额。
Finally, it is proposed to establish one post of driver(national General Service) to support the Unit, through the redeployment of an existing post from the Transport Section.

需要追加经费的主要原因是拟设72个额外的本国临时职位，以支持民政事务和保护平民方面的通信和信息技术。
The additional requirements are attributable primarily to the proposed establishment of 72 additional national temporary positions to support the areas of civil affairs and communications and information technology in connection with the protection of civilians.

(c)5902500瑞士法郎的净额用于拟设19个专业人员员额(1个D-1、5个P-5、8个P-4、2个P-3、3个P-2)，由拟裁撤2个一般事务(其他职等)员额部分加以抵消；.
(c) A net amount of SwF 5,902,500 for the proposed establishment of 19 Professional posts(1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3, 3 P-2), partially offset by the proposed abolition of two General Service(Other level) posts;

拟设一般临时.
Proposed general temporary assistance positions.

拟设新员额.
Location Proposed new posts.

拟设职位如下：.
The positions proposed are as follows.

拟设员额配置.
Proposed staffing Under-Secretary-General.

拟设基金名称.
Proposed Fund Name.

A拟设新员额。
A Proposed new posts.

现有和拟设员额表.
Current and proposed staffing.

现有和拟设员额配置表.
Current and proposed staffing table.