拟设立 in English translation

• it is proposed to establish
• the proposed establishment
• it is proposed to create

Examples of using 拟设立 in Chinese and their translations into English

为了支持更多的航空资产，拟设立2个空中业务协理/航空站办事员额(P-2)，1个设在戈马，另1个设在布尼亚。
To support the additional air assets, it is proposed to establish 2 posts of Associate Air Operations/Air Terminal Officer(P-2), one of which would be based in Goma and the other in Bunia.

员额资源增加，是因为2010-2011两年期所设的1个员额(1个P-4)产生延迟影响以及拟设立1个专业人员员额(1个P-5)。
The growth in post resources relates to the delayed impact of one post(1 P-4) established in the biennium 2010-2011 and the proposed establishment of one Professional post(1 P-5).

为了加强该科在特派团总部的能力，拟设立1个药剂师(P-3)、1个化验室干事(P-3)和1个护士长(外勤事务)员额。
In order to strengthen the Section' s capacity at Mission headquarters, it is proposed to establish 1 Pharmacist(P-3), 1 Laboratory Officer(P-3) and 1 Head Nurse(Field Service) posts.

为了满足这一需求，拟设立一个P-4职等系统分析员的员额，为期12个月，由一般临时人员经费供资。
In order to address this requirement, it is proposed to establish a Systems Analyst post at the P4 level, for 12 months, funded from GTA.

联索政治处目前依赖开发署管理其资金，为缩短在管理和支配其财政资源方面的时滞，拟设立1个专门的财务科。
UNPOS currently relies on UNDP for the management of its funds. In order to reduce lags in the management and administration of its resources, it is proposed to establish a dedicated Finance Section.

按照全球外勤支助战略对特派团的支助结构进行了进一步调整，调整之后，拟设立地理空间、信息和电信技术科。
With the further realignment of the Mission' s support structure in line with the Global Field Support Strategy, it is proposed to establish the Geospatial, Information and Telecommunications Technologies Section.

一般临时人员方面的额外经费为235100美元，其原因是拟设立3个新的临时员额，以及欧元对美元的汇率升值。
For general temporary assistance, additional requirements of $235,100 are related to the proposed establishment of three new temporary positions and the increase in the exchange rate value of the euro against the United States dollar.

不过，政府拟设立更多区，以吸引制造业公司，届时妇女的就业权利议题便会开始发生作用。
However, the Government intended to establish additional zones with a view to attracting manufacturing companies, and the issue of women' s employment rights would then come into play.

拟设立2个新的政治事务干事(1个P-4、1个P-3)职位，将1个政治事务干事职位从P-2改叙为P-3职等。
Proposed establishment of 2 new Political Affairs Officer(1 P-4, 1 P-3) positions, proposed reclassification of 1 Political Affairs Officer position from P-2 to P-3 level.

拟设立2个新的政治事务干事(2个本国干事)、1个安全部门改革干事(1个本国干事)和1个新闻干事(1个本国干事)职位。
Proposed establishment of 2 new Political Affairs Officer(2 National Officers), 1 Security Sector Reform Officer(1 National Officer) and 1 Public Information Officer(1 National Officer) positions.

需要新经费的原因是，如构成部分4所述，拟设立两个由联合国志愿人员担任的灾后恢复管理员和信息安全管理员员额。
The new requirements are attributed to the proposed establishment of two United Nations Volunteer posts of Disaster Recovery and Information Security Managers, as explained under component 4.

(c)5902500瑞士法郎净额，用于拟设立的19个专业人员员额(1个D-1、5个P-5、8个P-4、2个P-3、3个P-2)，其中部分由拟裁撤的两名一般事务人员(其他职等)员额抵消；.
(c) A net amount of SwF 5,902,500 for the proposed establishment of 19 Professional posts(1 D1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3, 3 P-2), partially offset by the proposed abolition of two General Service(Other level) posts;

拟设立8个项目。
Eight projects were proposed.

基准：2011年12月：拟设立.
Baseline: December 2011: to be established.

拟设立P-4职等的项目经理新职位。
It is proposed that a new position of Project Manager be established at the P-4 level.

拟设立1个P-4职等的出纳员员额。
It is proposed that a post of Cashier be established at the P-4 level.

根据协定草案，拟设立五个机关。
The draft agreement envisages a total of five organs.

因此，拟设立D-2级的办公室主任员额。
It is therefore proposed to establish the post of Chief of Staff at the D-2 level.

拟设立1个采购干事(本国专业干事)员额。
It is proposed that one Procurement Officer(National Professional Officer) post be established.

因而，拟设立一个联络股，以解决上述需要。
It is therefore proposed that a liaison unit be created to address the needs described above.