ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИРОСТ - перевод на Испанском

• considerable aumento
• incremento importante

Примеры использования Значительный прирост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пересмотре организационной структуры и деловых процессов с учетом значительного прироста числа добровольцев
los procesos institucionales para tener en cuenta el crecimiento significativo del número de voluntarios

связанные со значительным приростом населения.
problemas relacionados con el gran crecimiento de la población.

c) не предусматривается никакого значительного прироста его ядерного арсенала.
c que no se prevé incremento significativo alguno de su arsenal nuclear.

Эти усилия включают значительные приросты государственных бюджетов, выделяемых на сельское хозяйство,
Estas iniciativas incluyen aumentos considerables en los presupuestos públicos dedicados a la agricultura,

равно как и с наблюдаемым нами значительным приростом оборонных бюджетов во многих странах,
sus efectos en el mundo, así como con los significativos incrementos de los presupuestos de defensa de muchos países,

И значительный прирост получается при добавлении полной экспрессии.
Y aún más si se agrega expresividad completa.

Наиболее значительный прирост в абсолютном выражении произойдет в Азии( 235 млн. долгожителей).
En términos absolutos, el aumento más importante(235 millones de ancianos) ocurrirá en Asia.

Особенно значительный прирост был отмечен в Азии,
Ese incremento fue particularmente grande en Asia, América Latina

Наиболее значительный прирост был зафиксирован в Нуакшоте(+ 1 469)
Los aumentos más importantes se registraron en Nuakchot(+1.469)

В 1995/ 1996 учебном году был отмечен значительный прирост численности студентов университетов по сравнению с 1992/ 1993 учебным годом.
En el curso académico 1995/96, el número de alumnos universitarios aumentó mucho más que durante el año académico 1992/93.

Такой значительный прирост отчасти объясняется положительным откликом доноров на призывы к удовлетворению растущих потребностей,
El considerable incremento se debe principalmente a la positiva respuesta de los donantes a las mayores necesidades generales,

когда наблюдался его значительный прирост.
año en que el aumento fue considerable.

включая значительный прирост помощи Африке.
incluido un aumento considerable de la ayuda destinada a África.

которые также переживают значительный прирост населения и которым может быть причинен непоправимый ущерб.
que registran un elevado crecimiento de la población y están en peligro de sufrir daños irreparables.

в некоторых странах отмечался значительный прирост занятости( см. таблицу A. 6).
ha habido importantes mejoras en algunos países(véase el cuadro A.6).

Поэтому необходимо обеспечить значительный прирост предложения частного съемного жилья, чтобы помочь расширить возможности съемщиков с низким уровнем дохода на рынке аренды
Por consiguiente, se necesita aumentar en forma considerable la oferta de vivienda privada de alquiler para contribuir al empoderamiento de los inquilinos de bajos ingresos en el mercado de alquileres

Для МАГАТЭ следует обеспечить: одноразовую инъекцию средств с целью реновации гарантийной Аналитической лаборатории; значительный прирост в плане подкрепления его регулярного бюджета без ограничения в виде" нулевого реального роста";
Proporcionar al OIEA una asignación única de fondos para reequipar el Laboratorio Analítico de Salvaguardias; aumentar significativamente su presupuesto ordinario sin la limitación de un" crecimiento real cero"; y darle suficiente seguridad

наблюдается значительный прирост населения в департаментах атлантического побережья,
se aprecia una vigorosa expansión en los departamentos de la costa atlántica,

Особенно значительным прирост корпоративных заимствований был в Восточной Европе и в Центральной Азии.
El incremento del endeudamiento de las empresas ha sido especialmente importante en Europa oriental y Asia central.

что наиболее значительным прирост этого показателя был у женщин- в 2009 году он увеличился по сравнению с 1997/ 98 годом на 69, 6%.
el más significativo aumento se dio entre las mujeres aumentando en 69,6% en el año 2009 respecto a 1997/98.