Examples of using Intensification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the same time, the intensification of economic difficulties has made it easier to allure workers
Al mismo tiempo, la agudización de las dificultades económicas ha allanado el camino para atraer a los trabajadoresThe intensification of the internal armed conflict in Colombia and the consequences of
La agudización del conflicto armado interno que padece Colombia,including intensification of work within COPUOS.
The intensification of the global financial crisis since mid-2008 has, however, led to a sharp reversal in this trend.
Sin embargo, la agudización de la crisis financiera mundial desde mediados de 2008 ha provocado una marcada inversión de esa tendencia.Another expression of the intensification of the violence against women is the violence against migrant women.
Otra de las expresiones de la agudización de la violencia contra mujeres es la violencia contra las mujeres migrantes.Nevertheless, the continuing lack of public safety and the intensification of some social conflicts limited the population's optimism at the ending of the internal armed conflict.
Sin embargo, la persistencia de la inseguridad ciudadana y la agudización de algunos conflictos sociales limitaron la percepción positiva de la población ante el fin del enfrentamiento armado interno.The formalization of apartheid into a state ideology resulted in an intensification of racial discrimination
La oficialización del apartheid como ideología del Estado dio lugar a una agudización de la discriminación racialBut a change in the calendar does not necessary imply a change in the intensification of the processes of domination.
Pero el cambio en el calendario no implica necesariamente un cambio en la agudización de los procesos de.A worrying increase and intensification of violence against women has been observed in this context.
En este contexto se observa un preocupante aumento y agudización de la violencia contra las mujeres.Moldova supports intensification of cooperation between the Economic Commission for Europe
The intensification of the military conflict in southern Sudan in 1994 has increased the need for relief and shelter assistance to displaced populations.
El agravamiento del conflicto militar del sur del Sudán en 1994 ha aumentado la necesidad de asistencia de socorro y albergue a poblaciones desplazadas.The Presidents said that there must be an intensification of cooperation between the two countries.
Los Presidentes manifestaron que debe haber una profundización de la cooperación entre los dos países.Garnett and others,"Sustainable intensification in agriculture: premises
Garnett y otros"Sustainable Intensification in Agriculture:In this context, intensification of political activities is expected,
En este contexto, A welcome by-product of VCA has been an intensification of purpose and boosting of morale within National Societies.
Un efecto del AVC acogido con satisfacción, ha sido el fortalecimiento del propósito de las Sociedades Nacionales y la inyección de moral que ha supuesto el AVC dentro de ellas.The result is increased resistance to the intensification and expansion of intra-trade liberalization programmes.
Ello provoca una mayor resistencia a la profundización y a la ampliación de los programas de liberalización del comercio entre los países miembros.Confronted with the intensification of criminal laws in many countries,
Intensification of the social assimilation of the disadvantaged persons for their durable integration on the labor market.
Aumento de la inclusión social de colectivos desfavorecidos para su integración sostenible en el mercado de trabajo.The first area that comes to our mind is intensification of preventive action
Contrary to industry propaganda, intensification of tree plantations has not helped protect forests,
Contrariamente a lo que dice la propaganda de la industria, el incremento de las plantaciones forestales no ha ayudado a proteger los bosques,
