Examples of using Intensivering in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
andre steder er hovedårsagen til disse bevægelser en hurtig intensivering af den socio-økonomiske krise,
Jeg ville helt bestemt bifalde en intensivering af udvidelsesforhandlingerne mellem ansøgerlandene og Den Europæiske Union.
I would certainly welcome the intensification of the enlargement negotiations between the applicant countries and the European Union.Men en intensivering af støtten til dårligt stillede grupper,
Kommissionen ført en politik, der begunstigede denne intensivering i områder tæt ved steder, hvor leverancerne af foderstoffer fandt sted.
the Commission has implemented a policy that favours this increase in regions close to the provision of feedingstuffs.Volden har kun resulteret i en intensivering af hadet og de gensidige beskyldninger mellem israelerne og palæstinenserne.
Violence has only resulted in an intensification of hatred and recriminations between the Israeli and the Palestinian peoples.hr. Posselt nævnte, hovedsagelig ved at støtte netværk til oprettelse eller intensivering af kulturelle kontakter på tværs af grænserne.
culture is mainly promoted by supporting networks for creating or intensifying cross-border cultural contacts.Den geografiske topprioritet bør være stabilitet på Vestbalkan og intensivering af dialogen med Serbien og Kosovo.
The first of the geographical priorities must be ensuring stability in the Western Balkans and strengthening the dialogue with Serbia and Kosovo.Jeg er også meget glad for de forslag, der stilles i den foreliggende betænkning, om intensivering af det parlamentariske samarbejde
I also welcome the proposals in this report on stepping up parliamentary cooperationSamme dag vedtog rådet desuden en afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde,
On the same day the Council adopted a decision on the stepping-up of crossborder cooperation,Følgelig er det kun ved en intensivering af forskningsindsatsen, at vi kan håbe på at mindske de dermed forbundne farer.
Consequently, it is only by an increase of the research efforts that we may hope to decrease the dangers emanating from them.Hvad angår Brasilien, skulle en intensivering af forbindelserne også kunne bidrage til at deblokere aftalen mellem EU og Mercosur.
In the case of Brazil, the intensification of relations should also help to unblock the EU-Mercosur Agreement.deres ansøgninger om medlem skab samt gennem en intensivering af den politiske dialog.
their accession applications and by intensifying the political dialogue.Det er i dag presserende nødvendigt at give prioritet til et samarbejde og en intensivering af den europæiske aktivitet på følgende områder.
We must urgently give priority to consultation and stepping up European activity in the following fields.resolution nr. 1/88 om samarbejdets intensivering.
Resolution 1/88 on strengthening cooperation links.Intensivering af indsatsen mod organiserede grupper
Stepping-up of action against organised ringsBegivenhederne i Beslan er sket efter en intensivering af oprørernes angreb i både Tjetjenien
Events in Beslan followed an intensification of rebel attacks in both ChechnyaRådets konklusioner vedrørende udveksling af oplysninger og intensivering af samarbejdet mellem Grænsegruppen/Gruppen vedrørende Falske Dokumenter
Council conclusions on the exchange of information and closer cooperation between the Working Party on Frontiers/False Documentsfremsatte forslag om en intensivering af de igangværende bestræbelser.
made proposals for intensifying present efforts.A2-9/89 af Ver geer for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om intensivering af samarbejdet med Surinam.
A 2-9/89 by Mr Vergeer, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on strengthening cooperation with Suri.Året var præget af en intensivering af samarbejdet omkring videnskab
The year saw a stepping-up of cooperation in science
