Примеры использования Прирост на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ежегодный прирост постепенно снижается, но еще одно десятилетие
Повышение или понижение курса той или иной валюты по отношению к доллару США как раз и представляет собой прирост или сокращение капитала.
El aumento del valor o la depreciación de una moneda con respecto al dólar de los Estados Unidos representan precisamente una ganancia o pérdida de capital.Кроме того, зачастую прирост поступлений от прямых налогов был относительно небольшим.
Además, los incrementos de los ingresos procedentes de los impuestos directos con frecuencia han sido relativamente pequeños.Прирост численности населения происходит за счет обоих полов, при этом численность женщин превышает численность мужчин;
Добившись увеличения на пять лет продолжительности жизни человека, можно получить ежегодный прирост темпов экономического роста на, 5 процента.
El aumento de la esperanza de vida en cinco años podría arrojar incrementos anuales de 0,5% en el crecimiento económico.В течение последних 30 лет прирост площади орошаемых земель в Африке составлял 1, 2 процента в год.
В Бенине с 1993 года отмечается постоянный прирост населения как в сельских, так
Desde 1993, la población beninesa aumenta ininterrumpidamente, tanto en las zonas ruralesв ней наблюдается стабильный прирост валового национального продукта
ha registrado continuos incrementos del PIBВ первой половине 2007 финансового года прирост экономики европейских стран составил 2, 25- 3, 00 процента.
Durante el primer semestre del ejercicio 2007, las economías europeas crecieron entre un 2,25% y un 3,00%.Прирост поступлений отмечался как по продажам открыток
Los ingresos aumentaron por concepto tanto de la venta de tarjetasВ Кот- д& apos; Ивуар ежегодный прирост численности населения неформальных поселений составляет 19 процентов.
Côte d' Ivoire. La población de los asentamientos extraoficiales aumenta anualmente un 19%.В период с 2000 по 2003 год прирост мирового экспорта услуг на 1% сопровождался увеличением экспортных поставок связанных с ИКТ услуг на 1, 6%.
En el período 2000-2003 las exportaciones de servicios posibilitados por las TIC crecieron un 1,6% por cada punto porcentual de incremento de las exportaciones mundiales de servicios.аквакультуры были выше, чем прирост мирового населения и темпы роста численности работников традиционного сельского хозяйства.
la acuicultura ha aumentado a un ritmo más rápido que el de la población mundial y que el empleo en la agricultura tradicional.В 2007 году рост ВНП достиг 6%, а ежегодный прирост экспорта превысил 12%.
El crecimiento del producto interno bruto alcanzó el 6% en 2007 y las exportaciones aumentaron en más de un 12% anual.В то же время необходимо предпринять на национальном уровне усилия по замедлению темпов рождаемости в тех регионах, где имеет место наиболее быстрый прирост населения.
Paralelamente, se deben desplegar esfuerzos en el plano nacional para reducir las tasas de natalidad en las regiones en que la población aumenta más rápidamente.За тот же год прирост экспорта развитых экономик составил 1, 5%, а развивающихся экономик- 3, 3%.
Ese mismo año las exportaciones de las economías desarrolladas crecieron un 1,5% y las de las economías en desarrollo un 3,3%.в ряде развивающихся стран, в то время как прирост населения в развитых странах, если он и будет, будет довольно незначительным.
Во втором полугодии 1996 финансового года прирост экспорта составил 10%,
Las exportaciones crecieron un 10% en la segunda mitad del ejercicio fiscal de 1996,Прирост населения в 1970- 1981 годах был равен 2,
La tasa de crecimiento Сравнительно высокий прирост объяснялся хорошими показателями, достигнутыми в области электроснабжения- благодаря устойчивому росту
La tasa de crecimiento relativamente alta se atribuyó al comportamiento vigoroso del campo 
