Примеры использования Центральному на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
применимое к центральному вопросу проекта статей,
Афганской национальной полиции, Центральному тюремному управлению и Афганской национальной армии.
la Policía Nacional Afgana, la Dirección Central de Prisiones y el Ejército Nacional Afgano.в том числе, прежде всего, Центральному фонду реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ),
sobre todo, el Fondo Central para la acción en casos de emergencia, han aumentado la cuantía,Центральный банк также имеет право потребовать от любого директора, должностного лица или работника любого банка или любого другого финансового учреждения представить Центральному банку такую информацию и данные, которые могут потребоваться.
El Banco Central también está facultado a pedir a todo director, oficial o empleado de cualquier banco u otra institución financiera a que suministre al Banco Central la información y los datos que sean necesarios.Европейскому центральному банку и другим иностранным кредиторам.
el Banco Central Europeo y otros prestadores extranjeros.исполняющим органам информацию, необходимую для подготовки просьбы к центральному органу.
a las autoridades ejecutantes la información necesaria para formular una solicitud a la autoridad central.Афганской национальной полиции, Центральному тюремному управлению и Афганской национальной армии.
la Policía Nacional Afgana, la Dirección Central de Prisiones y el Ejército Nacional Afgano.которые выполняли функции консультантов при возвращении собственности, принадлежащей Центральному банку Кувейта.
asesores sobre la restitución de los bienes pertenecientes al Banco Central de Kuwait.стала возможной благодаря отсрочки набора персонала и центральному финансированию двух должностей, предоставленных Контролером Организации Объединенных Наций на 2014 год.
han sido posibles retrasando las contrataciones y centralizando la financiación de dos plazas que el Contralor de las Naciones Unidas dejó disponibles para 2014.В ходе текущего заседания особое внимание, по его мнению, следует уделить центральному вопросу защиты неграждан
A su juicio, en la sesión en curso debería insistirse en la cuestión fundamental de la protección de los no ciudadanos y en la contribuciónВсе компьютеры в библиотеке подсоединены к центральному тюремному серверу, который имеет доступ к полному собранию Butterworths Legal CD- Rom collection( современная служба нормативных материалов и подборок судебных решений).
Todas las computadoras de la biblioteca están conectadas con el servidor principal de la prisión, que permite acceder a una colección completa de recopilaciones de textos jurídicos en CD-ROM de la editorial Butterworths(se trata de un servicio jurídico de hojas cambiables actualizadas).особое внимание уделялось теме новаторства и центральному вопросу о том, как обеспечить инновации в сфере разработки политики.
celebrada en mayo de 2010 en Gijón(España), versó sobre el tema de la innovación y la cuestión medular de cómo impulsar la innovación en la formulación de políticas.Имеется потенциальное обязательство по возмещению 3, 31 млн. долл. США Центральному чрезвычайному оборотному фонду, находящемуся под управлением Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций,
Existe un pasivo eventual para el reembolso de 3,31 millones de dólares al Fondo Rotatorio Central para Emergencias, administrado por el Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas,мелкие продавцы могли прийти к центральному терминалу- то, что мы зовем« центральные терминалы удаленного доступа»-
comerciantes puedan venir a un centro terminal, lo que llamamos В рамках своей помощи по вопросам переписи, оказываемой Центральному управлению статистики и информационной технологии Ирака,
En el marco del apoyo que presta a la Oficina Central de Estadísticas y Tecnología de la Información en lo relativo al censo,организацией<< Аль-Каида>>, эти списки препровождаются Центральному банку Багамских Островов и Группе финансовой разведки для принятия необходимых мер.
estas listas se han enviado al Banco Central de las Bahamas y a la Dependencia de Inteligencia Financiera para tomar las medidas necesarias.Несмотря на то что центральному правительству при поддержке международных организаций- доноров удалось организовать специальные программы реабилитации,
Aunque las autoridades centrales, en cooperación con las organizaciones internacionales donantes, pueden ofrecer programas especiales de rehabilitación,сопровождаемой всеми необходимыми документами и адресованной центральным органом запрашивающего государства- участника центральному органу государства- участника, запрашиваемого о транзите,
dirigida por la autoridad Экономическое сообщество продолжает проведение политики создания альтернативных транзитных маршрутов в дополнение к северному и центральному транзитным коридорам, используемым в настоящее время странами Великих озер,
La Comunidad Económica seguía aplicando una política destinada a establecer rutas alternativas de transporte hacia los corredores septentrionales y centrales de tránsito utilizados actualmente por los países de los Grandes Lagos y, en particular,принадлежащей библиотекам, Центральному банку Кувейта, компании" Кувейт эйруэйз корпорейшн"
a el Banco Central de Kuwait, a la Kuwait Airways Corporation y a el Ministerio de Justicia
