ОСНОВНАЯ - перевод на Испанском

• principal
• básica
• mayor
• sustantivo
• fundamental
• primordial
• gran
• esencial
• central
• importante
• primaria
• principalmente
• clave
• subyacente

Примеры использования Основная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основная группа по умолчанию.
Grupo primario predeteminado.

Основная программа и бюджет представлены в основной части данного документа.
El programa y presupuesto básicos se presentan en la parte principal del documento.

II. Основная информация о Сирийской Арабской Республике 9- 16 5.
II. Datos básicos sobre la República Árabe Siria 9- 16 4.

Основная амортизационная панель… только что отлетела с моего корабля без видимой причины?
¿El parachoques primario… se desprendió de mi nave sin razón aparente?

родовспоможение и основная и неотложная акушерская помощь;
cuidados obstétricos esenciales y de emergencia;

Ноября была реализована Основная программа Международного симпозиума.
El 26 de noviembre se llevó a cabo el programa básico del Simposio Internacional.

Широкомасштабная основная реформа ЭСКЗА была завершена в 1996- 1997 годах.
En 1996- 1997 se finalizó la reforma sustantiva de gran alcance de la CESPAO.

Внебюджетная основная деятельность.
Apoyo a actividades sustantivas extrapresupuestarias.

Внебюджетная основная деятельность 95.
Actividades sustantivas extrapresupuestarias.

Основная деятельность Трибунала в период с марта 2009 года по февраль 2010 года.
Principales actividades del Tribunal entre marzo de 2009 y febrero de 2010 A. Salas.

В январе 2009 года Управлением была создана основная группа по планированию МИНУРКАТ.
Estableció el equipo básico de planificación para la MINURCAT en enero de 2009.

Консультативная и основная деятельность.
Actividades consultivas y sustantivas.

заключается двойная роль- функциональная и основная.
a la vez funcional y sustantiva.

Материалы( библиографическая и основная информация);
Materiales(información bibliográfica y sustantiva);

По указу Шариатского суда закрыта основная реформистская газета" Салам".
Se cierra Salam, un importante periódico reformista, por orden de la Corte de Clérigos.

Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим.
La mayoría de la biomasa en el océano está conformada por creaturas como ésta.

Основная сумма не подлежит компенсации.
La cantidad correspondiente al principal no es resarcible.

Основная доля микрокредитных средств используется в сельском хозяйстве.
La mayoría de los fondos de microcréditos se emplean en la agricultura.

Мне нужно все тут заполнить, но это основная идея.
Hay que rellenarlo, pero ésta es la idea general.

Отсутствие доказательств прямого характера потерь; основная сумма не подлежит компенсации.
No se ha demostrado la pérdida directa; el monto del principal no es resarcible.