ПОВЫШЕННОЕ - перевод на Испанском

• mayor
• más
• creciente
• gran
• alta
• elevada
• aumento
• aumentar
• cada vez
• elevado

Примеры использования Повышенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышенное внимание уделяется политическим мерам, направленным на расширение охвата девочек школьным образованием,
Las políticas para aumentar la tasa de escolarización de las niñas son un foco de atención importante y reflejan el objetivo

Повышенное внимание к правам человека в рамках системы Организации Объединенных Наций вновь повысило значимость деятельности Центра по правам человека.
El aumento del interés por los derechos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas ha conferido renovada importancia a las responsabilidades del Centro de Derechos Humanos.

переработки у многих из них возникли различные заболевания, такие, как повышенное кровяное давление,
muchos han sido víctimas de diversas enfermedades, tales como tensión alta, diabetes, fatiga

Повышенное внимание следует уделять особым потребностям
Es preciso aumentar la atención prestada a las necesidades

Одним из побочных эффектов, который вы заметили было повышенное желание секса в публичных местах.
Uno de los efectos secundarios que notó fue un aumento del deseo de tener sexo en lugares públicos.

представители энергетического сектора уделяют повышенное внимание более эффективному использованию источников энергии.
presionados por las limitaciones presupuestarias, están prestando cada vez más atención al mejoramiento de la eficiencia.

В рационах питания детей отмечено повышенное содержание жиров животного происхождения,
En las raciones de alimentos infantiles se observó un contenido elevado de grasas animales, lo cual aumenta

Повышенное число абитуриентов женского пола требовало от них более высокого уровня подготовки по сравнению с их коллегами мужского пола для поступления в этот Институт.
El elevado número de candidatos hacía que a las mujeres se les exigiera más méritos que a sus homólogos masculinos para acceder a la formación.

Повышенное содержание алкоголя в крови вызвало расширение ее кровеносных сосудов,
Un elevado contenido de alcohol en la sangre provocó la vasodilatación de sus vasos sanguíneos,

Анализ этих проб показал, что в некоторых местах действительно было повышенное содержание спор Bacillus anthracis.
Los análisis de esas muestras indicaron que en determinadas zonas del emplazamiento existía un contenido elevado de esporas de bacillus anthracis.

Норвегия призвала Либерию уделять повышенное внимание обеспечению прав женщин
Noruega alentó a Liberia a que aumentase la importancia que atribuye a garantizar los derechos de las mujeres

При этом в 2012 году, возможно, придется уделять повышенное внимание все более серьезным трудностям, которые стоят на пути реализации этих приоритетов.
Sin embargo, la posibilidad de que aumenten los problemas en el cumplimiento de esas prioridades podría hacer que en 2012 hubiera que dedicar una mayor atención.

Достижения в этой области включают в себя повышенное спектральное и пространственное разрешение,
Entre estos avances se incluye la mejora de las resoluciones espectral

дошкольное образование требует дополнительных инвестиций и что повышенное внимание необходимо уделять тем районам, где отмечается нехватка этих услуг.
education requires further investment, and that increased attention must be paid to underserved areas.

Среди пострадавших детей Комитет отмечает повышенное число уязвимых детей, принадлежащих к этническим меньшинствам,
El Comité observa que un gran número de los niños afectados son niños vulnerables pertenecientes a minorías étnicas,

Кроме того, Австралия продолжала предоставлять повышенное финансирование на поддержку универсализации
Además, Australia continuó proporcionando financiación adicional para apoyar la universalización

Однако это будет возможно только в том случае, если будет предоставлено повышенное финансирование в отношении любых прямых затрат,
Sin embargo, ello solo será posible si se aumentan los fondos disponibles para los costos directos,

Кроме того, отдельные виды информационных товаров могут приобретать повышенное значение в цифровой среде, что требует усиления их защиты.
Además, determinados tipos de bienes de información pueden adquirir una creciente importancia en el contexto digital que requiera una protección intensificada.

Повышенное внимание к вопросам создания рабочих мест в период непосредственно после конфликта,
Es probable que el interés renovado en la creación de empleos como esfera prioritaria durante

Отмечается повышенное стремление приобрести вещи
Había un mayor deseo de adquirir