Примеры использования Central на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Uganda, la Comisión de Lucha contra el SIDA creó una base de datos central sobre los proyectos que en el país atienden cuestiones relativas al VIH.
В Уганде комиссией по борьбе со СПИДом была создана централизованная база данных по всем осуществляемым в стране проектам, связанным с проблемой ВИЧ.En caso que se haya cometido un delito en el establecimiento inspeccionado, se informa a la administración penitenciaria central que a su vez debe informar al ministerio público.
О любых правонарушениях в инспектируемом учреждении информируется главное управление по делам тюрем, которое, в свою очередь, ставит в известность об этом прокуратуру.Tampoco se aplicó el factor vacantes a las misiones que se encontraban en fase de liquidación(Liquidación y apoyo central de las FPNU y la UNSMIH).
Норма вакансий не применялась также в отношении миссий, находящихся на стадии ликвидации( ликвидация и централизованная поддержка МСООН и МООНПГ).las cinco oficinas regionales, mientras que un número reducido se encuentra en la oficina central de La Haya.
La reestructuración de las relaciones entre el estado y el sector privado en el sector de los hidrocarburos ha proporcionado al gobierno central los recursos y las capacidades que necesita para reconstruir un estado extremadamente débil.
Реструктуризация отношений между государством и частным сектором в сфере углеводорода предоставила центральному правительству ресурсы и мощности для восстановления очень слабого государства.ilustrado por la estatua de Apolo en la fuente central del jardín.
олицетворенное статуей Аполлона в главном фонтане садов.asignados al subprograma 1, Evaluación central, en comparación con otros subprogramas de la sección.
выделяемых на подпрограмму 1" Централизованная оценка" по сравнению с другими подпрограммами раздела.propuesta de que el Japón y la India pasen a ser miembros permanentes de este órgano central de las Naciones Unidas.
поддерживает предоставление Японии и Индии мест постоянных членов в этом главном Органе Организации Объединенных Наций.Y todo termina aquí… a las 2.00 de la tarde en la cancha 17… mientras en la cancha central le gritan a la última adolescente rusa hermosa.
И конец всему здесь в два часа пополудни на семнадцатом корте пока зрители на главном корте болеют за очередную русскую красавицу.Cuando Doug llegó al trabajo el primer día, notó que había una cerca con alambre de púas rodeando la oficina central.
В первый день работы Дуг заметил, что главное управление было окружено забором из колючей проволоки.a continuación se inscriben en un registro central.
затем регистрируются в главном журнале.La central dijo que había un agente involucrado.¿Ese
¿Los trenes que atraviesan la Estación Grand Central en un año… o los árboles que se talan para imprimir los dólares que hay en circulación?
Поезда, проходящие через Гран- Сентрал Стейшен за год или деревья, срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте?que te lleve lejos,** a Central Park, Bloomingdale's, Staten Island,*.
Año Nuevo de '08, el Plaza, Central Park, alguien llamada Providencia,
Новый год 2008. Плаза, Централ парк, некто по имени Провидение,Pero en cuanto me trasladen a Central, voy a investigar al personal de rango superior
Но как только меня переведут в Централ, я займусь высшим командным составом и разоблачу того,Mientras, Scar había dejado Central y se dirigía hacia el oeste.
А Шрам покинул Централ и направился на запад,Al poco tiempo de llegar a Central, Raven me preguntó… si estaría interesado en un batallón de soldados inmortales?
Было не так давно, когда я приехал в Централ, и Рейвен спросил меня… не заинтересует ли меня корпус бессмертных солдат?Soy Julia Hague para Total News Central, y estamos en directo en la escena de lo que las autoridades llaman el vertido tóxico mas grande, en la historia reciente.
Джулия Хог, Тотал Ньюс Централ, мы в прямом эфире с места событий которое власти окрестили крупнейшей утечкой промышленных ядов в современной истории.La Policía ha acordonado las áreas enteras de Central Heights y East Park Side
Полиция оцепила полностью Централ Хайтс и Ист Парк Сайд а также районы Мерчант
