ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РОСТ - перевод на Испанском

• aumento considerable
• aumento significativo
• importante aumento
• crecimiento considerable
• crecimiento importante
• notable aumento
• gran aumento
• crecimiento significativo
• aumento apreciable
• fuerte crecimiento
• ha aumentado considerablemente
• importante incremento
• incremento considerable
• aumento sustancial
• fuerte aumento
• crecimiento sustancial
• notable incremento
• gran crecimiento
• notable crecimiento

Примеры использования Значительный рост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, эти два графика показывают значительный рост доходов и абсолютно горизонтальную линию счастья.
Por ejemplo, estas dos muestran gran aumento del ingreso, pero curvas de felicidad totalmente planas.

Однако, по данным переписей, в последние десятилетия здесь наблюдался значительный рост.
Sin embargo, en las últimas décadas ha experimentado un crecimiento importante según los últimos censos.

в последнее время отмечался значительный рост в Мексике.
recientemente se produjo un importante aumento en México.

Значительный рост в Соединенном Королевстве Великобритании
El fuerte crecimiento en el Reino Unido de Gran Bretaña

С другой стороны, в 1994- 1999 годах наблюдался значительный рост( на 55, 8%) числа мест на университетских курсах.
Por otra parte, el número de plazas disponibles en cursos universitarios ha aumentado considerablemente, en un 55,8% de 1994 a 1999.

В 2005 году ожидается значительный рост прочих ресурсов( на чрезвычайную помощь).
En 2005 se prevé un crecimiento significativo de las contribuciones para otros recursos(emergencia).

маршруте незаконной переправки наркотиков, на них отмечен значительный рост злоупотребления героином,
Maldivas ha experimentado un gran aumento del uso indebido de heroína,

В последние десять лет в Ирландии отмечался значительный рост расходов на здравоохранение.
En los últimos 10 años, el gasto de salud en Irlanda ha registrado un crecimiento importante.

С 2005 года наблюдался значительный рост гендерного анализа в отношении сектора водоснабжения,
Desde 2005 se ha producido un importante incremento en el análisis de género del sector de los recursos hídricos,

Комитет с озабоченностью отмечает значительный рост употребления наркотиков молодежью в последние годы.
El Comité observa con preocupación que el consumo de drogas entre los jóvenes ha aumentado considerablemente en los últimos años.

наблюдается значительный рост среднемесячной заработной платы по Украине в сравнении с соответствующим периодом 2004 года.
se observa un crecimiento significativo del salario medio mensual en comparación con el período correspondiente de 2004.

во многих принимающих районах, часто в городских центрах, наблюдается значительный рост их населения.
se ha observado un gran aumento de su población como consecuencia de la afluencia de desplazados internos.

социальными преимуществами, которые позволяют обеспечить значительный рост и устойчивое развитие.
sociales nada despreciables que le permiten garantizar un fuerte crecimiento y un desarrollo sostenible.

В течение последних десяти лет отмечен значительный рост числа граждан арабского происхождения, работающих в израильской судебной системе.
En los últimos 10 años se ha producido un incremento considerable del número de ciudadanos árabes que trabajan en el sistema judicial israelí.

За последние годы значительный рост числа таких просьб частично объясняется тем,
Este importante incremento de solicitudes registrado en los últimos años obedece,

В последние несколько лет наблюдался значительный рост объемов, выделяемых на международном уровне на нужды здоровья финансовых средств.
En los últimos años ha aumentado considerablemente la cantidad de fondos internacionales disponibles para la salud.

Столь значительный рост численности самодеятельного населения в городах( 30 процентов с 1990 по 1999 год)
Este crecimiento significativo de la PEA urbana(30% entre 1990 y 1999) se manifestó en

Мы приветствуем недавнее увеличение чистых потоков частного капитала в Африку и значительный рост переводов, осуществляемых частными гражданами.
Celebramos el reciente aumento de las corrientes netas de capital privado hacia África y el fuerte crecimiento de las remesas enviadas a África por particulares.

где наблюдается значительный рост охвата школьным обучением.
países francófonos de África, donde la escolarización ha experimentado un gran aumento.

Значительный рост регулярных поступлений в 2003 году был обусловлен увеличением взносов пяти основных доноров-- Ирландии,
El aumento sustancial en los ingresos regulares en 2003 se debió al aumento de las contribuciones de cinco donantes importantes, a saber, el Canadá,