Примеры использования Aumentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las obligaciones por liquidar, como porcentaje de los gastos a los que se refieren, también aumentaron constantemente, como se indica en el cuadro 1.
Непогашенные обязательства в процентном отношении к связанным с ними расходам также постоянно росли, как это показано в таблице 1.Tras su retirada de Kismaayo a finales de septiembre, aumentaron los ataques contra convoyes militares,
En 1992, las importaciones y las exportaciones aumentaron y empezaron a observarse pequeños cambios en la orientación del comercio, hacia destinos distintos de Rusia.
В 1992 году как импорт, так и экспорт расширились, и стали очевидными небольшие сдвиги в том, что касается переориентации торговли на нероссийские рынки.no cambiaron o aumentaron.
el consumo mundiales de biodiésel aumentaron en promedio un 32% anual entre 2000 y 2005.
потребления биодизельного топлива росли в среднем на 32 процента в год.cuyos actos de desestabilización aumentaron especialmente después de 1995;
Los ataques de los insurgentes aumentaron y se informó de una nueva llegada de combatientes extranjeros aliados con grupos radicales.
Активизировались нападения повстанцев, и сообщалось о прибытии новых иностранных боевиков, являющихся союзниками радикальных групп.Los contactos diplomáticos entre el Iraq y los países de la región aumentaron considerablemente durante el período que se examina.
В течение отчетного периода значительно расширились дипломатические отношения между Ираком и странами региона.Aumentaron los incidentes de secuestros de civiles,
Участились случаи похищения гражданских лиц,los gastos en África aumentaron un 60%.
расходы в Африке повысились на 60 процентов.Varios proyectos aumentaron la capacidad de las autoridades locales de planificar e invertir en actividades
Las agresiones contra los trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas y de otras organizaciones aumentaron drásticamente en los últimos 10 años,
За последние десять лет значительно активизировались нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций и сотрудников других гуманитарных организаций,Al mismo tiempo, aumentaron los incidentes de disparos cerca de las posiciones de las Naciones Unidas.
Одновременно участились случаи открытия огня в непосредственной близости от позиций Организации Объединенных Наций.Aunque las filas de las FARDC aumentaron poco después de que se disolvieran las fuerzas de defensa locales,
Хотя ряды ВСДРК расширились вскоре после роспуска местных сил обороны,las adversas condiciones meteorológicas redujeron el suministro y aumentaron los precios de diversos productos básicos agrícolas.
неблагоприятных погодных условий сократилось предложение и повысились цены ряда сельскохозяйственных сырьевых товаров.Los precios agrícolas también aumentaron en Bolivia, aunque la producción parece haber declinado en un 50% en 1999 en comparación con 1998.
Повышение цен производителей отмечалось также в Боливии, однако объем производства в 1999 году, по-видимому, сократился практически на 50 процентов по сравнению с 1998 годом.Los casos de violencia doméstica aumentaron considerablemente en los dos primeros años
Случаи бытового насилия значительно участились в течение первых двух лет,En lo que respecta a los ataques militares, éstos aumentaron después de que dictase en abril de 1992 una orden gubernamental con miras a evacuar la zona,
Что касается военных нападений, то они активизировались после издания в апреле 1992 года правительственного приказа очистить район,agua y electricidad, que aumentaron en un 11,9%.
воду и электроэнергию, которые повысились на 11, 9%.las tasas de interés aumentaron rápidamente y se produjo una escalada de los precios de los productos básicos.
быстрое повышение процентных ставок и стремительный рост цен на товары первой необходимости.
