ПОВЫШЕННОЕ (povyshennoe) - перевод на Чешском

Примеры использования Повышенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я не буду нести ответственность за повышенное на тебя давление.

Nebudu zodpovědný za vystavování tě tlaku.

чтобы компенсировать повышенное потребление калорий.

jsem vykompenzoval nadměrný příjem kalorií.

Повышенное содержание алкоголя в крови вызвало расширение ее кровеносных сосудов,

Zvýšený obsah alkoholu v krvi způsobil rozšíření jejích cév,

Если при тестировании воды обнаружено повышенное содержание фосфатов,

Pokud během testování vody zjistíte zvýšené hladiny fosfátů,

Я обнаружил повышенное содержание натрия, очень низкий уровень белка в крови

Našel jsem zvýšené hladiny sodíku kompenzovaného velmi nízkými úrovněmi krevních bílkovin

У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Protože je váš krevní tlak trochu vyšší a někdy to bývá známka příliš velkého množství kortizolu v oběhu.

которым предоставляется повышенное внимание со стороны опытных коллег.

kterým je poskytována zvýšená péče ze strany zkušených zaměstnanců.

поглощения этих сахаров может усугубить симптомы чувствительным пищеварением с непоглощенной сахара часто вызывают повышенное образование газов.

absorpci těchto cukrů by mohlo zhoršit příznaky citlivé trávení cukrů, protože nevstřebané často příčinou zvýšené tvorby plynů.

Повышенное предложение понижает цены на хлопок,

Zvýšená nabídka tlačí ceny bavlny dolů,

мимикрирует под беременность и вызывает повышенное давление и вагинальное кровотечение.

předstírá těhotenství a způsobí zvýšení krevní tlak a poševní krvácení.

Чтобы компенсировать повышенное содержание сфингомиелина,

Aby byl vykompenzován zvýšený obsah sfingolipidů,

сердечные заболевания, повышенное давление и диабет,

jsou onemocnění srdce, vysoký tlak nebo cukrovka,

надлежащий кредитор последней инстанции. Кроме того, повышенное инфляционное таргетирование остается немыслимым,

řádného věřitele poslední instance. Vyšší inflační cíl navíc zůstává nemyslitelný

Пот от повышенной температуры тела.

Pot kvůli zvýšené tělesné teplotě.

У нее повышенные лейкоциты,- но кислотность

Má zvýšené bílé krvinky,

Повышенная безопасность движения.

Vyšší bezpečnost systému.

Повышенный пульс, расширение зрачков на восемь миллиметров,

Zvýšený srdeční tep, rozšíření zorniček na osm milimetrů,

Я слышала повышенные голоса, потом грохот.

Zaslechla jsem zvýšené hlasy a rámus.

Повышенная рентабельность по всей технологической цепочки резки.

Vyšší ziskovost v rámci celého řetězce řezání.

Повышенный альбумин: 7, 2.

Bílkoviny zvýšené na 7,2.