Examples of using Intensification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) The intensification of armed hostilities in Afghanistan and the increasingly ethnic and religious nature of the conflict, which have resulted in extensive human suffering and forced displacement, and which hinder the return of the internally displaced to their homes;
ج تكثيف اﻷعمال القتالية المسلحة في أفغانستان والطابع العرقي والديني المتزايد للنزاع، مما أسفر عن معاناة إنسانية وتشريد قسري واسعي النطاق، ويعرقل عودة المشردين داخليا إلى ديارهمNotes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions, and incitement to religious hatred in general, including the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001;
تلاحظ بقلق بالغ اشتداد حملة تشويه صورة الأديان والتحريض على الكراهية الدينية عموماً، بما في ذلك التصنيف العرقي والديني للأقليات المسلمة في أعقاب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 المأساويةIn keeping with the recommendations made in the Secretary-General ' s report on the intensification of efforts to eliminate all forms violence against women(A/69/222), the needs of particular groups of women must be taken into account.
وتمشيا مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود المبذولة للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة(A/69/222)، يتعين مراعاة احتياجات مجموعات معينة من النساءThey are actively promoting private investment and South-South cooperation as well as undertaking far-reaching political and social reforms such as the intensification of the democratization process and the participation of civil society in the development process.
وهي تعزز بنشاط اﻻستثمار الخاص والتعاون بين بلدان الجنوب، واضطلعت كذلك بإصﻻحات سياسية واجتماعية بعيدة النطاق، مثل تكثيف عملية إضفاء الطابع الديمقراطي وإشراك المجتمع المدني في عملية التنميةSustainable intensification.
التكثيف المستدامSustainable agricultural intensification.
التكثيف الزراعي المستدامIntensification of agricultural production.
تكثيف الإنتاج الزراعيProcess Development Intensification Laboratory.
تطوير مختبر تكثيف العملياتIntensification of regional cooperation.
تكثيف التعاون الإقليميThe Intensification of Beard.
هي عملية تكثيف اللحيةAgro- Ecological Intensification.
للتكثيف الإيكولوجي الزراعيIntensification of control measures;
تكثيف إجراءات الرقابةIntensification of the democratization process.
تكثيف عملية التحول الديمقراطيSelectivity engineering and process intensification.
الهندسة الانتقائية وتكثيف عمليةIntensification of school health programmes.
تكثيف البرامج الصحية المدرسيةSustainable Intensification of Livestock Production Systems.
التكثيف المستدام لنظم الإنتاج الحيوانىConflicts Intensification within the team.
إشتداد الصراعات داخل الفريقIntensification of searches for information concerning terrorism;
تكثيف البحث عن المعلومات المتعلقة بالإرهابPreventive action and intensification of the struggle.
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة المﻻريا في البلدانArtistic intensification:"Technical plastic workshop".
التكثيف الفني:"حلقة عمل تقنية البلاستيك
