УСИЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• Stärkung
• Aufstieg
• stärkere
• verstärkt
• zunehmende
• Verbesserung
• Tonwerte erhöhen
• Intensivierung

Примеры использования Усиление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Усиление безопасности?
Sicherheit mehr Sicherheit?

даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
auch wenn das mehr Kontrollen und Überwachung bedeutet.

С 1933 года началось усиление военной цензуры.
Begann überdies die Verschärfung der Militärzensur.

Мне как раз нужно усиление на спортплощадке.
Wir bräuchten langsam mal Verstärkung auf dem Spielplatz.

Любое усиление влияния« Хезболла» неизбежно ослабит Ливан
Jede Stärkung ihrer Macht wird zwangsläufig den Libanon

Усиление роли Организации Объединенных Наций в повышении эффективности принципа периодических
Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen bei der Steigerung der Wirksamkeit des Grundsatzes regelmäßiger

Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы,
Er begrüßte Titos Aufstieg in Jugoslawien als interne Herausforderung für die Moskauer Vorherrschaft

Усиление акцента на предоставлении займов семьям должно также создать лучший баланс в экономике между капиталовложениями
Eine stärkere Betonung der Privatkredite sollte auch ein besseres wirtschaftliches Gleichgewicht zwischen Kapitalinvestitionen und Verbraucherausgaben schaffen,

Некоторые американцы утверждают, что усиление Китая не может быть мирным
Manche US-Amerikaner argumentieren, dass der Aufstieg Chinas nicht friedlich stattfinden kann,

Усиление сотрудничества в борьбе с террором.
Stärkung der Zusammenarbeit gegen den Terrorismus:

Усиление финансового регулирования в США означает,
Eine stärkere Finanzregulierung in den USA bedeutet,

Усиление конкуренции со стороны Китая
Die zunehmende Konkurrenz aus China

Как Америка реагирует на усиление могущества Китая, является одним их самых важных вопросов внешней политики двадцать первого века.
Es ist eine der wichtigsten außenpolitischen Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts, wie Amerika auf den Aufstieg der chinesischen Macht reagiert.

Их нужно убедить- разумным сочетанием кнута и пряника,- что усиление власти закона и институтов демократии пойдет им на пользу.
Diese Regierungen sollten davon überzeugt werden- mittels einer ausgewogenen Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche- dass eine Stärkung des Rechtsstaates und der demokratischen Institutionen zu ihrem Vorteil wäre.

В течение последних трех десятилетий усиление торгово- экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
In den letzten drei Jahrzehnten hat eine stärkere Integration von Wirtschaft und Handel das Wachstum in der Region unterstützt.

Для отдельных школ, меры будут включать усиление инфраструктуры безопасности,
Für die einzelnen Schulen umfassen die Maßnahmen die Verbesserung der Sicherheitsinfrastruktur, -planung

Католические имперские сословия были в этом конфликте подчеркнуты нейтральными, усиление имперской власти не было в их интересах.
Die katholischen Reichsstände verhielten sich in diesem Konflikt betont neutral, eine Stärkung der kaiserlichen Macht lag nicht in ihrem Interesse.

давай просто скажем, что это это усиление некоторых способностей, и мы боимся, что мои исследования были украдены.
es war so eine Art Verbesserung, und wir befürchten, dass meine Forschung gestohlen wurde.

в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем.
förderte in den letzten zehn Jahren auch mehr Transparenz und stärkere Finanzsysteme.

Следующей задачей является поддержка Калининграда в борьбе с болезнями и преступностью, а также усиление его экономической и социальной структуры.
Die nächste Herausforderung ist die Unterstützung Kaliningrads im Kampf gegen Krankheiten und Verbrechen sowie die Stärkung seiner wirtschaftlichen und sozialen Strukturen.